Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

ru:quick_start_guide [2010/04/18 13:05]
yaroslav
ru:quick_start_guide [2017/11/12 19:53]
Line 1: Line 1:
-[[/​support/​_media/​quick_start_russian.pdf|Russian Quick Start Guide - Русский]] 
  
- 
-**Zotero [zoh-TAIR-oh] [зо-таир-о] - бесплатное,​ легкое в использовании расширение Firefox для сбора, управления и цитирования ваших источников исследования. Оно работает там же, где происходит ваша исследовательская работа - в самом браузере.** ​ 
- 
-Ниже приводится список функций и возможностей Zotero. ​ 
- 
-<​html>​ 
-<a href="/​static/​videos/​zotero_1_5_cast.flv"​ id="​intro-screencast"> ​ 
-       <​img src="/​static/​images/​index/​playvideo.jpg"​ alt="​Zotero screencast"/>​ 
-    </a> 
-<script src="/​static/​library/​flowplayer/​flowplayer-3.1.1.min.js"></​script>​ 
-<​script>​flowplayer("​intro-screencast",​ zoterojs.staticPath+"/​library/​flowplayer/​flowplayer-3.1.1.swf"​);</​script>​ 
-</​html>​ 
- 
-======Основы====== 
- 
-====Что такое Zotero?==== 
- 
-{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​what_is.png?​nolink }} 
- 
-До того как приниматься за использование Zotero, необходимо понимать,​ что это такое. Zotero -- это расширение для браузера Firefox. 
- 
-\\ 
-\\ 
-====Как его установить?​==== 
- 
-{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​install.png?​nolink }} 
- 
-Zotero можно установить зайдя на [[/​|zotero.org]] и нажав кнопку "​Скачать"​ на домашней странице. ​ Как только Firefox установит Zotero и перезапустится,​ можно зайти в Zotero нажав на иконку Zotero в правом нижнем углу окна Firefox. Zotero работает в собственной панели. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Что делает Zotero?==== 
- 
-{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​citation_manager.png?​nolink }} 
- 
-Zotero в своей основе -- это менеджер цитирования. Он спроектирован для хранения,​ управления и цитирования библиографических ссылок,​ таких как книги и статьи. В Zotero каждая из этих ссылок составляет элемент. ​ 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Какой тип элементов может быть в Zotero?==== 
- 
-{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​items.png?​nolink }} 
- 
-Каждый элемент содержит различные метаданные,​ в зависимости от типа. Элементом может быть всё, начиная от книги, статьи и документа и закачивая веб страницей,​ произведением искусства,​ фильмом,​ аудио записью,​ счетом и уставом,​ а также многим другим. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Что можно делать с элементами?​==== 
- 
-{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​metadata.png?​nolink }} 
- 
-Элементы находятся в колонке посередине. Метаданные для этого элемента в правой,​ включая:​ названия,​ создателей,​ издателей,​ даты и любую другую информацию необходимую для цитирования ​ 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====== Организация ====== 
- 
-====Коллекции==== 
- 
-[[collections|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​collections.png?​nolink }}]] 
- 
-Моя Библиотека находится в левой колонке,​ которая содержит все элементы. Нажатие на кнопку выше левой колонки создает новую [[collections|коллекцию]] - папку, в которой можно размещать элементы относящиеся к конкретному проекту или предметной области. Коллекции могут содержать суб-коллекции. Элементы к коллекциях - псевдоимена,​ не дубликаты. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Теги==== 
- 
-[[tags|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​tags.png?​nolink }}]] 
- 
-Элементам могут быть присвоены пользовательские теги [[tags]]. Элементу можно присвоить сколько угодно тегов. Теги добавляются или удаляются с помощью селектора тегов в нижней части левой колонки или через вкладку Теги у любого элемента в правой колонке. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Поиск==== 
- 
-[[finding and sorting|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​searches.png?​nolink }}]] 
- 
