Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:attaching_files [2013/02/03 19:45] – update link gracile
+++ fr:attaching_files [2019/01/02 10:50] – nchachereau
@@ Line 1: / Line 1: @@
+<html><p id="zotero-5-update-warning" style="color: red; font-weight: bold">We’re
+in the process of updating the documentation for
+<a href="https://www.zotero.org/blog/zotero-5-0">Zotero 5.0</a>. Some documentation
+may be outdated in the meantime. Thanks for your understanding.</p></html>
 ====== Ajouter des fichiers à votre bibliothèque Zotero ======
 En plus des données bibliographiques, des notes et des marqueurs, Zotero peut être utilisé comme gestionnaire de fichiers. Cette page décrit les différentes manières d'ajouter des fichiers à votre bibliothèque Zotero et comment les fichiers ajoutés sont, éventuellement, stockés et synchronisés.
+===== Fichiers enfants et fichiers indépendants =====
+Les fichiers peuvent être ajoutés soit comme //éléments indépendants//, soit comme //éléments «enfants»// de [[getting_stuff_into_your_library|documents bibliographiques]]. Il est généralement conseillé de travailler avec des fichiers comme éléments «enfants». De nombreuses fonctionnalités Zotero ne permettent pas de travailler avec des fichiers indépendants, notamment citer, la fonctionnalité Mes publications, et la plupart des types de recherche - ces fichiers indépendants n'ayant pas de métadonnées bibliographiques.
+Si vous avez des fichiers indépendants dans votre bibliothèque Zotero, vous pouvez les transformer en éléments «enfants» en les glissant sur un document Zotero standard, en utilisant la fonctionnalité  [[retrieve_PDF_metadata|Récupérer les métadonnées PDF]] ou en faisant un clic droit sur le fichier indépendant et en choisissant «Créer un document parent».
 ===== Joindre une copie du fichier ou un lien ? =====
-Les fichiers de tous types (PDF, images, son) peuvent être ajoutés à votre bibliothèque Zotero comme copies ou comme liens. Avec des copies, une copie du fichier original est stocké dans le [[zotero_data|répertoire des données Zotero]]. Les copies de fichier sont synchronisées si la [[sync#synchroniser_les_fichiers|synchronisation des fichiers]] a été activée et paramétrée. Au contraire, quand un lien est créé, Zotero se contente d'enregistrer un lien vers l'emplacement actuel du fichier original (stocké localement sur votre ordinateur sur votre "Bureau", dans "Mes documents"… ou stocké en ligne dans le cas de l'option "Joindre un lien ver l'URI). Les fichiers ainsi liés ne sont pas synchronisés.
+Les fichiers de tous types (PDF, images, son) peuvent être ajoutés à votre bibliothèque Zotero comme copies ou comme liens. Avec des copies, une copie du fichier original est stockée dans le [[zotero_data|répertoire des données Zotero]]. Les copies de fichier sont synchronisées si la [[sync#synchroniser_les_fichiers|synchronisation des fichiers]] a été activée et paramétrée. Au contraire, quand un lien est créé, Zotero se contente d'enregistrer un lien vers l'emplacement actuel du fichier original (stocké localement sur votre ordinateur sur votre "Bureau", dans "Mes documents"… ou stocké en ligne dans le cas de l'option "Joindre un lien ver l'URI). Les fichiers ainsi liés ne sont pas synchronisés.
 Pour ces raisons (pas de synchronisation, lien fragile qui ne se met pas à jour en cas de déplacement du fichier original), il est conseillé de choisir l'option Joindre une copie du fichier.
@@ Line 28: / Line 40: @@
 === Bouton "Nouveau document" ===
-Les copies d'un fichier et les liens vers un fichiers peuvent être créés en cliquant sur le bouton "Nouveau document" ({{:add.png?nolink&|}}) en haut du panneau central, puis en choisissant "Stocker une copie du fichier" ou "Lien vers un fichier". Cela crée des éléments autonomes.
+Les copies d'un fichier et les liens vers un fichier peuvent être créés en cliquant sur le bouton "Nouveau document" ({{:add.png?nolink&|}}) en haut du panneau central, puis en choisissant "Stocker une copie du fichier" ou "Lien vers un fichier". Cela crée des éléments autonomes.
 === Bouton "Ajouter une pièce jointe" ===