Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:retrieve_pdf_metadata [2015/02/06 04:43] – created a_marko
+++ ru:retrieve_pdf_metadata [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Retrieve PDF Metadata ======
-[[/support/screencast_tutorials/retrieve_pdf_metadata|{{ http://www.zotero.org/static/images/wiki/pdf_metadata.png?nocache}}]]
-Перед новыми пользователями Zotero стоит непростая задача - внести все свои данные в библиографическую базу. Zotero позволяет импортировать библиографии в разнообразных форматах, в том числе напрямую из pdf-файлов! У многих научных работников со временем накапливается обширная коллекция литературы в этом формате: Zotero позволяет автоматически импортировать все необходимые данные из распознанных pdf-документов, избавляя от многих ненужных хлопот.
-Zotero can take PDFs of scholarly papers and query the Google Scholar database for matches. The most straight-forward way it does this is by matching up an embedded Digital Object Identifier (DOI), but that's far from necessary. If Zotero finds the PDF in Google Scholar, it creates a new library item for the paper, downloads the bibliographic metadata from and attaches the original PDF to the new item. Begin by dragging your existing PDFs into your Zotero library or use the "Store Copy of File" option from the add new item menu (green plus sign). Once they appear in the middle column, select the ones for which you wish to retrieve metadata. Right click on them and select "Retrieve Metadata for PDF". If Zotero was able to find a match on Google Scholar, you should be all set. With this feature, there should be no major hurdles to switching to Zotero and taking full advantage of all its powerful search, indexing, organizational and citation features.
-Zotero вносит необходимые библиографические данные из базы данных Академии Google (Google Scholar), находя их по содержащимся в pdf идентификаторам (например ЦИО (DOI)). При этом программа создает новый объект в базе, присоединяет к нему исходный pdf-файл и заполняет все необходимые поля. Чтобы внести новый документ для идентификации, просто перетащите его в основное окно программы или выберите пункт "Сохранить копию файла" в меню "Новый документ" (кнопка со знаком "+" на зеленом фоне). Когда нужный файл или несколько файлов появятся в центральной колонке окна Zotero, выделите их с помощью мыши (удерживайте Ctrl для множественного выделения). Затем щелкните по ним правой кнопкой мыши и выберите пункт "Извлечь метаданные из PDF" в выпадающем меню. Если соответствующая публикация будет найдена в Академии Google, то библиографическая база пополнится новым объектом. Функция импорта позволит Вам без особых трудностей использовать все возможности поиска, индексации, упорядочивания и цитирования публикаций из Вашей электронной библиотеки.
-//Имейте в виду, что прямой импорт в Zotero из библиографических баз в интернете обычно дает лучшие результаты по сравнению с импортом из pdf. В частности, при импорте из pdf в некоторых полях могут появиться лишние символы (например, префиксы "стр." в поле "Номера страниц"), названия публикаций и изданий на кириллических языках могут быть переданы транслитом и т.п.//