Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
fr:installation [2017/11/12 19:53]
127.0.0.1 external edit
fr:installation [2019/01/11 09:49] (current)
fflamerie update translation
Line 1: Line 1:
-<​html><​p id="​zotero-5-update-warning"​ style="​color:​ red; font-weight:​ bold">​We’re +===== Instructions d'​installation ​=====
-in the process of updating the documentation for +
-<a href="​https://​www.zotero.org/​blog/​zotero-5-0">​Zotero 5.0</​a>​. Some documentation +
-may be outdated in the meantime. Thanks for your understanding.</​p></​html>​ +
- +
- +
-===== Installation ​=====+
  
 ==== Où télécharger Zotero ? ==== ==== Où télécharger Zotero ? ====
  
-Vous pouvez télécharger Zotero depuis [[/​download/​|la page de téléchargement]] (en anglais). Assurez-vous d'​installer aussi un Connecteur ​Zotero ​(Zotero Connector) ​adapté à votre navigateur.+Vous pouvez télécharger Zotero depuis [[/​download/​|la page de téléchargement]] (en anglais). Assurez-vous d'​installer aussi un connecteur ​Zotero adapté à votre navigateur.
  
  
Line 16: Line 10:
 === Mac === === Mac ===
  
-Ouvrez le fichier .dmg que vous avez installé ​et déposez Zotero dans le dossier Applications. Vous pouvez ​ouvrir ​Zotero depuis Spotlight ​ou le Launchpad ou bien depuis ​le dossier Applications et l'​ajouter à votre Dock comme n'​importe quel programme.+Ouvrez le fichier .dmg que vous avez téléchargé ​et déposez Zotero dans le dossier Applications. Vous pouvez ​ensuite lancer ​Zotero depuis SpotlightLaunchpad ou le dossier Applicationset l'​ajouter à votre Dock comme n'​importe quel programme.
  
 === Windows === === Windows ===
Line 24: Line 18:
 === Linux === === Linux ===
  
-Les utilisateurs de Linux peuvent préférer utiliser un paquet pour leur distribution plutôt que d'​utiliser directement le tarball. Si vous téléchargez ​le tarball, dézippez-le et ouvrez "​zotero"​ depuis le répertoire afin de démarrer Zotero.+Téléchargez ​le tarball, dézippez-le et ouvrez "​zotero"​ depuis le répertoire afin de démarrer Zotero.
  
-Pour les distributions basées sur Ubuntu, ​vous pouvez aussi déplacer ​le répertoire vers un emplacement de votre choix, exécutez le script ''​set_launcher_icon''​ afin de mettre à jour le fichier desktop ​"​Zotero"​ avec le chemin complet vers l'​icône Zotero, et enfin double-cliquer directement sur le fichier desktop "​Zotero"​ ou bien créer ​un lien symbolique (symlink) de zotero.desktop vers ~/​.local/​share/​applications/ ​pour l'ajouter à votre lanceur.+Pour Ubuntu, ​le tarball inclut un fichier .desktop qui peut être utilisé pour ajouter Zotero au lanceur. Déplacez ​le répertoire ​dézippé ​vers un emplacement de votre choix (par exemple ''/​opt/​zotero''​), exécutez le script ''​set_launcher_icon''​ afin de mettre à jour le fichier ​.desktop ​pour cet emplacement, et créez ​un lien symbolique (symlink) de ''​zotero.desktop'' ​vers ''​~/​.local/​share/​applications/'​' (par exemple ''​ln -s /​opt/​zotero/​zotero.desktop ~/​.local/​share/​applications/​zotero.desktop''​). Zotero devrait alors apparaître dans votre lanceur.
  
 +
 +Les utilisateurs de Linux peuvent préférer utiliser un paquet pour leur distribution plutôt que d'​utiliser directement le tarball. Notez que de tels paquets sont construits par des tiers, et nous ne pouvons fournir de support que pour le tarball officiel.
  
 ==== Comment mettre à jour Zotero vers une nouvelle version ? ==== ==== Comment mettre à jour Zotero vers une nouvelle version ? ====
Line 33: Line 29:
 Zotero devrait se mettre à jour automatiquement,​ mais vous pouvez aussi le faire manuellement en allant dans le menu Aide et en choisissant "​Vérifier les mises à jour…"​. Il est également toujours possible d'​installer manuellement une nouvelle version de Zotero par-dessus votre version existante sans perdre de données. Zotero devrait se mettre à jour automatiquement,​ mais vous pouvez aussi le faire manuellement en allant dans le menu Aide et en choisissant "​Vérifier les mises à jour…"​. Il est également toujours possible d'​installer manuellement une nouvelle version de Zotero par-dessus votre version existante sans perdre de données.
  
-Si vous utilisez actuellement Zotero 4.0 pour Firefox et souhaitez mettre à jour vers Zotero 5.0, il vous faut installer Zotero 5.0 depuis [[/​download|la page de téléchargement]] et installer ensuite le nouveau ​Connecteur ​Zotero pour Firefox ​(Zotero Connector). Pour plus d'​informations sur ce changement majeur, ​voyez ce billet [[/​blog/​a-unified-zotero-experience/​|sur le blog]] (en anglais).+Si vous utilisez actuellement Zotero 4.0 pour Firefox et souhaitez mettre à jour vers Zotero 5.0, il vous faut installer Zotero 5.0 depuis [[/​download|la page de téléchargement]] et installer ensuite le nouveau ​connecteur ​Zotero pour Firefox. Pour plus d'​informations sur ce changement majeur, ​consultez le billet [[/​blog/​a-unified-zotero-experience/​|A unified Zotero experience]] (en anglais ​sur le blog Zotero). 
  
fr/installation.txt · Last modified: 2019/01/11 09:49 by fflamerie