-[[finding and sorting|Быстрый поиск]] показывает элементы,​ чьи метаданные,​ теги или содержание совпадает с поисковым запоросом. Поиск осуществляется из панели Zotero. Нажатие на увеличительное стекло справа от поля поиска,​ вызывает окно расширенного поиска,​ позволяющее расширить или сузить поиск. ​ 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Сохраненный поиск==== 
- 
-[[finding and sorting|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​saved_searches.png?​nolink }}]] 
- 
-[[finding and sorting|Расширенный поиск]] может быть сохранен в левой колонке. Он аналогичен коллекции,​ но будет автоматически обновляться элементами,​ совпадающими с запросом. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====== Сбор данных ====== 
- 
-====Приложения==== 
- 
-[[attaching fils|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​attachments.png?​nolink }}]] 
- 
-Элементы могут иметь приложенные записки,​ файлы и ссылки. Эти [[attaching files|приложения]] появляются в средней колонке под их родительским элементом. Приложения могут быть показаны или спрятаны нажатием на треугольник или знак "​+"​ рядом с родительским элементом. ​ 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Заметки==== 
- 
-[[notes|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​notes.png?​nolink }}]] 
- 
-[[Заметки]] расширенного формата могут быть приложены к любому элементу во вкладке Заметки в правой колонке. Они могут быть отредактированы в правой колонке или в своем собственном окне. Нажмите на кнопку Новая отдельная заметка в панели инструментов,​ чтобы создать заметку без приложения ее к элементу. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Файлы==== 
- 
-[[attaching files|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​files.png?​nolink }}]] 
- 
-Любой тип файла может быть [[attaching files|приложен]] к элементу. Такие элементы как: PDF статьи или изображение предмета искусства могут быть открыты в окне Firefox, а другие типы файлов открываются во внешних программах. Приложить файлы можно через вкладку Приложения в правой колонке,​ с помощью кнопки Новый элемент в панели инструментов Zotero или просто перетащив приложение. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Ссылки и снимки==== 
- 
-[[archive the web|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​snapshots_links.png?​nolink }}]] 
- 
-[[archive the web|Веб страницы]] могут быть приложены к любому элементу в виде ссылки или снимка. Ссылка открывает сайт, а снимок открывает локальную копию веб страницы без использования Интернета,​ в том виде, в каком она была сохранена. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Сохранение элементов==== 
- 
-[[getting stuff into your library|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​capture.png?​nolink }}]] 
- 
-Так как Zotero работает в Firefox, то можно легко создать новые элементы из той информации,​ которую вы просматриваете. Если появляется иконка [[getting stuff into your library|сохранения]] в адресной строке,​ Zotero может автоматически создать элемент соответствующего типа и заполнить поля метаданными. Если доступен полнотекстовой PDF, то он будет автоматически приложен к элементу. 
- 
-\\ 
-\\ 
-====Сохранение единичного элемента и множества элементов==== 
- 
-[[getting stuff into your library|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​multiple_capture.png?​nolink }}]] 
- 
-Если иконка [[getting stuff into your library|сохранения]] в виде книги, статьи,​ изображения или другого единичного предмета,​ то нажатие на нее автоматически добавит элемент к текущей подборке в Zotero. Если иконка сохранения в виде папки, веб страница содержит множественные элементы. Нажатие на нее открывает диалоговое окно, из которого могут быть выбраны элементы и сохранены в Zotero. 
- 
-\\ 
-\\ 
-====Трансляторы==== 
- 
-[[/​translators|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​translators.png?​nolink }}]] 
- 
-Zotero использует модули-[[/​translators|трансляторы]] для "​поглощения"​ информации с сайтов. Есть трансляторы подходящие для многих сайтов,​ а есть только для конкретных. Если сайт, которым Вы пользуетесь не имеет транслятора,​ не стесняйтесь и пишите на форум с просьбой создать его. 
