Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:getting_help [2010/04/18 13:26] – created yaroslav
+++ ru:getting_help [2010/05/12 04:52] – yaroslav
@@ Line 13: / Line 13: @@
 Если Вы пользуетесь не последней версией, то Вам надо обновить ее до последней, нажав кнопку Скачать на домашней странице, так как Ваша проблема уже может быть решена в новой версии.
-===Step Two: Read up on common questions and issues===
+===Шаг 2: Прочитайте стандартные вопросы и проблемы===
-If something in Zotero appears not to be working correctly, first check the [[Known Issues]] page. The following dedicated troubleshooting pages may also be helpful:
+Если кажется, что в Zotero работает что-то не так, сначала проверьте страницу [[Известные проблемами]]. Нижеследующие избранные страницы выявления ошибок также могут помочь:
   * [[zotero_data|Zotero Data Issues]]
@@ Line 24: / Line 24: @@
 If you have a question that isn't addressed on the troubleshooting pages, review the [[Frequently Asked Questions]] for answers to common queries.
-===Step Three: Search through the documentation===
+===Шаг 3: Поиск в документации===
-If your question is still unresolved, search through all of Zotero's documentation. You can use the search box at the top of every documentation page or the search box right here.
+Если Ваш вопрос не решился, просмотрите документацию Zotero. Вы можете использовать поле для поиска в верхней части каждой страницы документации или поле поиска расположенное здесь.
 <HTML>
@@ Line 31: / Line 31: @@
 </HTML>
-===Step Four: Search through the forums===
+===Шаг 4: Поиск в форумах===
-If searching through Zotero's documentation fails to resolve your issue, search through Zotero's forums. Try several searches with related keywords.
+Если поиск через документацию Zotero не помог, поищите на форумах Zotero. Попробуйте несколько поискать несколько раз со связанными ключевыми словами.
 <HTML>