Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ja:sorting [2012/05/30 19:22] – created odon
+++ ja:sorting [2012/05/30 19:32] – odon
@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{ :ja:sort_dropdown_jp_3.0b2.png?nolink&nocache}}
+中央列に表示されるアイテムを様々な条件、たとえば題名、編著者名、ライブラリに追加された日時などに従って並べ替えることができます。[[screencast_tutorials:sorting|並び替え機能を説明する動画]]もご覧ください（英語）。
-Zoteroの並び替え機能により、ライブラリーまたはコレクションの中のアイテムを迅速にみつけることができます。[[screencast_tutorials:sorting|並び替え機能を説明する動画]]もご覧ください（英語）。
 {{sorting/sorting.png?nolink&nocache}}
-あるコレクションの中のアイテムを並び替えるためには、中央列の最上部に示される情報カテゴリーのどれでもクリックしてみてください。たとえば、「題名」をクリックすると、すべてのアイテムは題名のアルファベット順に並べ替えられます。もう一度「題名」をクリックすると、順序が逆になります。同じように「作成者」をクリックすると作成者のアルファベット順にアイテムが並べ替えられ、もう一度「作成者」をクリックすると順番が逆になります。
+あるコレクションの中のアイテムを並び替えるためには、中央列の最上部に示される情報カテゴリーのどれでもクリックしてみてください。たとえば、「題名」をクリックすると、すべてのアイテムは題名のアルファベット順に並べ替えられます。もう一度「題名」をクリックすると、順序が逆になります（見出しには下向きまたは上向きの三角印が表示され、並べ替えの降順、昇順を示しています）。
-他のカテゴリーで並べ替えるためには、中央列最上部右端の{{sorting/sorticon.png?nolink&nocache}} アイコンをクリックしてください。すると右側に示すようなドロップダウンメニューが現れます。並べ替えに利用したいカテゴリーをいくつでもチェックしてください。これらのカテゴリーが中央列の上に表示され、並び替えのためにクリックすることが可能になります。
+中央列に表示される内容を変更するには、中央列最上部右端の並べ替えアイコン{{sorting/sorticon.png?nolink&nocache}} をクリックしてください。ドロップダウンメニューの中の項目をチェックすると、その項目が中央列に表示され、チェックを外すと、中央列から取り除かれます。
+初期設定では、中央列の項目は左から順に、ドロップダウンメニューに表示される順序で並んでいます。見出しをドラッグ＆ドロップすると、この順序を入れ替えることができます。順序を初期設定に戻すにはドロップダウンメニューから“列の順序を復元 Restore Column Order” を選んでください。