Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Last revisionBoth sides next revision
fa:supported_languages [2013/11/07 13:07] – [تغییر دادن زبانها] saeed1922fa:supported_languages [2013/11/07 13:26] – [همکاری در ترجمه‌ها] saeed1922
Line 85: Line 85:
  
 تغییر دهید. سپس زوترو را ببندید و دوباره باز کنید. تغییر دهید. سپس زوترو را ببندید و دوباره باز کنید.
 +
 +==== ارجاعها و فهرستهای کتابشناسی ====
 +
 +اگر می‌خواهید واسط کاربری زوترو یک زبان خاص داشته باشد اما زبان مورد استفاده برای ارجاعها و فهرست کتابشناسی تولید شده توسط زوترو متفاوت باشد گامهای زیر را انجام دهید:
 +
 +  * در نوار آدرس فایرفاکس عبارت
 +
 +''about:config''
 +
 +را تایپ کرده و اینتر کنید. اخطار امنیتی را تأیید کرده و به گام بعد بروید. در نسخۀ مستقل زوترو می‌توانید از طریق پنجرۀ تنظیمات، برگۀ پیشرفته گزینۀ
 +
 +''about:config''
 +
 +را بیابید.
 +  * در جعبۀ متنی بالای صفحه عبارت
 +
 +"biblio" را وارد کنید. سپس بر روی
 +
 +''extensions.zotero.export.bibliographyLocale'' 
 +
 +دوبار کلیک کنید (یا راست کلیک کرده و گزینۀ ویرایش را انتخاب کنید). حال برچسب زبان دلخواه خود را وارد کنید (مثلاً
 +
 +"en-US"
 +
 +برای زبان انگلیسی آمریکایی است). برای مشاهدۀ کد همۀ زبانهای پشتیبانی شده [[https://www.zotero.org/svn/extension/branches/2.1/chrome.manifest|اینجا]] را ببینید.
 +  * فایرفاکس را یکبار بسته و دوباره باز کنید.
 +
 +===== همکاری در ترجمه‌ها =====
 +
 +شما می‌توانید اشتباهات رخ داده در ترجمه‌های زوترو را در [[http://forums.zotero.org/categories/|تالارهای گفتگوی زوترو]] گزارش دهید. اگر مایلید بیشتر کمک کنید (مثلاً یک زبان ترجمه نشده را به زوترو بیافزایید) لطفاً راهنمای توسعه دهندگان برای [[/support/dev/localization|محلی سازی]] ببینید.
 +
 +===== زوتروی چند زبانه =====
 +
 +زوتروی چند زبانه نسخه‌ای آزمایشی از زوترو است که در آن می‌توانید ترجمه‌ها و همچنین ترجمه‌های تحت اللفظی از نامها، عناوین و بقیه فیلدها را ذخیره کرده و ارجاعها و فهرستهای کتابشناسی را با همان زبانها تولید کنید. (مثلاً
 +
 +"Soseki, Wagahai ha neko de aru [I am a cat] (1905-06)").
 +
 +زوتروی چند زبانه توسط یکی از کاربران زوترو به نام فرانک بنت توسعه داده شده است. اگر می‌خواهید زوتروی چند زبانه را امتحان کنید سری به [[http://citationstylist.org/|وبگاه این پروژه]] و [[http://www.zotero.org/blog/new-release-multilingual-zotero-with-duplicates-detection/|وبلاگ زوترو]] بزنید.
 +
 +