Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:installation [2013/01/19 10:17] – [Mettre à jour] standalone gracile
+++ fr:installation [2019/01/11 09:49] – update translation fflamerie
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Zotero est multiplateforme c'est à dire qu'il fonctionne sur tous les systèmes d'exploitation (Windows, Linux, Mac OS) et permet de synchroniser les références entre les différents appareils.
+===== Instructions d'installation =====
-======Télécharger Zotero======
+==== Où télécharger Zotero ? ====
-Zotero est disponible en tant qu'extension pour le navigateur Firefox ou en version autonome (//Standalone//). Pour utiliser la version autonome en lien avec un navigateur, il faut installer l'extension correspondante pour Chrome, Safari et Firefox. Les extensions pour insérer des références dans Word et LibreOffice sont incluses avec la version //Standalone//.
+Vous pouvez télécharger Zotero depuis [[/download/|la page de téléchargement]] (en anglais). Assurez-vous d'installer aussi un connecteur Zotero adapté à votre navigateur.
-Choisir la version à installer sur la page de [[/download|téléchargements]].
-Zotero permet également d'ajouter des références depuis un terminal mobile grâce au [[/downloadbookmarklet|bookmarklet]].
+==== Comment installer Zotero ? ====
-======Installer Zotero======
+=== Mac ===
-Une fois téléchargée, la version autonome s'installe comme tout autre logiciel sur votre ordinateur. Les extensions demandent d'autoriser leur installation dans le navigateur : cliquez sur le bouton "Autoriser".
+Ouvrez le fichier .dmg que vous avez téléchargé et déposez Zotero dans le dossier Applications. Vous pouvez ensuite lancer Zotero depuis Spotlight, Launchpad ou le dossier Applications, et l'ajouter à votre Dock comme n'importe quel programme.
-==== Mettre à jour ====
+=== Windows ===
-Par défaut, Firefox vérifie régulièrement les mises à jour de Zotero. Vous pouvez toutefois mettre à jour manuellement Zotero depuis le [[https://support.mozilla.org/fr/kb/utiliser-extensions-ajouter-fonctionnalites-firefox?esab=a&s=Gestion+modules&r=1&as=s#w_gaerer-les-extensions|gestionnaire de modules complémentaires]] de Firefox: menu "Outil" -> "Modules complémentaires" -> "Extensions" -> icône engrenage -> "Rechercher des mises à jour".
+Ouvrez le programme d'installation (setup) que vous avez téléchargé.
-Pour Zotero Standalone, cliquez sur "Aide"->"Vérifier les mises à jour".
+=== Linux ===
-Quoiqu'il en soit, la dernière version stable de Zotero est toujours disponible sur la page de [[/download|téléchargements]].
+Téléchargez le tarball, dézippez-le et ouvrez "zotero" depuis le répertoire afin de démarrer Zotero.
-======Créer un compte======
+Pour Ubuntu, le tarball inclut un fichier .desktop qui peut être utilisé pour ajouter Zotero au lanceur. Déplacez le répertoire dézippé vers un emplacement de votre choix (par exemple ''/opt/zotero''), exécutez le script ''set_launcher_icon'' afin de mettre à jour le fichier .desktop pour cet emplacement, et créez un lien symbolique (symlink) de ''zotero.desktop'' vers ''~/.local/share/applications/'' (par exemple ''ln -s /opt/zotero/zotero.desktop ~/.local/share/applications/zotero.desktop''). Zotero devrait alors apparaître dans votre lanceur.
-Créer un compte sur le site [[/user/register|Zotero.org]] permet d'héberger vos données (jusqu'à 300Mo gratuitement) pour sauvegarder et synchroniser les références et les fichiers attachés.
-======Configurer Zotero======
+Les utilisateurs de Linux peuvent préférer utiliser un paquet pour leur distribution plutôt que d'utiliser directement le tarball. Notez que de tels paquets sont construits par des tiers, et nous ne pouvons fournir de support que pour le tarball officiel.
-Ajouter vos informations de compte dans l'onglet "Synchronisation" des "Préférences..."  depuis le menu "Actions" {{:start:gearicon.jpg|}} de Zotero.
+==== Comment mettre à jour Zotero vers une nouvelle version ? ====
+Zotero devrait se mettre à jour automatiquement, mais vous pouvez aussi le faire manuellement en allant dans le menu Aide et en choisissant "Vérifier les mises à jour…". Il est également toujours possible d'installer manuellement une nouvelle version de Zotero par-dessus votre version existante sans perdre de données.
+Si vous utilisez actuellement Zotero 4.0 pour Firefox et souhaitez mettre à jour vers Zotero 5.0, il vous faut installer Zotero 5.0 depuis [[/download|la page de téléchargement]] et installer ensuite le nouveau connecteur Zotero pour Firefox. Pour plus d'informations sur ce changement majeur, consultez le billet [[/blog/a-unified-zotero-experience/|A unified Zotero experience]] (en anglais sur le blog Zotero).
-{{:fr:pref-zotero.png}}
-Ajouter un résolveur OpenURL si vous êtes affilié à une institution qui le propose (voir  [[/support/fr/locate#recherche_dans_la_bibliotheque|localiser une ressource]])