Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revisionBoth sides next revision
ja:getting_help [2012/01/14 02:51] – [Step 4 - Search the forums] odonja:getting_help [2012/01/14 02:57] – [Step 5 - Post to the forums] odon
Line 45: Line 45:
 </HTML> </HTML>
  
-====Step 5 - Post to the forums====+====手順 5 - フォーラムに投稿しましょう====
  
-If you can't find the answer to your question in the documentation or forums, post a message to the [[http://forums.zotero.org/categories/|Zotero forums]]. Both Zotero developers and community members offer support through the forums.+もしもお探しの情報がドキュメンテーションにもフォーラムにも見つからない場合、[[http://forums.zotero.org/categories/|Zotero フォーラム]]に質問を投稿しましょう。Zoteroの開発者とコミュニティ・メンバーの両方がフォーラムを通じて援助を提供します。
  
-If you are new to the Zotero forums, please read the [[forum guidelines]] and [[reporting bugs|bug reporting procedures]] before posting.+Zoteroフォーラムをお使いになるのが初めての方は、 投稿の前に[[フォーラムのガイドライン]]と[[reporting bugs|バグ報告の手順]]ををどうぞお読みください。
  
-**Note:** You need to [[/user/register/|create a Zotero account]] and [[/user/login/|log in to the Zotero website]] to post messages in the Zotero Forums.+**注意:** フォーラムに投稿するには、あなたは[[/user/register/|Zotero アカウントを作り]]、  [[/user/login/|Zoteroウェブサイトにログイン]]する必要があります。