Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
fr:groups [2018/05/23 09:35]
dominiquep Removed v5 warning message, since content is now updated
fr:groups [2018/09/26 12:07] (current)
fflamerie add missing pieces of text
Line 1: Line 1:
-Les groupes fournissent un moyen puissant pour partager des collections avec une classe, ​pour travailler avec des collègues sur un projet, ​pour plus largement, garder la trace des discussions ​dans votre domaine, et avoir un regard ​sur ce sur quoi les autres membres de votre institution ou de votre département travaillent.+====== ​Les groupes ​Zotero ====== 
 + 
 +Les groupes Zotero ​fournissent un moyen puissant pour partager des collections avec une classe, travailler ​étroitement ​avec des collègues sur un projet, ​suivre ​plus généralement les conversations ​dans votre domaine, et garder ​un oeil sur ce sur quoi les autres membres de votre institution ou de votre département travaillent. Il n'y a pas de limite quant au nombre de membres qui peuvent rejoindre vos groupes, et votre abonnement de stockage entier est toujours disponible pour vos bibliothèques personnelle et de groupe. 
 + 
 +Les bibliothèques de groupes sont séparées de votre bibliothèque personnelle "Ma bibliothèque",​ vous pouvez donc également utiliser les groupes Zotero pour conserver des bibliothèques distinctes dans un même profil Zotero.
  
 ===== Créer des Groupes ===== ===== Créer des Groupes =====
  
 Il existe deux manières de créer des groupes avec Zotero. Il existe deux manières de créer des groupes avec Zotero.
-  - Vous pouvez cliquer sur l'​icône ​Nouveau Groupe ​située à coté de l'​icône Nouvelle Collection dans le coin supérieur gauche ​du module complémentaire ​de Firefox ​Zotero. {{:​z5_collection_group_icons.png?​direct}} +  - Vous pouvez cliquer sur l'​icône ​"​Nouvelle bibliothèque..." ​située à coté de l'​icône ​"Nouvelle Collection" ​dans le coin supérieur gauche de Zotero, et choisir "​Nouveau groupe...". 
-  - Vous pouvez aussi cliquer sur le lien Create a New Group sur la [[/​groups|page des groupes]]. ​+  ​{{:​z5_collection_group_icons.png?​direct}} 
 +  - Vous pouvez aussi cliquer sur le lien "Create a New Group" ​sur la [[/​groups|page des groupes]] ​sur le site zotero.org.
  
-===== Types de Groupes ​===== +===== Les types de groupes ​===== 
-==== Groupes Privés ​====+==== Les groupes privés (Private Membership) ​====
  
-  * Les Groupes Privés ​constituent un moyen de collaborer entre membres d'un groupe sans créer une quelconque exposition publique en ligne du groupe. Les Groupes Privés ​sont totalement cachés des recherches de groupes. Ils ne sont pas visibles sur les pages publiques ​des membres, et n'apparaitront ​pas dans les résultats des moteurs de recherche. +  * Les groupes privés ​constituent un moyen de collaborer entre membres d'un groupe sans créer une quelconque exposition publique en ligne du groupe. 
-  * Seuls les membres du groupe et les utilisateurs invités à rejoindre ​le groupe peuvent voir les pages du groupe+  * Seuls les membres du groupe et les utilisateurs invités à rejoindre le groupe peuvent voir la page du groupe. 
-  * Si l'​administrateur du groupe le permet, les fichiers joints (PDF, etc.) peuvent être partagés dans un groupe privé+  * Les groupes privés ​sont totalement cachés des recherches de groupe. Ils ne sont pas visibles sur la page de profil publique ​des membres, et n'apparaîtront ​pas dans les résultats des moteurs de recherche. 
 +  * Si les administrateurs activent ​le partage de fichiers, ​les membres ​du groupe ​peuvent accéder à et partager des fichiers joints (PDF, etc.) en plus des références.
  
-==== Public, ​Participation Restreinte ​====+==== Les groupes publics, à participation restreinte (Public, ​Closed Membership)====
  
