Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ko:searching [2012/11/27 04:18] – [Saved Searches] jupitermovement
+++ ko:searching [2012/11/27 20:24] – [Fulltext PDF Indexing] jupitermovement
@@ Line 50: / Line 50: @@
 ====검색결과 저장(Saved Searches)====
-When you save an advanced search, it appears as a collection in your library (but with a saved search icon, {{advanced_search/saved_search_icon.png?nolink&nocache}}, instead of the regular collection icon). Saved searches are continuously updated. E.g., if you set up a saved search for "Date Added" "is in the last" "7" "days", the saved search will always show the items that have been added in the last 7 days. Saved searches only store the search criteria, not the search results.
+고급 검색에서 검색식을 저장하면, 내 라이브러리에 컬렉션의 하나로 추가된다. 단, 아이콘 모양은 조금 다르다.({{advanced_search/saved_search_icon.png?nolink&nocache}}). 검색결과가 저장되는 것이 아니라 검색식이 저장되는 것으로 이후 검색식에 부합되는 아이템이 추가되면 꾸준히 업데이트된다. 예를들어, 검색식을 추가된 날짜가 일주일 이내인 경우로 설정해둔 경우, 해당 폴더는 계속해서 일주일 이내에 추가된 항목 만을 보여주게 된다.
-To save a search, click the "Save Search" button in the Advanced Search window and provide a name for the search. Saved searches can be edited or deleted by right-clicking (ctrl-click on OS X) the saved search and selecting "Edit Saved Search" or "Remove Saved Search...", respectively.
+검색식을 저장하려면, 고급 검색 창에서 "검색결과 저장(Save Search)" 버튼을 눌러 이름을 지정한다. 오른쪽 마우스를 클릭하여 "저장된 검색 목록 편집(Edit Saved Search)" 또는 "저장된 검색 목록 제거(Remove Saved Search)"를 눌러 검색식을 변경하거나 삭제할 수 있다.
-=====Fulltext PDF Indexing=====
+=====원문 PDF 색인(Fulltext PDF Indexing)=====
-Fulltext PDF indexing allows (embedded) text within PDFs to be searched with quick search ("Everything" option) and advanced search (via "Attachment Content"). To enable PDF indexing, you need to install the third-party open-source plugins pdftotext and pdfinfo, which can be done with the click of a button in the [[preferences/search|Search tab]] of the [[preferences|Zotero preferences]] window (these plugins can also be installed by hand when automatic installation fails; see the [[pdf_fulltext_indexing|manual installation instructions]]).
+빠른 검색의 "Everything" 옵션 또는 고급 검색의 "Attachment Content"을 통해 PDF 문서 내의 텍스트를 검색할 수 있다. PDF 색인을 활성화 하려면 "환경설정> 검색> 설치기 검사"를 통해 pdftotext, pdfinfo 등의 third-party open-source 플러긴을 설치하면 된다.(자동설치에 실패할 경우 수동으로 설치도 가능하다:[[pdf_fulltext_indexing|manual installation instructions]]).
-Once PDF indexing is enabled, PDFs are automatically indexed as they are added to your library. PDFs that already existed in your library before you activated indexing can be indexed by going into the [[preferences/search|Search tab]] of the [[preferences|Zotero preferences]] window, and clicking the "Rebuild Index" and "Index Unindexed Items" buttons. Individual PDFs can also be (re)indexed by right-clicking them (control-click on OS X) in the center column of the Zotero pane and selecting "Reindex Item".
+PDF 색인이 활성화되면, PDF 원문이 내 라이브러리에 추가되면 자동으로 색인된다. 색인 기능 활성화 이전의 PDF는 환경설정> 검색> 색인재구축(Rebuild Index)을 클릭하여 다시 색인할 수 있다. 한 건씩 하고자 할 경우 PDF 아이템에서 오른쪽 마우스를 클릭하여 "항목 재색인(Reindex Item)"을 클릭하면 된다.