Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:reports [2017/04/13 10:58] – [Usos para informes] Partial translation dcapillae
+++ es:reports [2017/04/13 11:10] – [Personalización de informes] Translate dcapillae
@@ Line 15: / Line 15: @@
 =====Personalización de informes=====
-Reports list every item metadata field for each item. If you want to remove some of the fields, try using Jason Priem's [[
+Los informes recogen todos los campos de metadatos para cada elemento. Si quieres eliminar algunos de los campos, prueba a usar el [[
 http://jasonpriem.com/projects/report_cleaner.php
-|Zotero Report Customizer]] (Zotero for Firefox only) or Emiliano Heyns's [[https://github.com/friflaj/zotero-report-customizer|plugin]] with the same functionality (Zotero for Firefox and Standalone).
+|Personalizador de Informes Zotero]] desarrollado por Jason Priem (únicamente en Zotero para Firefox) o el [[https://github.com/friflaj/zotero-report-customizer|complemento]] de Emiliano Heyns con la misma funcionalidad (Zotero para Fierfox y para escritorio).
-==== Sort Order ====
+==== Ordenación ====
-By default reports sort items alphabetically by title in ascending order. You can change the sort order by appending "?sort=" to the report's URL, followed by the item field(s) you would like to sort by. Use a comma to separate the different fields. To use a descending sort order, add "/d" after the field name. For example, a URL of a report that is first sorted by title in ascending order, and then by date in descending order looks like:
+De forma predeterminada, los informes ordenan los elementos alfabéticametne por título en sentido ascendente. Puedes cambiar la forma de ordenación añadiendo "?sort=" a la URL del informe, seguido del campo(s) del elemento por el que quieras ordenar. Usa una coma para separar los diferentes campos. Para usar el sentido descendente, añade "/d" después del nombre del campo. Por ejemplo, una URL de un informe que ordene en primer lugar por el título en sentido ascendente y luego por fecha en sentido descendente quedaría como:
 <code>zotero://report/items/0_KKZSDPI2/html/report.html?sort=title,date/d</code>
@@ Line 39: / Line 39: @@
 |?sort=rights  | |
-When a report is generated from a collection rather than from items selected in the center column, Zotero by default uses the order in which the items are shown in the center column.
+Cuando se genera un informe a partir de una colección en lugar de a partir de elementos seleccionados en la columna central, Zotero utiliza de forma predeterminada el orden en que se muestran los elementos en la columna central.
 =====Compartiendo informes=====