-  * Les groupes à participation restreinte sont utiles pour créer un environnement ​contrôlé ​de groupe ​muni d'une présence publique. ​Ceci permet à un groupe de présenter son travail et ses sources, ou d'accroitre ​le nombre de participants d'une manière contrôlée. +  * Les groupes à participation restreinte sont utiles pour créer un environnement de groupe ​contrôlé avec une présence publique. ​Cela permet à un groupe de présenter ​publiquement ​son travail et ses sources, ou d'accroître ​le nombre de ses participants d'une manière contrôlée. 
-  * Tout le monde peut voir la page du groupe, mais les seuls moyens ​de devenir membre passent par une invitation ​ou par une demande d'invitation. +  * Tout le monde peut voir la page du groupe, mais le seul moyen de rejoindre le groupe est de recevoir ​ou de solliciter ​une invitation. 
-  * Si le groupe ​possède ​une bibliothèque,​ les administrateurs peuvent choisir de montrer ou bien de cacher aux non-membres ​l'​ensemble de la bibliothèque ​ou bien des collections individuelles+  * Si le groupe ​alimente ​une bibliothèque,​ les administrateurs peuvent choisir de montrer ou de cacher aux non-membres la bibliothèque. 
-  * Si l'​administrateur du groupe ​le permet, les fichiers joints (PDF, etc.) peuvent être accessibles aux membres du groupe+  * Si les administrateurs activent ​le partage de fichiers, les membres du groupe peuvent accéder à et partager des fichiers joints (PDF, etc.) en plus des références.
  
-==== Public, ​Participation Ouverte ​====+==== Les groupes publics, à participation ouverte (Public, ​Open Membership) ​====
  
-  * Les Groupes ​à Participation Ouverte ​sont utiles pour les discussions ​larges ​et pour les collaborations. +  * Les groupes publics ​à participation ouverte ​sont utiles pour les discussions et les collaborations ​les plus larges
-  * Les pages de groupes ​sont publiques, et tout le monde peut devenir membre instantanément. +  * La page du groupes ​est publique, et tout le monde peut devenir membre instantanément. 
-  * Si le groupe ​possède ​une bibliothèque ​publique, les administrateurs peuvent choisir de montrer ou bien de cacher aux non-membres ​l'​ensemble de la bibliothèque ​ou bien des collections individuelles.+  *  Si le groupe ​alimente ​une bibliothèque,​ les administrateurs peuvent choisir de montrer ou de cacher aux non-membres la bibliothèque.
   * Il n'est pas possible de partager des fichiers joints dans les groupes publics à participation ouverte.   * Il n'est pas possible de partager des fichiers joints dans les groupes publics à participation ouverte.
  
-===== Réglages ​des Groupes ​===== +===== Paramètres ​des groupes ​=====
-==== Réglages de l'​Appartenance ​====+
  
-Il existe trois rôles pour les utilisateurs:​ membres, administrateurs et propriétaires de groupes. Les administrateurs peuvent modifier le statut public/​privé ​du groupe, les rôles des membres et les réglages ​de la bibliothèque du groupe. Les propriétaires de groupe possèdent les mêmes privilèges que les administrateurs,​ mais peuvent aussi supprimer le groupe ​ou transférer sa propriété à un autre membre.+==== Paramètres ​du profil ​de groupe ​====
  
-==== Réglages des Bibliothèques ====+Cette page vous permet de changer le nom du groupe, sa description,​ sa discipline académique et son type (privé/​public,​ ouvert/​restreint). Vous pouvez également ajouter une image de profil, indiquer l'URL d'une page web concernant ​ le groupe et activer/​désactiver les commentaires.
  
