Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ja:groups [2012/01/14 11:47] – [メンバーシップ設定] odon
+++ ja:groups [2012/01/14 11:58] – [Zoteroウインドウからグループライブラリを使用する] odon
@@ Line 55: / Line 55: @@
 ===== Zoteroウインドウからグループライブラリを使用する =====
-グループライブラリは[[sync#data_syncing|データの同期化]]を有効にするとZoteroウィンドウの左側の列にあらわれる。ライブラリ編集権を持つメンバーはアイテムをマイライブラリからドラッグすることによってグループライブラリに追加したり、編集したりできる。コレクションもマイライブラリ内のコレクション同様に作成できる。
+あなたが[[sync#data_syncing|データの同期化]]をすでに有効にしていて、ライブラリを持つグループのメンバーである場合、グループ・ライブラリがZoteroウィンドウの左側の列に現れます。充分な権限を持つメンバーは、アイテムをマイライブラリからドラッグすることによってグループライブラリに追加したり、閲覧、編集したりできます。下位コレクションを作るにはグループ・ライブラリを右クリックし、「新規下位コレクション New Subcollection」を選択します。グループ・ライブラリはマイライブラリとは完全に別のものである点に注意してください。グループライブラリにドラッグされコピーされたアイテムは、マイライブラリにあるコピーとは別物であり、グループライブラリの中のアイテムを編集しても、（あなたがそのアイテムをもう一度マイライブラリにドラッグして戻さない限りは）マイライブラリの中のアイテムには反映されません。
-グループライブラリはマイライブラリとは完全に別のものである。グループライブラリにコピーされたアイテムは、マイライブラリにあるコピーとは別であり、グループライブラリのアイテムを編集しても、マイライブラリには反映されない。
+下の図は、下位コレクションを含むいくつかのグループの様子を示すものです。
 |{{http://www.zotero.org/static/images/support/group_libraries.png}}|
 ^サブコレクションのあるグループライブラリ^
 ===== ウェブサイトからグループにアクセス=====