Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ko:reports [2012/11/28 20:24] – [레포트(Reports)] jupitermovement
+++ ko:reports [2012/12/10 20:00] – jupitermovement
@@ Line 1: / Line 1: @@
-**Note**: Zotero Standalone currently opens reports in a window without address bar or right-click menu, which means that several features on this page can not be used.
+**유의사항**: Standalone 버전에서 Report 기능은 현재 주소창과 우클릭 메뉴가 없이 윈도우창에서 열리고 있어 해당 페이지 내에서 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.
 ====== 보고서(Reports) ======
@@ Line 39: / Line 39: @@
 컬렉션 단위로 보고서를 만드는 경우 Zotero 중간 창의 컬렉션에 담긴 아이템 순서에 따라 보고서가 생성된다.
-=====Sharing Reports=====
+=====보고서 공유(Sharing Reports)=====
-With Zotero for Firefox, reports can be saved by selecting "Save Page As..." in the File menu of Firefox, and printed by selecting File --> "Print...". With Zotero Standalone, where reports are opened in a window without address bar or right-click menu, [[http://support.mozilla.org/en-US/kb/keyboard-shortcuts-perform-firefox-tasks-quickly#w_current-page|keyboard shortcuts]] can be used instead: Control + S to save (OS X: Command + S), Control + P to print (OS X: Command + P).
+firefox 버전의 Zotero에서 생성한 보고서는 "Firefox> 파일> 다른 이름으로 저장" 또는 "인쇄" 메뉴를 선택하여 저장하거나 인쇄할 수 있다. 주소창 없이 열리거나 우클릭 메뉴가 없는 Standalone 버전인 경우, 단축키를 사용한다.([[http://support.mozilla.org/en-US/kb/keyboard-shortcuts-perform-firefox-tasks-quickly#w_current-page|keyboard shortcuts]]): "Control+S"로 저장하거나 "Control+P"로 인쇄.
-=====Uses For Reports=====
+=====보고서의 활용(Uses For Reports)=====
-====Searching Notes====
+====노트 검색(Searching Notes)====
-While you can search through the text content of notes using Zotero's basic and advanced search functions, you may find it more convenient to use reports, which include the full text of notes.
+노트는 Zotero의 기본 검색이나 고급 검색 기능에서도 검색할 수 있지만 노트 원문을 포함하는 보고서 기능을 사용하면 더 편리하다.
+검색하고자 하는 아이템을 선택하여 보고서 생성 후, "Firefox> 편집> 찾기"를 선택하여 웹브라우저 하단의 검색 창에 검색어를 입력하면 된다.
+====노트로 개요 만들기(Organizing Notes into Outlines)====
-Simply generate a report of the items you want to search. Select Edit --> "Find" in Firefox and use the search box (at the bottom of your browser window) to search through the report.
+Zotero가 개요(outlibe) 서술을 위한 툴은 아니지만, 노트 항목에서 개요를 만들 수 있다. 기본적으로 보고서는 상위 아이템과 함께 하위 노트를 보여준다. 개요에 하위 노트를 추가하고 상위 노트와 구분하기 위해서는 "extensions.zotero.report.combineChildItems" [[preferences/hidden_preferences|hidden preference]]를 "false"로 변경한다.
-====Organizing Notes into Outlines====
+개요를 만들기 위해서는 포함하고자 하는 각각의 노트의 시작에 개요 번호를 부여한 후(예, 1.1, 1.2, 2.1.) 노트를 선택하여 오른쪽 마우스 클릭하여 "선택한 항목들로 보고서 생성(Generate Report from Selected Items...)" 메뉴를 선택한다.
-While Zotero has not been designed to be an outlining tool, you can create outlines from notes. By default, reports list child notes together with their parent items. To include child notes in your outline and separate them from their parent items, change the "extensions.zotero.report.combineChildItems" [[preferences/hidden_preferences|hidden preference]] to "false".
+*유의사항*: 개요가 10개 이상의 섹션으로 구성된 경우, 10.0이 6.0보다 앞에 오게되므로, 06.0 등으로 앞에 0을 추가한다.
-Then, to build your outline, add an outline number at the beginning of each note you want to include, e.g. 1.1, 1.2, 2.1. Select the notes, right-click (control-click on OS X) the selection, and select "Generate Report from Selected Items..." from the menu.
+노트 수가 많아 일일이 선택하기 어려운 경우, 태그나 고급 검색을 사용하면 쉽다. 각 노트에 "Chapter one"등으로 태그를 추가하고, 고급검색에서 "항목형식(item type)"이 "노트(note)"이며 "태그(tag)"가 "Chapter one"인 아이템을 검색하여 검색식을 저장한다. 저장된 검색식에서 오른쪽 마우스 클릭하여 "저장된 검색 목록에서 보고서 생성(Generate Report from Saved Search)"을 선택하면 "Chapter one" 태그가 있는 노트만을 포함하여 보고서를 생성할 수 있다.
+====교육하기(Teaching)====
-*Note*: Because 10.0 will sort before 6.0, make sure to insert the appropriate number of zeroes (e.g., 06.0) if your outline consists of 10 or more sections.
+보고서는 정보 수집과 글쓰기 강의 등에도 활용할 수 있다. 보고서 기능은 수집된 아이템과 노트나 태그가 그 아이템과 어떻게 연결되는지, 학생들이 연구활동에서 어떻게 연구 정보들을 연관시키는지 등을 보여줄 수 있어 유용한 도구로 사용할 수 있다.
-If you are working with a large number of notes and you do not want to manually select each one, tags and advanced searches can make life easier. First tag each note with a description, such as "chapter one". Then create an advanced search for "item type" [is] "note" and "tag" [is] "chapter one". Now save the advanced search.  Right-click on your saved search and select "Generate Report from Saved Search...". This will create a report including only the notes tagged "chapter one".
-====Teaching====
-Reports can also be used in teaching to track and assess students during the process of collecting information and writing. Reports show when items were collected, how students associate their items with notes and tags, and how students are relating their research items, and can be a useful tool to peer into and encourage the composition process.