Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ko:at_a_glance [2012/12/13 03:42] – [내 라이브러리에 있는 항목을 다른 프로그램으로 내보내기] jupitermovement
+++ ko:at_a_glance [2013/01/11 02:40] – [추가 정보] jupitermovement
@@ Line 152: / Line 152: @@
-======웹 싸이트 저장하기=======
+======웹사이트 저장하기=======
-이미 보신 바와 같이 조테로는 문헌 정보를 저장하고 관리하는 강력한 도구입니다. 그러나 그게 전부는 아니지요. 조테로는 웹페이지를 저장하고 주석을 달 수 있는 아주 유용한 도구이기도 합니다. 아래에 있는 스크린 샷을 클릭하시면 웹을 저장하고 그 위에 주석을 다는 과정을 보여주는 스크린 캐스트를 보실 수 있습니다.
+살펴본 바와 같이 Zotero는 문헌 정보를 저장하고 관리하는 강력한 도구이다. 그러나 그게 전부는 아니다. 조테로는 웹페이지를 저장하고 주석을 달 수 있는 아주 유용한 도구이기도 하다. 아래에 있는 스크린 샷을 클릭하면 웹을 저장하고 그 위에 주석을 다는 과정을 보여주는 동영상을 볼 수 있다.
 |[[Creating an Item From a Web Page Screencast |{{item_from_webpage_200x149.gif?nocache|}}]]|[[Annotation Screencast|{{annotation_200x145.gif?nocache|}}]]|
 ^ 웹 저장하기  ^  하이라이트와 주석 달기  ^
-웹페이지를 저장하기 위해서는 먼저 “현재 페이지에서 새로운 항목 만들기” 아이콘({{page_add.png?nolink&nocache}})을 선택하십시오. 이렇게 하시면 현재 웹 페이지를 여러분의 컬렉션에 복사하실 수 있습니다. 그리고 그 웹페이지를 여러분이 저장하신 그 시점과 동일한 모습으로 보기 위해서는 스냅 샷 아이콘({{page_camera.gif?nolink&nocache}}) 을 더블 클릭하십시오. 그러면 여러분의 컴퓨터에 저장된 웹페이지를 보실 수 있을 겁니다.
+웹페이지를 저장하기 위해서는 먼저 “현재 페이지에서 새로운 항목 만들기” 아이콘({{page_add.png?nolink&nocache}})을 선택한다. 그러면 현재 웹 페이지를 내 컬렉션에 복사할 수 있다. 웹페이지를 저장한 시점과 동일한 내용으로 보기 위해서는 스냅 샷 아이콘({{page_camera.gif?nolink&nocache}})을 더블 클릭한다. 그러면 내 컴퓨터에 저장된 웹페이지를 볼 수 있다.
 {{annotation/web_snapshot_356x36.png?nolink&nocache}}
-그리고 여러분의 컴퓨터에 저장된 스냅샷을 브라우저를 통해 보실 때는 화면의 왼쪽 위에 아래와 같은 ‘주석 바’가 나타나는 것을 발견하실 겁니다.
+내 컴퓨터에 저장된 스냅샷을 브라우저를 통해 볼 때 화면의 왼쪽 위에 아래와 같은 ‘주석 바’가 나타난다.
 {{quick_start/korean/korean_annotation_bar.png?nolink&nocache}}
-글자강조(하일라이트)아이콘을 클릭 하시면 여러분의 마우스 커서를 형광펜처럼 사용하실 수 있습니다. 만일 강조된  부분을 지우고 싶으시다면 글자강조취소 아이콘을 클릭하고 강조된 텍스트 부분을 다시 마우스로 선택하시면 하이라이트가 지워집니다.
+글자강조(하이라이트)아이콘을 클릭 하면 마우스 커서를 형광펜처럼 사용할 수 있다. 만일 강조된  부분을 지우고 싶다면 글자강조취소 아이콘을 클릭하고 강조된 텍스트 부분을 다시 마우스로 선택하면 하이라이트가 지워진다.
 {{quick_start/korean/korean_sticky_note.png?nolink&nocache}}
-주석 노트를 추가하실 때에는 주석 추가 아이콘을 먼저 클릭하십시오. 이제 이 웹페이지에서 여러분이 클릭하시는 곳 어디에나 주석 노트를 다실 수 있습니다. 그리고 노트 상단의 가장 오른쪽에 있는 풍선 도움말 모양의 ‘주석 접기’ 버튼을 클릭 하시면 주석을 작은 아이콘으로 줄일 수 있습니다. 그리고 주석 노트의 크기를 조절하시려면 노트의 오른쪽 아래 모서리를 클릭 하셔서 크기를 조절하시면 됩니다. 만일 노트를 지우고 싶으시다면 상단 왼쪽에 있는 주석 삭제 아이콘을 클릭해 주십시오. 화면에 보이는 모든 주석 노트를 감추거나 나타나게 하시려면 화면의 상단에 있는 주석 바의 주석 접기/펼치기 버튼을 클릭하십시오.
+주석 노트를 추가할 때에는 주석 추가 아이콘을 먼저 클릭한다. 이제 이 웹페이지에서 내가 클릭하는 곳 어디에나 주석 노트를 달 수 있다. 노트 상단의 가장 오른쪽에 있는 풍선 도움말 모양의 ‘주석 접기’ 버튼을 클릭 하면 주석을 작은 아이콘으로 줄일 수 있다. 주석 노트의 크기를 조절하려면 노트의 오른쪽 아래 모서리를 클릭하여 크기를 조절한다. 노트를 지우고 싶다면 상단 왼쪽에 있는 주석 삭제 아이콘을 클릭한다. 화면에 보이는 모든 주석 노트를 감추거나 나타나게 하려면 화면의 상단에 있는 주석 바의 주석 접기/펼치기 버튼을 클릭한다.
@@ Line 180: / Line 180: @@
 ======추가 정보======
-이제 조테로의 기본적인 사용법을 보셨으니 여러분께서는 어떤 종류의 연구 프로젝트도 쉽게 해 나가실 수 있을 겁니다. 조테로에 대해 더 많은 것을 알고 싶으신 분들은  [[start|documentation page]] 와 [[Screencast Tutorials|screencast tutorials]]. 페이지를 방문해 주십시오. 그리고 그 곳을 통해서도 여전히 궁금증이 생기시는 분들은 [[frequently asked questions|frequently asked questions]] 페이지도 찾아 주십시오. 만일 그곳에서도 여러분의 질문이 해결되지 않으면[[http://forums.zotero.org/categories/|Zotero forums]]. 에 올려진 질문들을 찾아보십시오. 그리고 가장 조테로에 관한 최근의 소식들은 [[/blog/|Zotero blog]]를 통해 확인하실 수 있습니다.
+이제 Zotero의 기본적인 사용법을 익혔으니 어떤 종류의 연구 프로젝트도 쉽게 해 나가실 수 있을 것이다. Zotero에 대해 더 많은 것을 알고 싶다면  [[start|documentation page]], [[Screencast Tutorials|screencast tutorials]], [[frequently asked questions|frequently asked questions]] 페이지를 방문한다. [[http://forums.zotero.org/categories/|Zotero forums]]에 올려진 질문들을 찾아보거나 최신 이슈를 다루는 [[/blog/|Zotero blog]]를 통해 확인할 수 있다.
-필요하시다면 이 글을 번역한 저에게라도 이 메일로 질문해 주십시오. 도와드실 수 있는 한 도와 드리겠습니다.(배 승일, 뉴욕 주립대학교 올바니 도서관, 역사 주제 전문 사서, cuorevuoto at gmail.com)