Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Next revision | Previous revisionLast revisionBoth sides next revision | ||
ja:reports [2011/10/12 16:56] – created odon | ja:reports [2012/04/24 00:41] – [メモを整理するためにレポートを利用する] odon | ||
---|---|---|---|
Line 5: | Line 5: | ||
======レポートの作成 ====== | ======レポートの作成 ====== | ||
- | There are three ways to create reports. When you right click (ctrl-click on a Mac) on any item, set of items, or collection, | + | レポートを作成するには三つの方法があります。どんなアイテムでも、あるいは複数のアイテム、あるいはコレクション全体を、右クリック(Mac ではctrlクリック)すれば、Zoteroで「アイテムからレポートを作成...」することができます。ドロップダウンメニューでこの選択肢を選んだ後、Zoteroは選択されたアイテムについてのHTMLで書かれたレポートを作成し、ブラウザの画面に表示します。 |
- | |{{http:// | ||
- | | //Right click on a collection for a report about its entire content// | ||
- | For now, reports contain every field for each item included. | + | |{{http:// |
+ | | // | ||
+ | |{{http:// | ||
+ | | // | ||
+ | |||
+ | 現在のところ、レポートは各アイテムのすべての細目を含んでいます。将来的には、利用者はどの細目を含めるか指定することが可能になります。この選択機能が加わるまでは、Jason Priemによる | ||
http:// | http:// | ||
- | |Zotero report cleaner]], which allows you to remove some of the fields from your reports. | + | |Zotero report cleaner]]を使えば、不要な細目をレポートから除去することが可能です。 |
+ | |||
+ | レポートは単純なHTML文書ですので、印刷したり、ウェブ上に公開したり、電子メールで送ったりすることができます。 | ||
- | Because reports are simple HTML documents, you can print them, post them to the web, and email them. | + | | //レポートの実例// | |
- | | //Example of a report// | | + | |
| {{http:// | | {{http:// | ||
Line 25: | Line 29: | ||
======レポートでのアイテムの順序の並べ換え ====== | ======レポートでのアイテムの順序の並べ換え ====== | ||
- | + | 初期設定では、レポートは題名の昇順(0-9, A-Z)で並べられます。アイテムの順序を変えたいときは、レポートのURLの末尾に、"? | |
- | By default your reports sort by title in ascending order (0-9 and A-Z). To change the order of items, add "? | + | |
< | < | ||
- | Below are some other fields you might find it useful to sort by: | + | 以下に他の並べ替えに便利な細目の種類を紹介します。 |
+ | |''? | ||
+ | |''? | ||
+ | |''? | ||
+ | |''? | ||
+ | |''? | ||
+ | |''? | ||
+ | |''? | ||
+ | |''? | ||
+ | |''? | ||
+ | |''? | ||
+ | |''? | ||
- | |? | + | 個別のアイテムを選択するのではなく、コレクションから新しいレポートを生成する場合、Zoteroは自動的に現在の並べ替え順に従ってレポートを作ります。 |
- | |? | + | |
- | |? | + | |
- | |? | + | |
- | |? | + | |
- | |?sort=type |? | + | |
- | |? | + | |
- | |? | + | |
- | |?sort=ISBN |? | + | |
- | |? | + | |
- | |? | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | When generating a report from a collection rather than by selecting individual items, | + | |
======レポートの共有 ====== | ======レポートの共有 ====== | ||
- | |||
=====レポートの保存===== | =====レポートの保存===== | ||
- | You can save a report in the same way that you would save any HTML document on the web. Select File-->" | + | ウェブ上のあらゆるHTML文書を保存するのと同様に、レポートをを保存することができます。ファイル→「名前をつけてページを保存」を選んで、保存先を指定してください。あなたのレポートをウェブ上に公開したり、電子メールで同僚に送信したりできます。 |
=====レポートの印刷 ===== | =====レポートの印刷 ===== | ||
- | You can print a report just like you would print any other HTML document that you view through your browser. | + | レポートは、ブラウザで閲覧する他のHTML文書を印刷するのとまったく同様に印刷することができます。ブラウザのメニューから、ファイル→「印刷」を選んでください。 |
======レポートの高度な使い方====== | ======レポートの高度な使い方====== | ||
Line 71: | Line 68: | ||
=====メモを整理するためにレポートを利用する ===== | =====メモを整理するためにレポートを利用する ===== | ||
- | With reports, it's easy to organize your notes into an outline. | + | レポートを使えば、あなたのメモを手軽に箇条書きのアウトライン表示として整理することができます。 |
- | + | ||
- | By default, Zotero will group child notes in reports together under their parent items. To separate notes from their parent items, you'll need to change a hidden preference. Type " | + | |
- | To build your outline, add an outline number at the beginning of each note you want to include, e.g. 1.1, 1.2, 2.1. Then select the notes, right-click/ | + | 初期設定では、Zotero は子メモを親アイテムと一緒に分類します。親アイテムとメモを分離するには、隠れ環境設定を変更する必要があります。Firefox のアドレスバーに '' |
- | Note: Because 10.0 will sort before 6.0, make sure to insert the appropriate number of zeroes (e.g. 06.0) if your outline goes into 10 or more sections. | + | 箇条書きアウトライン表示を作るには、箇条書きの整理番号をそれぞれのメモの先頭に追加してください(1.1, 1.2, 2.1など)。次にそのメモを選択し、右クリックして、メニューから「選択されたアイテムからレポートを作成...」を選びます。ブラウザ画面にあなたの選択したメモを含んだレポートが表示されるはずです。このレポートを印刷することもできます。 |
- | If you are working with a great number of notes and you do not want to manually select each one, tags and advanced searches can make life easier. First tag each note with a description, | + | 注意:番号 10.0 は 6.0 よりも前に並べ替えられてしまうので、もし箇条書きが 10 番を超えるようなときは必要な桁数の 0 を頭に付け加えることを忘れないようにしてください(例、06.0)。 |
+ | もし、大量のメモを作っていて、それぞれを手動選択したくないような場合は、タグと詳細検索機能が便利でしょう。それぞれのメモをまず「第一章」というようにタグ付けしておきます。次に詳細検索で「アイテムの種類 item type」が「メモ」、「メモ」が「第一章」、というように指定します。この詳細検索を保存してください。保存された検索結果を右クリックして、「保存された検索結果からレポートを作成...」を選んでください。「第一章」とタグ付けされたメモだけが含まれたレポートが作成されるはずです。 | ||
=====メモの中身を検索するためにレポートを利用する===== | =====メモの中身を検索するためにレポートを利用する===== | ||
- | Reports are a great way to search within your notes. | + | メモの中身を検索するためにはレポートは大変便利です。Zoteroの基本検索、高度な検索はコレクションの中のすべての情報を見るために充分に強力ですが、長大なメモを検索するためにはあまり便利ではありません。検索を行いたい文献項目のレポートを作成して、Firefox内蔵の検索機能を使ってみてください。Firefoxのメインメニューから、Edit→Find in this page...を選んでください。ブラウザ画面の下部に検索用のボックスが表示され、表示されているレポートに対して検索を行うことができます。NextとPreviousボタンでレポートの中を移動し、また「すべてを強調表示」ボタンによって検索語句を浮き立たせることができます。 |
Line 89: | Line 85: | ||
=====レポートを教材として利用する===== | =====レポートを教材として利用する===== | ||
- | The report feature can also be used as a way for teachers to track and assess students during the writing process. | + | レポート機能は指導者が学生の作文の途中経過を調べるのにも使えます。いつアイテムを取り込んだかを記録した自分の |