Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:attaching_files [2013/02/03 19:43] – COMPLETE REVAMP gracile
+++ fr:attaching_files [2013/02/14 10:43] – Accords singulier pluriel sebastiendupre
@@ Line 5: / Line 5: @@
 ===== Joindre une copie du fichier ou un lien ? =====
-Les fichiers de tous types (PDF, images, son) peuvent être ajoutés à votre bibliothèque Zotero comme copies ou comme liens. Avec des copies, une copie du fichier original est stocké dans le [[zotero_data|répertoire des données Zotero]]. Les copies de fichier sont synchronisées si la [[sync#synchroniser_les_fichiers|synchronisation des fichiers]] a été activée et paramétrée. Au contraire, quand un lien est créé, Zotero se contente d'enregistrer un lien vers l'emplacement actuel du fichier original (stocké localement sur votre ordinateur sur votre "Bureau", dans "Mes documents"… ou stocké en ligne dans le cas de l'option "Joindre un lien ver l'URI). Les fichiers ainsi liés ne sont pas synchronisés.
+Les fichiers de tous types (PDF, images, son) peuvent être ajoutés à votre bibliothèque Zotero comme copies ou comme liens. Avec des copies, une copie du fichier original est stockée dans le [[zotero_data|répertoire des données Zotero]]. Les copies de fichier sont synchronisées si la [[sync#synchroniser_les_fichiers|synchronisation des fichiers]] a été activée et paramétrée. Au contraire, quand un lien est créé, Zotero se contente d'enregistrer un lien vers l'emplacement actuel du fichier original (stocké localement sur votre ordinateur sur votre "Bureau", dans "Mes documents"… ou stocké en ligne dans le cas de l'option "Joindre un lien ver l'URI). Les fichiers ainsi liés ne sont pas synchronisés.
 Pour ces raisons (pas de synchronisation, lien fragile qui ne se met pas à jour en cas de déplacement du fichier original), il est conseillé de choisir l'option Joindre une copie du fichier.
@@ Line 14: / Line 14: @@
 ==== Ajouter des fichiers depuis le navigateur ====
-Zotero peut automatiquement sauvegarder des captures de pages web ou des PDF quand vous utilisez les [[/getting_stuff_into_your_library|convertisseurs]] (en anglais //translators//). Il est possible de désactiver cette sauvegarde automatique dans les [[preferences|Préférences]]. Ces captures et ces PDF sont stockés comme des copies dans le [[zotero_data|répertoire des données Zotero]] et apparaissent dans Zotero sous la forme d'éléments enfants de la référence enregistrée.
+Zotero peut automatiquement sauvegarder des captures de pages web ou des PDF quand vous utilisez les [[getting_stuff_into_your_library|convertisseurs]] (en anglais //translators//). Il est possible de désactiver cette sauvegarde automatique dans les [[preferences|Préférences]]. Ces captures et ces PDF sont stockés comme des copies dans le [[zotero_data|répertoire des données Zotero]] et apparaissent dans Zotero sous la forme d'éléments enfants de la référence enregistrée.
 Avec Zotero pour Firefox, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur un lien vers un fichier dans le navigateur (par ex. un lien vers un fichier PDF) et sélectionner "Zotero" -> "Enregistrer le lien en tant que document Zotero". Cela créera une copie du fichier dans votre bibliothèque comme un élément autonome. Vous pouvez aussi, d'un clic droit  sur une image l'ajouter en choisissant "Zotero" -> "Enregistrer l'image en tant que document Zotero".
@@ Line 28: / Line 28: @@
 === Bouton "Nouveau document" ===
-Les copies d'un fichier et les liens vers un fichiers peuvent être créés en cliquant sur le bouton "Nouveau document" ({{:add.png?nolink&|}}) en haut du panneau central, puis en choisissant "Stocker une copie du fichier" ou "Lien vers un fichier". Cela crée des éléments autonomes.
+Les copies d'un fichier et les liens vers un fichier peuvent être créés en cliquant sur le bouton "Nouveau document" ({{:add.png?nolink&|}}) en haut du panneau central, puis en choisissant "Stocker une copie du fichier" ou "Lien vers un fichier". Cela crée des éléments autonomes.
 === Bouton "Ajouter une pièce jointe" ===