- 
-\\ 
-\\ 
-====Сохранение веб страницы==== 
- 
-[[archive the web|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​webpage.png?​nolink }}]] 
- 
-Нажав на кнопку "​Создать новый элемент из текущей страницы"​ в панели Zotero, создается элемент - [[archive the web|веб страница]] и сохраняется как приложенный снимок страницы. Это сохраняет только саму страницу в виде элемента,​ и не затрагивает библиографические источники находящиеся на странице. ​ 
- 
-\\ 
-\\ 
-====Добавление элемента по идентификатору==== 
- 
-[[getting_stuff_into_your_library#​add_item_by_identifier|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​identifier.png?​nolink }}]] 
- 
-Zotero может [[getting_stuff_into_your_library#​add_item_by_identifier|добавлять элементы автоматически]] используя номер ISBN, Цифровой идентификатор объекта (DOI) или идентификатор PubMed. Это выполняется путем нажатия на кнопку "​Добавить элемент по идентификатору"​ в панели Zotero и ввода идентификационного номера. 
- 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Добавление элементов вручную==== 
- 
-[[getting_stuff_into_your_library#​manually_adding_items|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​manual.png?​nolink }}]] 
-Элементы могут быть [[getting_stuff_into_your_library#​manually_adding_items|добавлены вручную]],​ нажатием на кнопку "​Новый элемент"​ в панели инструментов Zotero, а затем выбором соответствующего типа элемента. После этого можно вручную ввести метаданные в правую колонку. Кроме гибкости,​ эта функция важна для добавления первичных документов. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====== Cсылки ====== 
- 
-====Ссылки на элементы==== 
- 
-[[/​styles|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​styles.png?​nolink }}]] 
- 
-Zotero использует язык стилей цитирования (CSL) для правильного форматирования ссылок в разных библиографических [[/​styles|стилях]]. Zotero поддерживает все основные стили (Chicago, MLA, APA, Vancouver и другие) а также множество других стилей конкретных журналов. Если Zotero на данный не поддерживает нужного Вам стиля, посетите [[раздел "​Запрос стилей"​]],​ где Вам помогут его добавить. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Интеграция с редакторами==== 
- 
-[[word processor integration|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​word_plugin.png?​nolink }}]] 
- 
-Расширения Zotero для Word и Openoffice позволяют пользователям [[word processor integration|вставлять ссылки]] напрямую из их программного обеспечения. Это упрощает цитироване страниц,​ источников и вообще адаптацию цитирования. Поддерживаются сноски,​ концевые сноски и цитирование в тексте. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Автоматическая библиография==== 
- 
-[[word_processor_plugin_usage|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​bibliography.png?​nolink }}]] 
- 
-Использование [[word_processor_plugin_usage|расширений для редакторов]] позволяет переключаться между стилями цитирования сразу для всего документа или автоматически генерирует библиографию из цитируемых элементов. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Manual Bibliographies==== 
- 
-[[creating bibliographies|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​manual_bib.png?​nolink }}]] 
- 
-Zotero can insert [[creating bibliographies|citations and bibliographies]] into any text field or program. Simply drag-and-drop items, use Quick Copy to send citations to the clipboard, or export them directly to a file. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====== Совместная работа====== 
- 
-====Синхронизация==== 
- 
-[[sync|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​sync.png?​nolink }}]] 
- 
-Используйте Zotero на разных компьютерах с помощью функции [[sync|синхронизации]]. Элементы библиотеки синхронизируются через сервер Zotero, а сервис WebDAV используется для синхронизации файлов,​ таких как PDF, изображений или медиа. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Сервер Zotero==== 
- 
-[[sync|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​online.png?​nolink }}]] 
- 
-К элементам,​ синхронизируемым с сервером Zotero, можно получить доступ через Вашу учётную запись на [[/​|zotero.org]]. Покажите Вашу библиотеку другим или создайте собственное СV из выбранных элементов. ​ 
- 
-\\ 
-\\ 
-====Группы==== 
- 
-[[groups|{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​quick_start/​small/​groups.png?​nolink }}]] 
- 
-Пользователи Zotero могут создавать [[группы]] по интересам или для совместной работы. С помощью групповых библиотек коллективного пользования возможно совместное управление исследовательскими источниками и материалами в  
-он-лайн режиме и через клиента Zotero. Zotero.org может выступать в качестве хаба для всех ваших групповых исследований,​ коммуникаций и организации работы. ​ 
ru/quick_start_guide.txt · Last modified: 2017/11/12 19:53 (external edit)