Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
Last revisionBoth sides next revision
ja:hidden_prefs [2012/01/11 21:54] – created odonja:hidden_prefs [2012/02/14 01:41] – [Reports] odon
Line 1: Line 1:
-You can edit most Zotero preferences through the [[preferences]] window. However, the preferences window does not include all of the different ways you can customize your copy of Zotero. To view the the full list of Zotero's preferences, including many hidden preferences, type “about:config” into the Firefox location bar and enter "zotero" into the Filter field at the top of the list that comes up. In Zotero Standalone you can access about:config from the Advanced pane of the preferences. +多くのZoteroの初期設定は[[ja:preferences|設定ウインドウ]]で変更することができますが、実は設定ウインドウでは変更できない隠れた設定も用意されています。すべてのZoteroの設定（隠れた設定も含む）を閲覧するには、"about:config"とFireforxのロケーションバーに入力して、リストの最上部のフィルターに"Zotero"と入力してください。スタンドアローン版のZoteroでは[[ja:preferences:advanced|詳細]]タブのボタンからabout:config を開くことができます。利用者が安全に操作できる初期設定について以下に記します。
-Preferences that can be safely changed by users are described below.+
  
-All Zotero hidden preferences are preceded by "extensions.zotero."+Zoteroのすべての隠れた設定は"extensions.zotero."で始まります。
  
-====== General Preferences ====== + 
-These general hidden preferences allow you to refine your Zotero configuration.+====== 一般設定 ====== 
 +これらの隠れた設定はZoteroの操作感を高めるものです。
  
 ^Preference Name^Default Value^Description^ ^Preference Name^Default Value^Description^
-|debug.log|false| Used for debugging Zotero. See [debug output].|+|debug.log|false| Zoteroをデバッグするために使われます。  [[:debug_output|debug_output]]を御覧ください。|
 |debug.level|5|When debug.log is enabled, determines the lowest of the debug levels (1-5, with 5 being the lowest) that is displayed| |debug.level|5|When debug.log is enabled, determines the lowest of the debug levels (1-5, with 5 being the lowest) that is displayed|
 |debug.time|false|When debug.log is enabled, shows the milliseconds from the previous debug call| |debug.time|false|When debug.log is enabled, shows the milliseconds from the previous debug call|
 |browserContentContextMenu|true|By default, Zotero will include various options to your Firefox context menu. If you set this to false, those context-dependent right-click options will no longer be available.| |browserContentContextMenu|true|By default, Zotero will include various options to your Firefox context menu. If you set this to false, those context-dependent right-click options will no longer be available.|
-|fontSize|“1.0”|This preference allows you to increase or decrease the size of text in the Zotero interface.|  +|fontSize|“1.0”|この設定でZoteroインターフェースの文字サイズを変更することができます。|  
-|recursiveCollections|false|By default, each of your collections displays only the items you have placed there. When you place a collection inside another collection, the contents of the second collection are not added to the first. If you enable recursive collections, items from subcollections will appear in all higher-level collections.| +|recursiveCollections|false|規定値ではあなたのそれぞれのコレクションは、あなたがその中に置いた項目のみを表示します。あるコレクションを別のコレクションの中に置いた場合でも、下位のコレクションの中身は上位のコレクションへ追加されません。recursiveCollectionsを有効にすると、下位のコレクションの中身が上位のコレクションの中にも表示されます。| 
-|attachmentRenameFormatString|'{%c - }{%y - }{%t{50}}'|Zotero automatically renames attached files saved from translators. This string controls how those names are formatted. %c is creator, %y is year, %t is the title, the curly braces around each part mean "only include this part if the field specified inside is non-empty"and {50} means "truncate at 50 characters." You can rearrange these to suit your needs.| +|attachmentRenameFormatString|'{%c - }{%y - }{%t{50}}'|Zoteroはトランスレータから取得した添付ファイルの名前を自動的に変更します。この文字列は、どうやってこの名前が整形されるかを指定するものです。%cはcreator、%yはyear、%t はtitleを表します。中括弧は"内部で指定されたフィールドが空ではない場合、この部分だけを含む"ということを意味し、たとえば{50}は"50文字で切り詰めよ"という意味です。好みに合わせて変更することが可能です。| 
-|capitalizeTitles|true|By default, Zotero will recase titles of items you capture. Switch this preference to false and you will preserve case information for titles.| +|capitalizeTitles|true|規定値では、Zoteroはアイテムのtitleの頭文字を大文字化します。この設定を無効falseにするともともとの大文字、小文字のままでtitleが保存されます。| 
-|launchNonNativeFiles|false|By default, Zotero will open any file stored inside Zotero through whatever means Firefox uses to launch that type of file. So, for example, if you click on a PDF in Firefox, the PDF might launch inside the browser using a PDF viewer plugin. If you switch this preference to true, Zotero will use your operating system to launch non-native files like PDFs instead of Firefox.|+|launchNonNativeFiles|false|規定値では、Zoteroは、Zotero内部に保存されたファイルはすべて、Firefoxがその種類のファイルを開くときの方法に従って開かれます。たとえば、あるPDF文書をFirefoxの中でクリックすると、そのPDFはPDFブラウザ・プラグインを使ってブラウザ画面の中で開かれることが普通でしょう。この設定をtrueに切り替えると、Zoteroは、PDFなどの非ネイテイブ・ファイルをFirefoxではなくOSを使って開こうとします。|
 |sortNotesChronologically|false|If set to true, your notes will be sorted by the order you added them instead of alphabetically.| |sortNotesChronologically|false|If set to true, your notes will be sorted by the order you added them instead of alphabetically.|
 |sortAttachmentsChronologically|false|If set to true, your attachments will be sorted by the order you added them instead of alphabetically.| |sortAttachmentsChronologically|false|If set to true, your attachments will be sorted by the order you added them instead of alphabetically.|
Line 28: Line 28:
  
