Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:preferences [2013/06/27 16:36] – gracile
+++ fr:preferences [2019/10/02 08:11] – update translation fflamerie
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Beaucoup de fonctions de Zotero peuvent être personnalisées via les préférences de Zotero. Pour accéder à la fenêtre des préférences de Zotero, vous pouvez :
+====== Préférences ======
-  * Soit ouvrir la fenêtre Zotero, puis cliquer sur le bouton de menu actions (l’icône d’engrenage, {{:start:gearicon2.jpg|}}) en haut de la colonne de gauche et sélectionner l’option "Préférences".
-  * Soit, si vous utilisez Zotero pour Firefox, sélectionner "Modules complémentaires" dans le menu "Outils" de Firefox, puis sélectionner Zotero et cliquer sur le bouton "Options".
-=== Le fenêtre de Préférences ===
+=== La fenêtre des préférences ===
-{{preferences-tabs-fr.png}}
+Beaucoup de fonctions de Zotero peuvent être personnalisées via la fenêtre des préférences de Zotero. Pour ouvrir les préférences, cliquez sur le menu "Édition -> Préférences" (sur Windows ou Linux) ou "Zotero -> Préférences" (sur Mac). Vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier  ''Ctrl/Cmd''-'',''.
+{{::preferences_tabs.png?nolink&w=600|}}
-La fenêtre de préférences est divisée en différents panneaux :
+La fenêtre de préférences est divisée en différents panneaux.
-  * [[fr:preferences:general|Générales ]] – réglages d’apparence et de diverses fonctions.
+  * **[[fr:preferences:general|Générales]]** - Ajuster l'apparence, les paramètres d'importation et d'autres fonctions générales.
-  * [[fr:preferences:sync|Synchronisation]] – réglage de votre nom d’utilisateur, de votre mot de passe et, si vous le désirez, du serveur WebDAV pour la synchronisation.
+  * **[[fr:preferences:sync|Synchronisation]]** - Configurer la synchronisation des données et des fichiers.
-  * [[fr:preferences:search|Recherche]] - activez ou désactivez l’indexation de la totalité du texte de vos fichiers pdf et visualisez les statistiques correspondantes.
+  * **[[fr:preferences:search|Recherche]]** - Activer ou désactiver l’indexation du texte intégral des fichiers PDF et visualiser les statistiques correspondantes.
-  * [[fr:preferences:export|Exportation ]] – déterminez comment les bibliographies sont créées.
+  * **[[fr:preferences:export|Exportation]]** - Définir les paramètres par défaut pour la génération des bibliographies et des citations.
-  * [[fr:preferences:styles|Citer]] - ajoutez et retirez des styles de citation, intégration dans le traitement de texte.
+  * **[[fr:preferences:styles|Citer]]** - Ajouter, retirer, modifier et prévisualiser les styles bibliographiques, et installer les modules de traitement de texte.
-  * [[fr:preferences:proxies|Serveurs mandataires]] – configurez les réglages des serveurs mandataires (serveur proxy) (//non disponible dans Zotero Standalone//)
+  * **[[fr:preferences:advanced|Avancées]]** - Localisation des données Zotero, rechercher dans la bibliothèque, et autres paramètres avancés.
-  * [[fr:preferences:shortcut_keys|Raccourcis claviers]] - configurez les raccourcis clavier de Zotero.
-  * [[fr:preferences:advanced|Avancées]] – localisation de la base de données sur votre disque dur, intégrité de la base de données.
 ===== Préférences cachées =====
-En plus des préférences accessibles dans la fenêtre des Préférences de Zotero, il existe un certain nombre de [[preferences/hidden_preferences|préférences cachées]] qui ne peuvent être modifiées que par le biais de la page about:config de Zotero pour Firefox ou Zotero Standalone.
+En plus des préférences affichées dans la fenêtre des préférences de Zotero, il existe un certain nombre de [[preferences/hidden_preferences|préférences cachées (page en anglais)]] qui ne peuvent être modifiées que par le biais de l'Éditeur de configuration, accessible depuis l'onglet "Préférences -> Avancées -> Général".