| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| ru:quick_start_guide [2010/04/07 04:32] – yaroslav | ru:quick_start_guide [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1 |
|---|
| [[/support/_media/quick_start_russian.pdf|Russian Quick Start Guide - Русский]] | |
| |
| |
| **Zotero [zoh-TAIR-oh] [зо-таир-о] - бесплатное, легкое в использовании расширение Firefox для сбора, управления и цитирования ваших источников исследования. Оно работает там же, где происходит ваша исследовательская работа - в самом браузере.** | |
| |
| Ниже приводится список функций и возможностей Zotero. | |
| |
| <html> | |
| <a href="/static/videos/zotero_1_5_cast.flv" id="intro-screencast"> | |
| <img src="/static/images/index/playvideo.jpg" alt="Zotero screencast"/> | |
| </a> | |
| <script src="/static/library/flowplayer/flowplayer-3.1.1.min.js"></script> | |
| <script>flowplayer("intro-screencast", zoterojs.staticPath+"/library/flowplayer/flowplayer-3.1.1.swf");</script> | |
| </html> | |
| |
| ======Основы====== | |
| |
| ====Что такое Zotero?==== | |
| |
| {{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/what_is.png?nolink }} | |
| |
| До того как приниматься за использование Zotero, необходимо понимать, что это такое. Zotero -- это расширение для браузера Firefox. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| ====Как его установить?==== | |
| |
| {{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/install.png?nolink }} | |
| |
| Zotero можно установить зайдя на [[/|zotero.org]] и нажав кнопку "Скачать" на домашней странице. Как только Firefox установит Zotero и перезапустится, можно зайти в Zotero нажав на иконку Zotero в правом нижнем углу окна Firefox. Zotero работает в собственной панели. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Что делает Zotero?==== | |
| |
| {{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/citation_manager.png?nolink }} | |
| |
| Zotero в своей основе -- это менеджер цитирования. Он спроектирован для хранения, управления и цитирования библиографических ссылок, таких как книги и статьи. В Zotero каждая из этих ссылок составляет элемент. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Какой тип элементов может быть в Zotero?==== | |
| |
| {{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/items.png?nolink }} | |
| |
| Каждый элемент содержит различные метаданные, в зависимости от типа. Элементом может быть всё, начиная от книги, статьи и документа и закачивая веб страницей, произведением искусства, фильмом, аудио записью, счетом и уставом, а также многим другим. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Что можно делать с элементами?==== | |
| |
| {{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/metadata.png?nolink }} | |
| |
| Элементы находятся в колонке посередине. Метаданные для этого элемента в правой, включая: названия, создателей, издателей, даты и любую другую информацию необходимую для цитирования | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====== Организация ====== | |
| |
| ====Коллекции==== | |
| |
| [[collections|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/collections.png?nolink }}]] | |
| |
| Моя Библиотека находится в левой колонке, которая содержит все элементы. Нажатие на кнопку выше левой колонки создает новую [[collections|коллекцию]] - папку, в которой можно размещать элементы относящиеся к конкретному проекту или предметной области. Коллекции могут содержать суб-коллекции. Элементы к коллекциях - псевдоимена, не дубликаты. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Теги==== | |
| |
| [[tags|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/tags.png?nolink }}]] | |
| |
| Элементам могут быть присвоены пользовательские теги [[tags]]. Элементу можно присвоить сколько угодно тегов. Теги добавляются или удаляются с помощью селектора тегов в нижней части левой колонки или через вкладку Теги у любого элемента в правой колонке. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Поиск==== | |
| |
| [[finding and sorting|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/searches.png?nolink }}]] | |
| |
| [[finding and sorting|Быстрый поиск]] показывает элементы, чьи метаданные, теги или содержание совпадает с поисковым запоросом. Поиск осуществляется из панели Zotero. Нажатие на увеличительное стекло справа от поля поиска, вызывает окно расширенного поиска, позволяющее расширить или сузить поиск. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Сохраненный поиск==== | |
| |
| [[finding and sorting|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/saved_searches.png?nolink }}]] | |
| |
| [[finding and sorting|Расширенный поиск]] может быть сохранен в левой колонке. Он аналогичен коллекции, но будет автоматически обновляться элементами, совпадающими с запросом. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====== Сбор данных ====== | |
| |
| ====Приложения==== | |
| |
| [[attaching fils|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/attachments.png?nolink }}]] | |
| |
| Элементы могут иметь приложенные записки, файлы и ссылки. Эти [[attaching files|приложения]] появляются в средней колонке под их родительским элементом. Приложения могут быть показаны или спрятаны нажатием на треугольник или знак "+" рядом с родительским элементом. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Заметки==== | |
| |
| [[notes|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/notes.png?nolink }}]] | |
| |
| [[Заметки]] расширенного формата могут быть приложены к любому элементу во вкладке Заметки в правой колонке. Они могут быть отредактированы в правой колонке или в своем собственном окне. Нажмите на кнопку Новая отдельная заметка в панели инструментов, чтобы создать заметку без приложения ее к элементу. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Файлы==== | |
| |
| [[attaching files|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/files.png?nolink }}]] | |
| |
| Любой тип файла может быть [[attaching files|приложен]] к элементу. Такие элементы как: PDF статьи или изображение предмета искусства могут быть открыты в окне Firefox, а другие типы файлов открываются во внешних программах. Приложить файлы можно через вкладку Приложения в правой колонке, с помощью кнопки Новый элемент в панели инструментов Zotero или просто перетащив приложение. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Ссылки и снимки==== | |
| |
| [[archive the web|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/snapshots_links.png?nolink }}]] | |
| |