  
-====== Reports ======+====== レポート ======
 These options allow you to customize your reports.  These options allow you to customize your reports. 
  
Line 39: Line 39:
  
 ^Preference Name^Default Value^Description^ ^Preference Name^Default Value^Description^
-|export.bibliographyLocale| |By default, Zotero creates bibliographies in the language of the installed version of Firefox. Entering a locale code here causes Zotero to use the specified language instead. For example, to cite items in English in a non-English version of Firefox, enter 'en-US' (without quotes) into this preference. For a full list of available locale codes, see [[https://www.zotero.org/svn/extension/branches/1.0/chrome.manifest|Zotero's chrome manifest]].|+|export.bibliographyLocale| |規定値では、ZoteroはインストールされたFirefoxの言語で文献目録を作成します。ここで言語コード(locale code)を入力すると、Zotero は指定された言語で出力するようになります。たとえば、英語版でないFirefoxで、英語の文献を引用しようと思う場合、'en-US'（引用符は要りません）とこの設定に入力してください。[[https://www.zotero.org/svn/extension/branches/1.0/chrome.manifest|言語コードの一覧]]についてはこちらを御覧ください。|
 |export.quickCopy.compatibility.indentBlockquotes|true|Word and TextEdit don't indent blockquotes on their own and need this enabled. Results in an extra indent in OpenOffice, which handles blockquotes correctly.| |export.quickCopy.compatibility.indentBlockquotes|true|Word and TextEdit don't indent blockquotes on their own and need this enabled. Results in an extra indent in OpenOffice, which handles blockquotes correctly.|
 |export.quickCopy.compatibility.word|false|Add Word Normal style to paragraphs and enable double-spacing. OpenOffice inserts the conditional style code as a document comment.| |export.quickCopy.compatibility.word|false|Add Word Normal style to paragraphs and enable double-spacing. OpenOffice inserts the conditional style code as a document comment.|
Line 46: Line 46:
  
  
-====== Annotation Settings ======+====== メモの設定 ======
  
 ^Preference Name^Default Value^Description^ ^Preference Name^Default Value^Description^
 |annotations.warnOnClose|true|By default, Zotero will warn you before you close a sticky note annotation. If you switch this to false you will not receive that warning.| |annotations.warnOnClose|true|By default, Zotero will warn you before you close a sticky note annotation. If you switch this to false you will not receive that warning.|
 +
 +====== Word プロセッサ・プラグイン ======
 +
 +^Preference Name^Default Value^Description^
 +|extensions.zotero.integration.keepAddCitationDialogRaised |false|この値をtrueにすると、出典挿入用のインターフェースを常に前面に保ち、Word文書のウインドウの下に潜って隠れるのを防ぐことができます。|