Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
es:getting_stuff_into_your_library [2017/04/12 14:35] – copy the missing content from the English version to translate it dcapillae | es:getting_stuff_into_your_library [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
- | ======Añadiendo información a tu biblioteca Zotero====== | ||
- | |||
- | Esta página describe las diferentes formas en que puedes almacenar información bibliográfica (p. e., libros, artículos de revistas y páginas webs) como elementos en Zotero. Para aprender más sobre ordenación de archivos (tales como PDFs o imágenes) y sobre adjuntar archivos a elementos, consulta la página dedicada a [[attaching files|archivos]]. | ||
- | |||
- | //Nota: este vídeo muestra una versión antigua de Zotero. La ubicación de los botones puede ser diferente en tu versión.// | ||
- | |||
- | < | ||
- | <iframe src="// | ||
- | </ | ||
- | =====Traductores webs===== | ||
- | |||
- | //Esta característica está disponible si tiene instalado Zotero para Firefox o Zotero Connectors para Chrome, Safari u Opera, además de Zotero para escritorio. Véase [[Installation|Instalación]].// | ||
- | |||
- | Una de las características más potentes de Zotero es su capacidad para encontrar información bibliográfica en las páginas webs que visita. Por ejemplo, cuando estás consultando el registro de un libro en un catálogo en línea de una biblioteca, el botón de guardar en Zotero con frecuencia cambiará a un icono en forma de libro (rodeado en rojo): | ||
- | |||
- | {{: | ||
- | |||
- | **Usuarios de Chrome:** en las páginas que soporten esta característica, | ||
- | |||
- | **Usuarios de Safari:** el icono está justo a la izquierda de la barra de direcciones, | ||
- | |||
- | {{: | ||
- | |||
- | |||
- | Cuando haces clic en este icono de libro, Zotero guardará toda la información bibliográfica de ese libro en tu biblioteca, en un elemento " | ||
- | |||
- | {{: | ||
- | |||
- | {{: | ||
- | |||
- | Si has seleccionado una colección en la columna de la izquierda de Zotero (es decir, si la colección está resaltada en la columna izquierda donde "Mi biblioteca" | ||
- | |||
- | Que Zotero pueda o no reconocer la información bibliográfica de una página web dependerá de la propia página web. Algunos sitios webs utilizan una fórmula estándar de proporcionar datos a Zotero (a través de metadatos incrustados). En otros sitios, Zotero se basa en traductores específicos de sitios webs. Zotero funciona con la mayoría de catálogos de bibliotecas, | ||
- | ===== Agregar un elemento por su identificador===== | ||
- | |||
- | {{ : | ||
- | |||
- | Puedes agregar rápidamente elementos a tu biblioteca si conoces su ISBN, su Indentificador de Objetos Digitales (DOI) o su identificador PubMed. Para agregar un elemento mediante alguno se estos identificadores, | ||
- | |||
- | Zotero usa las siguientes bases de datos para recuperar los metadatos del elemento[[http:// | ||
- | =====Guardando páginas webs===== | ||
- | |||
- | Con **Zotero para Firefox** y **Zotero para Chrome o escritorio**, | ||
- | |||
- | {{https:// | ||
- | |||
- | Si "Tomar instantáneas automáticamente al guardar elementos a partir de páginas webs" está habilitado en la [[preferences/ | ||
- | |||
- | {{annotation/ | ||
- | |||
- | En Zotero para Firefox, manteniendo presionada la tecla Mayúsculas mientras haces clic en el botón guardar, se alternará temporalmente la configuración de instantáneas, | ||
- | |||
- | Con **Zotero para Safari o para escritorio**, | ||
- | |||
- | Haciendo doble clic en un elemento de página web de tu biblioteca sin instantánea, | ||
- | |||
- | ==== Anotaciones ==== | ||
- | |||
- | Las versiones antiguas de Zotero permitían la anotación de páginas webs y todavía podrás ver referencias a esto en el foro o en documentación desactualizada. Desafortunadamente, | ||
- | |||
- | =====Importación a partir de otras herramientas===== | ||
- | |||
- | Puede que quieras migrar a Zotero pero ya tengas una extensa biblioteca almacenada con otro software de gestión de referencias. Para importar tu biblioteca a Zotero, empieza por exportar los datos bibliográficos desde tu otro programa. A continuación, | ||
- | |||
- | Para instrucciones detalladas sobre cómo hacer el cambio desde Endnote a Zotero, consulta [[kb/ | ||
- | |||
- | Zotero puede importar [[import_formats|entre otros]] los siguientes formatos de archivos bibliográficos: | ||
- | * Zotero RDF | ||
- | * MODS (Metadata Object Description Schema) | ||
- | * BibTeX | ||
- | * RIS | ||
- | * Refer/BibIX | ||
- | * Unqualified Dublin Core RDF | ||
- | |||
- | Ten en cuenta que la importación y exportación generalmente no se recomienda para [[kb: | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | ===== Manually Adding and Editing Items ===== | ||
- | |||
- | ==== Adding Items by Hand ==== | ||
- | |||
- | To manually add an item to your Zotero library, click the green "New Item" ({{: | ||
- | |||
- | **Note:** When you want to create an item for a web page, it is usually easiest to visit the page in your browser and then save it to Zotero (see [[#Saving Webpages]]). Because of this, Zotero developers removed the Web Page item type from the "New Item" menu. However, you can still create an empty Web Page item by creating an empty item of another type and switching the item type to Web Page via the right-hand column of the Zotero pane. | ||
- | |||
- | ==== Editing Items ==== | ||
- | |||
- | When you have selected an item in the center column, you can view and edit its bibliographic information via the Info tab of the right column. Most fields can be clicked and edited. Changes are saved automatically as they are made. Some fields have special features, which are discussed below. | ||
- | |||
- | === Names === | ||
- | |||
- | Each item can have zero or more creators, of different types, such as authors, editors, etc. To change the creator type, click the creator field label (e.g., " | ||
- | |||
- | Each name field can be toggled between single and two field mode by clicking the " | ||
- | |||
- | === Journal Abbreviations === | ||
- | |||
- | Journal articles are often cited with the abbreviated journal title. Zotero stores the journal title and journal title abbreviation in separate fields (" | ||
- | |||
- | === Titles === | ||
- | |||
- | In English, titles are typically either Title Cased or Sentence cased (for the distinction, | ||
- | |||
- | To help with changing the case of titles, the title fields (e.g., " | ||
- | |||
- | === Links === | ||
- | |||
- | Clicking the label of the URL (" | ||
- | |||
- | =====Verify and Edit Your Records===== | ||
- | ===Zotero will accurately import the metadata but the metadata may not be accurate=== | ||
- | |||
- | Zotero will accurately import metadata supplied by most bibliographic databases, library catalogs, publisher sites, and webpages. It will even make adjustments to the metadata to compensate for known quirks (author names in all upper case, etc.) in what the supplier provides. That said, sometimes the metadata that Zotero receives is incomplete or incorrect. For example, one major academic search site often provides the wrong serial name with otherwise correct metadata. Another scholarly research site's metadata can omit some of the authors' | ||
- | |||
- | It is essential that users become aware of these issues and verify that the records in their library are accurate and in the correct format so that Zotero can produce well-formed citations in the text and the bibliography of your manuscript. | ||
- | |||
- | *For author names to be properly disambiguated in author-date styles, the author' | ||
- | |||