Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ja:installation [2017/11/12 19:53]
127.0.0.1 external edit
+++ ja:installation [2018/02/26 03:14] (current)
asahikomatsuda Updated for Zotero 5.0 to match English version https://www.zotero.org/support/installation
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<html><p id="zotero-5-update-warning" style="color: red; font-weight: bold">We’re
-in the process of updating the documentation for
-<a href="https://www.zotero.org/blog/zotero-5-0">Zotero 5.0</a>. Some documentation
-may be outdated in the meantime. Thanks for your understanding.</p></html>
 ===== インストール方法 =====
 ==== どこで何をダウンロードすれば良いのか？ ====
-Zoteroは [[/download/|ダウンロードページ]]からダウンロード出来ます。
+Zotero は[[/download/|ダウンロードページ]]からダウンロード出来ます。あなたのブラウザ用の Zotero Connector の追加も忘れないようにしましょう。
-Zoteroを使い始める際に、いくつかの選択肢があります:
-  * Firefoxの拡張機能である**Zotero for Firefox**。これが元々のZoteroの使い方であり、利用可能なすべての機能と確実な動作を提供してくれます。このZoteroはFirefoxに内蔵されています。インストールが終わると (詳しくは下の説明を参照)、 Firefoxのブラウザウィンドウの上部にあるツールバーに、Zoteroの "Z" ボタンが現れます。このボタンを押すと、ウィンドウの下部にZoteroペインが開きます。設定によっては、別のタブとしてZoteroを開くこともできます。あなたのコンピュータ上のZotero for Firefoxはzotero.orgのウェブサイトとは違うものだということに注意して下さい。zotero.orgのウェブサイトは、あなたのZoteroライブラリーへの限られたアクセスを提供してくれますが、Zoteroクライアントの完全な機能は提供されません。
-  * もしFirefoxを使いたくない、あるいはFirefoxウィンドウのスペースを占めてほしくないのであれば、**Zotero Standalone**を使うという選択肢があります。Zotero Standaloneはブラウザと独立した別のアプリケーションですが、Zotero for Firefoxとほぼ同じものです。Zotero Standaloneはブラウザと関係が無いので、自動プロキシリダイレクトなどの先進的な機能の一部は使えません。同様に、Zotero Standaloneはあなたのブラウザーのクッキーを利用できないので、webプロキシを通じてウェブサイトを利用しているときに自動的に添付ファイルをインポートできないことがあります。\\ \\ Zoteroのもっともすばらしい特徴の一つが、たったワンクリックでウェブサイトから書誌メタデータを取得してくれる能力です。そのためには、Zotero Standaloneはあなたのブラウザとコミュニケーションする必要があります。Zotero Connectorをインストールすることで、これが可能となります:
-    * **Chrome, Safari, あるいは Opera**用のconnectorをインストールするには、上でリンクされているページのZotero Standaloneのダウンロードボタンの下にある各ダウンロードリンクをたどって下さい。
-    * Zotero for FIrefoxを使うことで、**Firefox**上でもZotero Standaloneを利用できます。Zotero for Firefoxは若干独特な存在です。なぜなら完全なZoteroアプリケーションとして働くと同時に、もしZotero Standaloneが開いているときには自動的に、Connectorとしても働くからです。
-    * [[/downloadbookmarklet|Zoteroブックマークレット]]**によって、その他のブラウザー**からでもZotero standaloneのワンクリック取得機能を利用できます; しかし、この手法には制限があります(例えば、Zotero URLバーアイコンは存在せず、ページによっては取得ができない場合もあります)。
-  * もし、拡張機能やソフトウェアをインストールしたくない（あるいはできない）場合には、モバイル機器・タブレットのブラウザーを含む（ほとんど）すべてのブラウザーで[[/downloadbookmarklet|Zoteroブックマークレット]]という選択肢があります。ブックマークレットをクリックすると直接zotero.orgのオンラインライブラリーに対象が保存されます。ソフトウェアをインストールせずとも（できなくとも）、どんなコンピューターからでも簡単に対象をあなたのライブラリーに追加できます。これはとても便利なのですが、今のところ、取得したものがどのcollectionにおさまるのか、を自由に決めることが出来ません。単にあなたのライブラリーのrootに保存されます。さらに、Firefoxの拡張機能やChrome/Safari/Opera connectorでサポートされているサイトの全てで、ブックマークレットを用いた取得が可能とは限りません。また、Zoteroのワードプロセッサプラグイン機能も使うことは出来ません。
-  * もしZoteroをUSBドライブにいれて持ち歩く方法を探している場合は[[kb:portable_firefox|Zotero with Portable Firefox]] のセットアップを参照して下さい.