-**Lecture de la bibliothèque** (Qui peut voir les éléments de la bibliothèque de ce groupe?)+Pour transférer la propriété du groupe à un autre utilisateur,​ utilisez l'​option "​Transférer la propriété"​ à partir de cette page. Seul le propriétaire du groupe peut initier un transfert de propriété. Si le membre proposé accepte la propriété,​ il deviendra le nouveau propriétaire du groupe (et tout stockage de fichiers de groupe commencera à être décompté de son quota de stockage). 
 + 
 +Les propriétaires de groupe peuvent également supprimer le groupe à partir de cette page. 
 + 
 + 
 +==== Paramètres des membres ==== 
 + 
 +Il existe trois rôles pour les utilisateurs des groupes : membres, administrateurs et propriétaires de groupe. Les administrateurs peuvent modifier le statut public/​privé du groupe, les rôles des membres et les paramétrages de la bibliothèque du groupe. Les propriétaires de groupe possèdent les mêmes privilèges que les administrateurs,​ mais peuvent aussi supprimer le groupe ou transférer sa propriété à un autre membre. 
 + 
 +Si le stockage de fichiers est activé pour le groupe, il sera décompté sur le quota de stockage du propriétaire. Les quotas de stockage des autres membres du groupe ne seront pas affectés par les fichiers du groupe. 
 + 
 +S'il s'agit d'un groupe pour une équipe, un laboratoire ou une organisation,​ nous recommandons de créer un compte séparé pour que l'​équipe puisse fonctionner comme propriétaire du groupe, avec au moins deux personnes connaissant les informations de connexion. De cette façon, vous ne serez pas exclu du groupe si le propriétaire du groupe quitte l'​équipe ou l'​organisation. 
 + 
 +Pour inviter de nouveaux membres, cliquez sur le lien "Send More Invitations"​ au bas de cette page. Les invitations en attente peuvent également être annulées à partir de cette page. 
 + 
 + 
 +==== Paramètres de la bibliothèque ==== 
 + 
 +**Type de groupe** 
 +Le type de groupe (privé/​public,​ ouvert/​restreint) peut être changé à partir de cette page. 
 +\\ 
 +\\ 
 +**Lecture de la bibliothèque** (Qui peut voir les éléments de cette bibliothèque de groupe?)
   * Tout le monde sur internet   * Tout le monde sur internet
-  * Tous les membres+  * Tous les membres ​du groupe 
 +\\ 
 +**Édition de la Bibliothèque** (Qui peut ajouter, éditer, et supprimer des éléments dans cette bibliothèque de groupe?) 
 +  * Tous les membres du groupe
   * Seulement les administrateurs du groupe   * Seulement les administrateurs du groupe
 \\ \\
-**Édition ​de la Bibliothèque** (Qui peut ajouter, éditer, et supprimer des éléments de la bibliothèque de ce groupe?) +**Édition ​des fichiers** (Qui peut travailler avec les fichiers stockés dans le groupe? ​Les groupes publics à participation ouverte ne peuvent pas activer le stockage de fichiers.
-  * Tous les membres+  * Tous les membres ​du groupe
   * Seulement les administrateurs du groupe   * Seulement les administrateurs du groupe
 +  * Il n'y a pas de stockage de fichier
 +
 +===== Interagir avec des groupes par le biais du logiciel Zotero =====
 +
 +Si vous avez [[sync#​data_syncing|activé la synchronisation des données]] et si vous êtes membre d'un groupe dont la bibliothèque est activée, la bibliothèque de groupe apparaîtra dans Zotero dans la colonne de gauche. Les éléments peuvent être glissés/​déposés dans un groupe à partir de "Ma bibliothèque"​ et visualisés et édités par les autres membres du groupe, si les autorisations ont été accordées. Pour créer une collection cliquez droit sur une bibliothèque de groupe et sélectionnez "​Nouvelle collection..."​ ou "​Nouvelle recherche enregistrée..."​.
  
-===== Interagir avec des Groupes avec le logiciel Zotero =====+Notez que les bibliothèques de groupes sont complètement séparées de "Ma bibliothèque"​. Tout élément glissé/​déposé dans une bibliothèque de groupe est une copie séparée et les modifications apportées à cet élément ne seront pas répercutées dans votre propre copie tant que vous ne l'​aurez pas glissée/​déposée dans l'​autre sens vers "Ma bibliothèque"​.
  
-Si vous avez [[sync#​data_syncing|activé la synchronisation des données]] et si vous êtes membre ​d'un groupe dont la bibliothèque est activée, la bibliothèque de groupe apparaitra dans le logiciel Zotero dans la colonne de gauche. Les éléments peuvent être glissés/​déposés dedans à partir de Ma Bibliothèque et visualisés et édités par les autres membres du groupe, si les autorisations ont été accordées. Pour créer une sous-collection cliquez droit sur une bibliothèque de groupe et sélectionnez Nouvelle Sous-Collection. Notez que les bibliothèques ​de groupes ​sont complètement séparées de Ma Bibliothèque. Tout élément glissé/​déposé dedans est une copie séparée et les modifications apportées à l'​élément ne seront pas transmises dans votre propre copie tant que vous ne l'​aurez pas glissée/​déposée dans l'​autre sens vers Ma Bibliothèque.+Vous trouverez ci-dessous une copie d'écran ​de plusieurs ​groupes ​avec des collections.
  
 +{{:​group_library.png?​direct}}
  
-===== Interagir avec des Groupes sur le Site Web =====  +===== Interagir avec des groupes par le biais du site web ===== 
-Chaque groupe possède sa propre page web. Pour les groupes publics, cette page se comporte comme un portail pour le travail collaboratif du groupe. Pour les groupes privés, la page propose un moyen pour les membres du groupe d'​interagir avec les collections ​du groupe ​à partir de n'​importe où.+Chaque groupe possède sa propre page web. Pour les groupes publics, cette page joue le rôle d'un portail ​public ​pour le travail collaboratif du groupe. Pour les groupes privés, la page propose un moyen pour les membres du groupe d'​interagir avec la bibliothèque ​du groupe ​depuis ​n'​importe où. Notez qu'il n'est actuellement pas possible de déplacer des éléments entre des groupes ou entre "Ma bibliothèque"​ et un groupe en utilisant la bibliothèque web zotero.org.
  
fr/groups.txt · Last modified: 2018/09/26 12:07 by fflamerie