Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Last revisionBoth sides next revision
zh:attaching_files [2012/11/12 10:43] – [通过浏览器添加文件] peanut_zzh:attaching_files [2012/11/20 22:20] – [通過Zotero面板添加檔案] archyaloha
Line 1: Line 1:
-====== 添加文件到Zotero文献库======+====== 添加文件到Zotero文獻庫======
  
-除文献信息,笔记及标签外,Zotero也可以用来管理文件.本页介绍往Zotero文献库中添加文件的各种方法,这些文件如何储存及同步方法. +除文獻資訊、筆記及標籤外，Zotero也可以用來管理文件。本頁介紹在Zotero文獻庫中添加文件的各種方法，以及這些文件如何儲存並進行及同步。
-===== 文件副本及链接 =====+
  
-文献库既可以保存文件的副本也可以保存文件的链接.文件的副本将保存在[[zotero_data|Zotero数据文件夹]]中. 如果启用[[sync|文件同步]],文件副本将被同步到服务器上.相比之下,如果建立文件链接,Zotero只存储一个指向原始文件位置的链接.链接的文件不会同步到服务器上.+===== 文件副本及連結 =====
  
-===== 添加文件 ===== +文獻庫既可以保存檔的副本，也可以保存檔的連結。檔案的副本將保存在Zotero資料檔案夾中。如果啟用檔同步，檔案副本將被同步到伺服器上。相比之下，如果建立檔連結，Zotero只存儲一個指向原始檔位置的連結。連結的檔不會同步到伺服器上。 
- + ===== 添加文件 =====
-Files can be added either as standalone items, or as child items to other items.+
  
 +文件可以添加到独立的条目中,也可以作为其它条目的子条目添加.
 ==== 通过浏览器添加文件 ==== ==== 通过浏览器添加文件 ====
  
 如果您使用[[getting_stuff_into_your_library|网页转换器]],Zotero能够自动保存关联的网页快照及PDF文档(是否自动保存可以在Zotero[[preferences|首选项]]中设置).此类网页快照及PDF文档将以副本的形式保存在[[zotero_data|Zotero数据文件夹]]中,并作为当前保存的条目的子条目. 如果您使用[[getting_stuff_into_your_library|网页转换器]],Zotero能够自动保存关联的网页快照及PDF文档(是否自动保存可以在Zotero[[preferences|首选项]]中设置).此类网页快照及PDF文档将以副本的形式保存在[[zotero_data|Zotero数据文件夹]]中,并作为当前保存的条目的子条目.
  
-对于Firefox版的Zotero,在浏览器右键点击文件的链接(如指向PDF文档的链接),然后选择"Zotero">"保存链接为Zotero条目".此项操作将把文件的副本以独立的条目保存到您的文献库中.类似的,您也可以在Firefox中在图片上点击右键,然后选择"Zotero">"保存图像为Zotero条目".+对于Firefox版的Zotero,在浏览器中右键点击文件链接(如指向PDF文档的链接),然后选择"Zotero">"保存链接为Zotero条目".此项操作将把文件的副本以独立的条目保存到您的文献库中.类似的,您也可以在Firefox中在图片上点击右键,然后选择"Zotero">"保存图像为Zotero条目".
 ==== 通过Zotero面板添加文件 ==== ==== 通过Zotero面板添加文件 ====
  
 === 拖放文件 === === 拖放文件 ===
  
-Files can be copied into your library by dragging a file from your operating system's file browser into the Zotero pane, and either dropping it onto a collection in the left column, or onto the center column. Files dropped onto an item in the center column are added as child items. Files dropped onto a collection, or among items in the center column, are added as standalone items. 
  
-You can also drop an existing standalone file item onto another item to create a child item.+在作業系統的檔瀏覽中，選取一個檔案並將它拖曳到Zotero面板上（按住滑鼠），然後在左欄的某一分類上或在中欄釋放檔（放開滑鼠）。拖曳到中間欄位裡某一條目上的檔案將作為它的子條目儲存，而拖曳到分類上或中間欄位裡各條目之間的位置，則檔案將以獨立的條目保存。 
 + 
 +您也可以通過拖曳操作，將已有的獨立檔條目移動到另一個條目上創建子條目。
  
 === 新建条目按钮 === === 新建条目按钮 ===
  
-File copies and file links can be created by clicking the "New Item" ({{:add.png?nolink&|}}) button at the top of the center column and selecting "Store Copy of File..." or "Link to File...", respectively. This creates standalone items. +文件副本及链接也可以通过以下操作实现:点击中栏顶部的"新建条目"按钮({{:add.png?nolink&|}}),然后选择"保存文件副本..."或"文件链接...".此项操作将创建独立的条目. 
  
 === 附件按钮 === === 附件按钮 ===
Line 31: Line 31:
 {{  http://www.zotero.org/static/images/support/attachments/paperclip_menu.png}} {{  http://www.zotero.org/static/images/support/attachments/paperclip_menu.png}}
  
-When you have selected a single item in the center column, you can click the "New Child Attachment" paperclip button at the top of the center column, and select either "Attached Stored Copy of File..." or "Attach Link to File...". These options are also available when you right-click an item and go into the "Add Attachment" menu. +如果您在(Zotero面板)中栏中只选中一个条目,则通过点击位于中栏顶部的"新建附件"(别针样式)按钮,然后选择"附加存储的文件副本..."或"附加文件链接..."也可以添加文件或文件链接.这些操作也可以通过在单个条目上点击右键然后选择"添加附件"菜单实现.
 ===== 文件访问 ===== ===== 文件访问 =====
  
-Files in your library can be accessed by double-clicking the file in the center column. Alternatively, you can right-click the file and selecting "View PDF" or "View in External Viewer" (for PDFs) or "View File".+访问文件只须在中栏中双击文件即可;或者,在文件上点击右键,然后选择"查看PDF"或"在外部的文件浏览器中查看"(以上针对PDF文件)或"查看文件".
  
-To locate a copied or linked file, right-click the file in the Zotero pane and select "Show File". Copied files are stored in the [[zotero_data|Zotero data directory]], and each file has its own subdirectory, which is named with a random 8-character string.+要定位文件副本或链接的文件的位置,在Zotero面板中右键点击文件,然后选择"显示文件目录".文件副本储存在[[zotero_data|Zotero数据文件夹]]中,每个文件都有它们自己的次一级文件夹,文件夹的名字由8个随机的字符组成.