 ==== どうやってインストールすれば良いのか？ ====
-  * **Zotero Firefox拡張機能**をインストールするには、Firefoxで[[/download/|Zoteroダウンロードページ]]にアクセスし、左にある赤い"Zotero for Firefox"ボタンをクリックして下さい。もし、ウェブページの上に"このサイト%%(www.zotero.org)%%からはFirefoxにソフトウェアをインストールできない設定になっています。"という表示がでたら"許可"ボタンを押して下さい。それから"ソフトウェアのインストール"ポップアップウィンドウの"今すぐインストール"ボタン(数秒間、ボット何はグレーアウトしているかもしれません)をクリックし、インストール終了後Firefoxを再起動して下さい。Zoteroの"Z"アイコンが、Firefoxのブラウザウィンドウの上部のツールバーに現れているはずです。
+=== Mac ===
-  * **Zotero Standalone**をインストールするには、[[/download/|Zoteroダウンロードページ]]にアクセスし、右にある赤い"Zotero for {Your Operating System}"ボタンをクリックして下さい。ブラウザがセットアップファイルをダウンロードするので、他のアプリケーションと同様にZoteroをインストールしてください。あなたのブラウザ用の**Zotero Connector**の追加も忘れないようにしましょう(Zotero Standaloneのインストールボタンの下にあるボタンをクリックして下さい)。これで、ウェブサイトからのワンクリックのメタデータ取得が可能になります。
-==== インストール動画 ====
-<HTML>
-<object width="560" height="340"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/SgdrnxlzV8Y&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/SgdrnxlzV8Y&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object>
-</HTML>
-Video by the [[http://www.hks.harvard.edu/library/blog/?p=618|Harvard Kennedy School Library]]
-==== アップグレード ====
-Zotero for FirefoxとZotero Standaloneのどちらも、デフォルトでは自動的にアップグレードが行われます。しかし手動でも、データを失わずに新しいバージョンのZoteroへアップグレード可能です。
-=== Zotero for Firefox ===
-デフォルトでは、FirefoxはZoteroを含む全てのインストールされた拡張機能のアップデートを定期的に確認し、ブラウザを再起動するたびに自動的にアップデートを行っています。Firefoxが拡張機能を自動的にアップデートする設定になっているかどうかは、Firefoxのオプションの詳細 -> 更新ペインを確認してください。
-=== Zotero Standalone ===
-Zotero Standaloneは自動的に新しいバージョンを確認・インストールします。
-===== インストールに関わる問題のトラブルシューティング =====
+ダウンロードした .dmg を開き、Zotero をアプリケーションフォルダにドラッグしてください。これで Zotero を Spotlight や Launchpad、あるいはアプリケーションフォルダから起動でき、他のプログラムのように Dock に追加できるようになります。
-=== Zotero for Firefox ===
+=== Windows ===
+ダウンロードした setup プログラムを実行してください。
-もしZoteroをインストールしたのにZoteroアイコンがFIrefoxに現れない場合、[[kb:no_toolbar_icon|ツールバーアイコンがない]]をチェックして下さい。
+=== Linux ===
+Linux ユーザは tarball を直接使うこともできますが、お使いのディストリビューションのパッケージを使った方が良いかもしれません。もし tarball をダウンロードされた場合は、展開してそのディレクトリから ''zotero'' を走らせ、Zotero をスタートさせてください。
-もし"The add-on could not be downloaded because of a connection failure on %%www.zotero.org%%"というメッセージが現れた場合、[[kb:addon_could_not_be_downloaded|このページ]]を見てください。
+あるいは、Ubuntu では、ディレクトリを好きな場所に移動させ、同梱された ''set_launcher_icon'' スクリプトを実行してください（これにより同梱デスクトップファイルが Zotero アイコンへのフルパスで更新されます）。その後、''Zotero'' をダブルクリックしてください（最初は ''zotero.desktop'' と表示されているかもしれません）。あるいは ''zotero.desktop'' を ''~/.local/share/applications/'' に symlink し、ランチャーに追加することもできます。
-もしも上記以外のインストールエラーに出会った場合、以下の手順をたどってください:
+==== 新しいバージョンにアップグレードするには？ ====
-  - Firefoxを完全に再起動し、もう一度インストールを試みてください。
+デフォルトでは自動的にアップグレードが行われるはずですが、ヘルプメニューで「更新を確認…」を選ぶことで手動で確認することもできます。あるいは、既存のバージョンの上から新しいバージョンを上書きインストールする形でも、データを失わずに新しいバージョンのZoteroへアップグレード可能です。
-  - [[https://support.mozilla.org/kb/how-clear-firefox-cache|ブラウザのキャッシュを消去]]し、もう一度インストールしてみてください。
-  - "Zotero for Firefox"のリンクを右クリックし、Zotero XPIファイル(例えば"zotero-4.0.24.xpi")をコンピュータに保存してください。それから、そのXPIファイルをFirefoxにドラッグすることで、インストールしてください。
-  - Zotero XPIファイルを別のブラウザ(例えば、Chrome, Safari, あるいはInternet Explorer)からダウンロードするか、あるいは別のネットワークからダウンロードし — あるいは誰かにダウンロードしてもらい — それをあなたのコンピュータに移してください (emailやDropbox、フラッシュドライブなど)。 それから、そのXPIファイルをFirefoxにドラッグすることで、インストールしてください。
-  - コンピュータを再起動し、もう一度試してみてください。
-Mozillaの[[https://support.mozilla.org/kb/unable-install-add-ons-or-extensions|アドオンがインストールできない]]も参照してください.
+もし以前から Zotero 4.0 for Firefox を使用していて Zotero 5.0 にアップグレードしたい場合は、[[/download/|ダウンロードページ]]から Zotero 5.0 をインストールするほか、新たに Zotero Connector for Firefox をインストールする必要があります。詳しくは [[/blog/a-unified-zotero-experience/|A Unified Zotero Experience]] をご覧ください。