Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:word_processor_plugin_troubleshooting [2020/04/07 10:31] – [Toutes plateformes] fflamerie
+++ fr:word_processor_plugin_troubleshooting [2020/04/08 02:59] – [Problèmes de mise en forme] grolimur
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<html><p style="color: red; font-weight: bold">La traduction de cette page est en cours.</p></html>
 Cette page décrit quelques-uns des problèmes connus avec les plugins [[word_processor_integration|modules pour logiciels de traitement de texte]], ainsi que des pistes pour les résoudre.
@@ Line 6: / Line 5: @@
 ===== Problèmes de mise en forme =====
-Les citations dans le texte et les bibliographies générées par le module pour logiciel de traitement de texte peuvent se présenter différemment (police, taille, etc.) du texte alentour. L'apparence du texte ainsi généré peut être adaptée en modifiant le style par défaut. Par exemple, dans LibreOffice, ouvrez le Gestionnaire de styles dans Styles -> Styles et formatage ou en appuyant sur la touche F12. (**à vérifier!**) Cliquez sur "Style par défaut", sélectionner "Modifier..." et faites les changements voulus sur ce style. Dans Word, ouvrez le gestionnaire de styles dans le menu Format -> Styles, ou en cliquant sur le lanceur de la boîte de dialogue "Styles" dans l'onglet "Accueil" du ruban.
+Les citations dans le texte et les bibliographies générées par le module pour logiciel de traitement de texte peuvent se présenter différemment (police, taille, etc.) du texte alentour. L'apparence du texte ainsi généré peut être adaptée en modifiant le style par défaut. Par exemple, dans LibreOffice, ouvrez le Gestionnaire de styles:
+Windows: Format -> Styles et formatage ou F11\\
+Mac: Styles -> Styles et formatage ou cmd-T\\
+Linux: Styles -> Styles et formatage ou F11\\
+Cliquez sur "Style par défaut", sélectionner "Modifier..." et faites les changements voulus sur ce style. Dans Word, ouvrez le gestionnaire de styles dans le menu Format -> Styles, ou en cliquant sur le lanceur de la boîte de dialogue "Styles" dans l'onglet "Accueil" du ruban.
 La mise en forme de la bibliographie dépend du style de citation que vous avez choisi dans les préférences du document de Zotero et devrait être conforme aux exigences du style utilisé. La mise en forme de la bibliographie peut être adaptée en modifiant le style "Bibliographie" (Word) ou "Bibliographie 1" (LibreOffice) du logiciel de traitement de texte.
@@ Line 274: / Line 279: @@
 ==== Could not create Java implementation loader ====
+Lors de l'installation manuelle du composant LibreOffice, vous pouvez voir le message
+//"Could not create Java implementation loader"//
+Cette erreur reflète une installation défectueuse de Java dans LibreOffice. Ce problème affecte non seulement Zotero, mais aussi toute extension LibreOffice qui utilise Java. Suivez les étapes ci-dessous, en testant si l'installation manuelle réussit après chacune d'entre elles.
+  * Vérifiez que LibreOffice est à jour, car les nouvelles versions de Java introduisent parfois des incompatibilités avec LibreOffice.
+  * Assurez-vous que Java est installé et activé dans LibreOffice. Choisissez Outils → Options → LibreOffice → Java (ou Avancé). Assurez-vous que la case "Utiliser un environnement d'exécution Java" est cochée et qu'un JRE apparaît dans la liste en-dessous. (Le chargement peut prendre quelques secondes).
+  * Supprimez le composant "Zotero LibreOffice Integration" dans Outils → Gestionnaire des extensions..., puis désinstallez et réinstallez LibreOffice.
+  * Si vous avez récemment effectué une mise à niveau de Java 6 vers Java 7, vous devrez peut-être suivre [[https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50371#c15|ces instructions (en anglais)]] pour corriger votre installation de Java. L'installateur Java d'Oracle ne supprime pas complètement les anciennes versions de Java, ce qui peut perturber LibreOffice.
 ===== Mac =====
 ==== Could not create Java implementation loader ====
+Lors de l'installation manuelle du composant LibreOffice, vous pouvez voir le message :
+//"Could not create Java implementation loader"//
+Cela est généralement causé par une version obsolète de LibreOffice qui ne localise pas correctement l'installation de Java du système. Ce problème peut être résolu en installant [[http://www.libreoffice.org/download/|LibreOffice 5.2 ou une version ultérieure]].
 ==== LibreOffice sur macOS 10.11+: pas de réponse du module ====
+Problème : LibreOffice ne reconnaît pas actuellement le Java Runtime Environment (JRE), et le module de Zotero ne fonctionne donc pas.
+Solution : Désinstallez le JRE et installez le kit de développement Java (JDK) à la place.
+  - Désinstallez le JRE
+  - Téléchargez et installez la dernière version du [[https://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html|kit de développement Java (Oracle JDK)]].
+  - Dans LibreOffice :
+    - Dans Préférences -> Avancé, assurez-vous que Oracle Corporation JRE est sélectionné dans la boîte
+    - Allez dans Outils -> Gestionnaire des extensions..., faites défiler jusqu'à "Zotero LibreOffice Integration" et cliquez dessus. Vous devriez voir apparaître un bouton "Activer".
+    - Après l'activation, les boutons Zotero de la barre d'outils LibreOffice devraient être réactifs.
+Testé avec succès avec LibreOffice 6.0.0.3 / JDK 1.12.0.1 / LO
+Module "Zotero LibreOffice Integration" 5.0.15 / Zotero 5.0.69 / macOS 10.14.5.
 ===== Linux =====
-==== JNI exception ====
+==== Exception JNI ====
-==== Could not create implementation loader, ou cliquer sur les boutons de la barre d'outils n'a pas d'effets====
+Lors de l'installation manuelle de l'extension LibreOffice, vous pouvez voir le message :
+//(com.sun.star.uno.RuntimeException) { { Message = JNI exception occurred", Context = (com.sun.star.uno.XInterface) @7f01b00518b8 (ImplementationName = "com.sun.star.comp.stoc.JavaMachine") } }//
+La cause la plus fréquente de cette erreur est une installation Java désélectionnée en raison d'une mise à jour du système. Pour y remédier, ouvrez Outils → Options, sélectionnez LibreOffice → Java (ou Avancé) sur la gauche, appuyez sur le bouton radio à gauche de votre installation Java et fermez LibreOffice. Vous devriez maintenant pouvoir réinstaller l'extension LibreOffice à partir de Zotero.
+==== Could not create implementation loader, ou cliquer sur les boutons de la barre d'outils n'a pas d'effets ====
+Sur certaines installations Linux, la barre d'outils Zotero refuse de s'installer correctement dans LibreOffice, ou est visible dans LibreOffice, mais le fait de cliquer sur les boutons n'a aucun effet.
+L'installation du paquet Libreoffice-java-common, disponible dans les dépôts de la plupart des distributions linux courantes, résout généralement ce problème.
+Vous devrez peut-être encore activer l'extension. Dans LibreOffice, allez dans Outils → Gestionnaire des extensions, sélectionnez "Zotero LibreOffice Integration" et cliquez sur le bouton "Activer".
 ==== Writer plante à l'interaction avec Zotero====
+Il y a un [[https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=108619|bug connu (page en anglais)]] dans le noyau Linux 32 bits actuel qui provoque le plantage d'un JRE 32 bits lorsqu'il est utilisé avec LibreOffice.
+La solution actuelle consiste à installer une version 64 bits de LibreOffice et du JRE. Vous devrez passer à une version 64-bit de Linux si vous utilisez une version 32-bit d'un OS.