Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:finding_and_sorting [2009/07/23 09:48] – created riondet
+++ fr:finding_and_sorting [2010/02/18 13:25] – jib8
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Rechercher et trier ======
-Zotero provides a variety of options to ensure that you are never more than a few seconds away from the exact information you need. In this document you will learn about Zotero's sorting and searching functionality. With just a few clicks you can sort any of your collections by what ever criteria you need. You can also quickly execute basic searches through your entire collection. Beyond these two quick options you can also set up advanced searches to make much more refined searches through your entire collection. You can also view [[screencast tutorials|screencasts]] detailing these functions.
+Zotero propose de nombreuses fonctionnalités vous permettant de retrouver rapidement les références dont vous avez besoin. Nous allons aborder les trois fonctionnalités principalement utilisées pour fouiller votre base de donnée: le tris, le moteur de recherche et les marqueurs.
+Vous pouvez également découvrir ces fonctionnalités en visionnant les [[:screencast tutorials|vidéocaptures et démonstrations]] (en anglais).
 ===== Trier les éléments =====
-Zotero's sorting functions make it easy to quickly find items in your library and collections. If you prefer you can also watch the [[sorting_screencast|sorting screencast]].
+La fonctionnalité de tri de Zotero facilite la recherche d'éléments dans votre bibliothèque et collections. Cette fonctionnalité est décrite dans la vidéocapture [[:sorting_screencast|sorting screencast]] (en anglais).
 {{sorting/sorting.png?nolink&nocache}}
-To sort items in a collection, click on any of the information categories at the top of the middle column. For example, if you click on "Title," all your items will be sorted alphabetically by title. If you click on "Title" again, the order will be reversed. Similarly, if you click on "Creator," your items will be sorted alphabetically by creator, and if you click "Creator," again the order will be reversed.
+Pour trier les éléments d'une collection, cliquez sur le libellé de la catégorie d'information, en haut de la colonne du milieu. Par exemple, si vous cliquez sur "Titre", les éléments seront triés alphabétiquement en fonction de la première lettre du titre. Cliquer une seconde fois sur le même libellé inverse l'ordre de tri. De la même manière, vous pouvez cliquer sur le libellé "Auteur" pour trier vos éléments par nom d'auteur... et ainsi de suite.
+Pour ajouter d'autres options de tri (et donc afficher d'autres catégories d'information dans la colonne du milieu), utilisez le bouton {{:sorting/sorticon.png?nolink&nocache}} en haut à droite de la colonne du milieu.
-To sort by other categories, you can click on the {{sorting/sorticon.png?nolink&nocache}} icon in the top right corner of your center column. You will then see the dropdown menu illustrated below. Check off any additional categories you would like to use for sorting. They will now appear in the center column and you can click on them to sort in just the same way you did with "Title" and "Creator".
+L'activation du bouton ouvre un menu supplémentaire proposant une liste de critères. Cocher un critère, ajoute une catégorie d'information utilisable pour le tri.
 {{sorting/sort_dropdown.png?nolink&nocache}}
@@ Line 16: / Line 17: @@
 ====Recherche simple====
-Elle est accessible directement depuis la barre d’outils. Le moteur fouille alors toutes les zones de la notice, les marqueurs associés ainsi que les PDF ci ceux-ci sont indexés. Les résultats sont présentés dans la colonne du milieu.
+Elle est accessible directement depuis la barre d’outils **[1]**. Le moteur fouille alors toutes les zones de la notice, les marqueurs associés ainsi que les PDF ci ceux-ci sont indexés. Les résultats sont présentés dans la colonne du milieu **[2]**.
 Pour cette recherche la troncature (*) et l’opérateur booléen (AND / ET) sont implicites.
+{{:fr:recherche_simple.jpg|}}
 ====Recherche avancée====
@@ Line 30: / Line 33: @@
 Enregistrer une équation de recherche crée une nouvelle collection ({{:advanced_search:saved_search_icon.png|}}) dans votre arborescence de gauche. Cette collection comprend toutes les références qui correspondent au résultat de votre recherche. Cette collection s’actualise à chaque fois que vous la consultez. Ainsi, une référence ajoutée dans votre bibliothèque apparaîtra également dans votre collection dynamique si elle correspond aux critères de recherche utilisés.
-====Indexation en Texte Intégrale des PDF ====
+====Recherche par les marqeurs====
+Il est possible d’effectuer une recherche à partir de la fenêtre générale des marqueurs. Pour plus de détails, voir la section [[tags#rechercher_des_elements_par_les_marqeurs| Marqueurs et mots-clés libres]].
+====Indexation Texte Intégrale====
+====Conseils sur les modes de recherche====
+La recherche (simple ou avancée) se fait sans considération de casse (unesco = UNESCO = UnEsCo)
+Dans une recherche simple la troncature (*) est implicite alors que dans la recherche avancée, elle correspond à l’option « contient » appliquée à chaque champ.
+Dans la recherche avancée, chaque champ de recherche ne doit contenir qu’une seule chaîne de caractère.
+Dans la recherche avancée, l’opérateur booléen qui s’applique à l’ensemble des conditions de recherche dépend de l’option choisie dans le menu déroulant : "à toutes les" (Opérateur ET) ou "au moins à une" (opérateur OU).