Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh:getting_stuff_into_your_library [2012/11/11 23:41] – [Editing Items] peanut_z
+++ zh:getting_stuff_into_your_library [2012/11/13 23:36] – peanut_z
@@ Line 33: / Line 33: @@
 在Firefox版的Zotero中,您可以通过点击Zotero面板中栏上方的"从当前页面创建新条目"按钮({{http://www.zotero.org/support/_media/page_add.png?nolink&nocache}}),或右键点击页面,选择"Zotero"菜单里的"从当前页面创建新条目"来创建基于网页的新条目.
-如果在Zotero首选项中的[[preferences/general|常规选项卡]]中勾选"从网页创建条目时自动抓取网页快照",则当前网页的副本(或快照)会保存到电脑中并作为子条目添加到当前新建的条目中.要浏览保存的副本,双击快照.
+如果在Zotero首选项中的[[preferences/general|常规标签卡]]中勾选"从网页创建条目时自动抓取网页快照",则当前网页的副本(或快照)会保存到电脑中并作为子条目添加到当前新建的条目中.要浏览保存的副本,双击快照.
 {{annotation/web_snapshot_356x36.png?nolink&nocache}}
@@ Line 74: / Line 74: @@
 ==== 手动添加条目 ====
-在Zotero文献库中手动添加条目,点击位于Zotero面板中栏顶部绿色的”新建条目”按钮({{:add.png?nolink&|}})并在下拉菜单中选择条目的类型(最靠前的类型是近期新建条目的类型);条目类型的完整列表(不包括网页类型)需要点击菜单底部的”更多”选项.现在您可以看到在中栏出现了一条内容为空的条目,您可以通过右栏的文献信息选项卡手动录入相关信息.
+在Zotero文献库中手动添加条目,点击位于Zotero面板中栏顶部绿色的”新建条目”按钮({{:add.png?nolink&|}})并在下拉菜单中选择条目的类型(最靠前的类型是近期新建条目的类型);条目类型的完整列表(不包括网页类型)需要点击菜单底部的”更多”选项.现在您可以看到在中栏出现了一条内容为空的条目,您可以通过右栏的文献信息标签卡手动录入相关信息.
 **提示** 如果您想创建一个网页类型的条目,最简单的方式是在浏览器中访问该网页然后选择保存到Zotero中 (详见 [[#Saving Web Pages|保存网页]]).鉴于这个原因,Zotero开发人员将网页类型的条目从”新建条目”菜单中移除.不过,您仍可以通过以下方式来创建一个空白的网页类型的条目,即先创建一个其它类型的空白条目,然后将条目类型更改为网页类型.
 ==== 编辑条目 ====
-在Zotero面板中栏中选中条目,然后可以通过右栏的信息选项卡浏览及编辑文献信息.除一些特殊的字段(将在下面讨论),大部分的字段都可以点击并编辑.
+在Zotero面板中栏中选中条目,然后可以通过右栏的信息标签卡浏览及编辑文献信息.除一些特殊的字段(将在下面讨论),大部分的字段都可以点击并编辑.
 === 姓名 ===
@@ Line 85: / Line 85: @@
 一个条目可以没有创建者也可以有多个创建者,创建者有许多类型:如作者,编辑等.单击创建者字段的标签(如”作者”)可以改变创建者的类型.在创建者字段的右端点击”减号图标”可以删除一个创建者,反之如果点击”加号图标”则增加一个创建者.点击创建者字段的标签并选择”上移”或”下移”可以改变创建者的排序.
-在创建者字段右侧点击”切换到单字段” /”切换到双字段”按钮可以在单字段和双字段姓名模式之间进行切换.单字段姓名用于机构名(如,当作者是”公司A”),而双字段姓名用于人名(姓,名) .
+在创建者字段右侧点击”切换到单字段”/”切换到双字段”按钮可以在单字段和双字段姓名模式之间进行切换.单字段姓名用于机构名(如,当作者是”公司A”),而双字段姓名用于人名(姓,名) .
 === 期刊名简写 ===
@@ Line 95: / Line 95: @@
 对于英文文献,标题格式通常有两种,即句首大写或标题大写(区别详见http://blog.apastyle.org/apastyle/2012/03/title-case-and-sentence-case-capitalization-in-apa-style.html ). 由于引文样式对大小写的要求不同,且自动将句首大写转换为标题大写时比较准确,我们建议您在Zotero中录入标题时采用句首大写的格式录入. 根据所选的引文样式的要求,Zotero能够可靠地将标题格式转换为标题大写的格式.
-要改变标题的大小写格式,右键点击标题字段(如,"标题","出版社","系列标题",期刊文章类型中的"短标题"等). 在"转换文本格式"菜单中可以看到”标题大写”和”句首大写”两个选项.Zotero无法识别专有名词,因此在对标题文本的格式进行转换后,您都需要自行检查以确保没有大小写错误.
+要改变标题的大小写格式,右键点击标题字段(如,"标题","出版社","系列标题",期刊文章类型中的"短标题"等).在"转换文本格式"菜单中可以看到”标题大写”和”句首大写”两个选项.Zotero无法识别专有名词,因此在对标题文本的格式进行转换后,您都需要自行检查以确保没有大小写错误.
 === 链接 ===
-点击URL("URL:")及DOI("DOI:")字段的标签将在浏览器中打开(DOI-解析完的) URL地址.
+点击URL("URL:")及DOI("DOI:")字段的标签将在浏览器中打开(DOI-解析完的)URL地址.