| [[archive the web|Веб страницы]] могут быть приложены к любому элементу в виде ссылки или снимка. Ссылка открывает сайт, а снимок открывает локальную копию веб страницы без использования Интернета, в том виде, в каком она была сохранена. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Сохранение элементов==== | |
| |
| [[getting stuff into your library|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/capture.png?nolink }}]] | |
| |
| Так как Zotero работает в Firefox, то можно легко создать новые элементы из той информации, которую вы просматриваете. Если появляется иконка [[getting stuff into your library|сохранения]] в адресной строке, Zotero может автоматически создать элемент соответствующего типа и заполнить поля метаданными. Если доступен полнотекстовой PDF, то он будет автоматически приложен к элементу. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| ====Сохранение единичного элемента и множества элементов==== | |
| |
| [[getting stuff into your library|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/multiple_capture.png?nolink }}]] | |
| |
| Если иконка [[getting stuff into your library|сохранения]] в виде книги, статьи, изображения или другого единичного предмета, то нажатие на нее автоматически добавит элемент к текущей подборке в Zotero. Если иконка сохранения в виде папки, веб страница содержит множественные элементы. Нажатие на нее открывает диалоговое окно, из которого могут быть выбраны элементы и сохранены в Zotero. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Translators==== | |
| |
| [[/translators|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/translators.png?nolink }}]] | |
| |
| Zotero uses modules called [[/translators|translators]] to ingest information from websites. There are generic translators which work with many sites and translators written for one specific site. If a site you're using does not have a translator, feel free to request one in the forums. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Saving a Web Page==== | |
| |
| [[archive the web|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/webpage.png?nolink }}]] | |
| |
| Clicking the Create New Item from Current Page button in the Zotero toolbar creates a [[archive the web|Web Page]] item and saves the page as an attached snapshot. This saves the page itself as an item, not any bibliographic sources on the page. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Add Item by Identifier==== | |
| |
| [[getting_stuff_into_your_library#add_item_by_identifier|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/identifier.png?nolink }}]] | |
| |
| Zotero can [[getting_stuff_into_your_library#add_item_by_identifier|add items automatically]] using ISBN number, Digital Object Identifier (DOI) or PubMed ID. This is done by clicking the Add Item by Identifier button in the Zotero toolbar, typing in the ID number and clicking OK. | |
| |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Manually Adding Items==== | |
| |
| [[getting_stuff_into_your_library#manually_adding_items|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/manual.png?nolink }}]] | |
| |
| Items can be [[getting_stuff_into_your_library#manually_adding_items|added manually]] by clicking the New Item button in the Zotero toolbar, then selecting the appropriate item type. Metadata can then be added by hand in the right column. Apart from the versatility this provides, it is important for adding primary documents. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====== Cite ====== | |
| |
| ====Citing Items==== | |
| |
| [[/styles|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/styles.png?nolink }}]] | |
| |
| Zotero uses Citation Style Language (CSL) to properly format citations in many different bibliographic [[/styles|styles]]. Zotero supports all the major styles (Chicago, MLA, APA, Vancouver, etc.) as well as a great many journal-specific styles. If Zotero does not currently support a style you need, visit [[requesting styles]] for help adding it. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Word Processor Integration==== | |
| |
| [[word processor integration|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/word_plugin.png?nolink }}]] | |
| |
| Zotero's Word and OpenOffice plugins allow users to [[word processor integration|insert citations]] directly from their word processing software. This makes citing multiple pages, sources, or otherwise customizing citations a breeze. In-text citations, footnotes and endnotes are all supported. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Automatic Bibliographies==== | |
| |
| [[word_processor_plugin_usage|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/bibliography.png?nolink }}]] | |
| |
| Using the [[word_processor_plugin_usage|word processor plugins]] makes it possible to switch citation styles for the entire document at once or automatically generate a bibliography from the items cited. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Manual Bibliographies==== | |
| |
| [[creating bibliographies|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/manual_bib.png?nolink }}]] | |
| |
| Zotero can insert [[creating bibliographies|citations and bibliographies]] into any text field or program. Simply drag-and-drop items, use Quick Copy to send citations to the clipboard, or export them directly to a file. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====== Совместная работа====== | |
| |
| ====Синхронизация==== | |
| |
| [[sync|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/sync.png?nolink }}]] | |
| |
| Используйте Zotero на разных компьютерах с помощью функции [[sync|синхронизации]]. Элементы библиотеки синхронизируются через сервер Zotero, а сервис WebDAV используется для синхронизации файлов, таких как PDF, изображений или медиа. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ====Сервер Zotero==== | |
| |
| [[sync|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/online.png?nolink }}]] | |
| |
| К элементам, синхронизируемым с сервером Zotero, можно получить доступ через Вашу учётную запись на [[/|zotero.org]]. Покажите Вашу библиотеку другим или создайте собственное СV из выбранных элементов. | |
| |
| \\ | |
| \\ | |
| ====Группы==== | |
| |
| [[groups|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/groups.png?nolink }}]] | |
| |
| Пользователи Zotero могут создавать [[группы]] по интересам или для совместной работы. С помощью групповых библиотек коллективного пользования возможно совместное управление исследовательскими источниками и материалами в | |
| он-лайн режиме и через клиента Zotero. Zotero.org может выступать в качестве хаба для всех ваших групповых исследований, коммуникаций и организации работы. | |
Upgrade Storage