Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:getting_stuff_into_your_library [2017/04/12 14:33] – Expand dcapillae
+++ es:getting_stuff_into_your_library [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-======Añadiendo información a tu biblioteca Zotero======
-Esta página describe las diferentes formas en que puedes almacenar información bibliográfica (p. e., libros, artículos de revistas y páginas webs) como elementos en Zotero. Para aprender más sobre ordenación de archivos (tales como PDFs o imágenes) y sobre adjuntar archivos a elementos, consulta la página dedicada a [[attaching files|archivos]].
-//Nota: este vídeo muestra una versión antigua de Zotero. La ubicación de los botones puede ser diferente en tu versión.//
-<html>
-<iframe src="//player.vimeo.com/video/14188877?portrait=0" width="560" height="399" frameborder="0"></iframe>
-</html>
-=====Traductores webs=====
-//Esta característica está disponible si tiene instalado Zotero para Firefox o Zotero Connectors para Chrome, Safari u Opera, además de Zotero para escritorio. Véase [[Installation|Instalación]].//
-Una de las características más potentes de Zotero es su capacidad para encontrar información bibliográfica en las páginas webs que visita. Por ejemplo, cuando estás consultando el registro de un libro en un catálogo en línea de una biblioteca, el botón de guardar en Zotero con frecuencia cambiará a un icono en forma de libro (rodeado en rojo):
-{{:save-to-zotero-with-red-circle.jpg?nolink&|}}
-**Usuarios de Chrome:** en las páginas que soporten esta característica, encontrarás el icono en la barra de direcciones de Chrome, en el lado derecho.
-**Usuarios de Safari:** el icono está justo a la izquierda de la barra de direcciones, agrupado con otros iconos de Safari:
-{{:address-bar-book-icon-in-safari-circled.png?nolink&|}}
-Cuando haces clic en este icono de libro, Zotero guardará toda la información bibliográfica de ese libro en tu biblioteca, en un elemento "Libro" recién creado. En algunas páinas webs que proporcionan información bibliográfica de varios elementos (por ejemplo, una lista de resultados de búsqueda de Google Scholar), Zotero mostrará un icono de carpeta. Al hacer clic en este icono de carpeta, se abrirá una ventana en la que podrás seleccionar los elementos que desees guardar en tu biblioteca:
-{{:save-to-zotero-multiple-with-red-circle.png?nolink&|}}
-{{:zotero-item-selector.png?nolink&|}}
-Si has seleccionado una colección en la columna de la izquierda de Zotero (es decir, si la colección está resaltada en la columna izquierda donde "Mi biblioteca"), los elementos se guardarán en esa colección.
-Que Zotero pueda o no reconocer la información bibliográfica de una página web dependerá de la propia página web. Algunos sitios webs utilizan una fórmula estándar de proporcionar datos a Zotero (a través de metadatos incrustados). En otros sitios, Zotero se basa en traductores específicos de sitios webs. Zotero funciona con la mayoría de catálogos de bibliotecas, varios sitios webs populares como Amazon.com y NYTimes.com, y muchas bases de datos (cerradas) y sitios webs de editoriales científicas. Busca los iconos en la barra de herramientas o en la barra de direcciones de tu navegador (para más información, consulta nuestra  [[translators|lista de sitios webs compatibles]]). Por defecto, las actualizaciones del traductor serán instaladas automáticamente, independientemente de las actualizaciones de Zotero.
-===== Agregar un elemento por su identificador=====
-{{ :add-item-by-identifier-popup.png?nolink&|}}
-Puedes agregar rápidamente elementos a tu biblioteca si conoces su ISBN, su Indentificador de Objetos Digitales (DOI) o su identificador PubMed. Para agregar un elemento mediante alguno se estos identificadores, selecciona el botón "Agregar ítem por identificador"({{:toolbar-lookup.png?nolink&|}}) en la parte superior de la columna central del panel de Zotero, escribe o pega el identificador y presione ENTER.
-Zotero usa las siguientes bases de datos para recuperar los metadatos del elemento[[http://www.worldcat.org/|WorldCat]] para ISBN, [[http://www.crossref.org/|CrossRef]] para DOI y [[http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/|NCBI PubMed]] para identificadores PubMed.
-=====Guardando páginas webs=====
-Con **Zotero para Firefox** y **Zotero para Chrome o escritorio**, puedes crear un elemento desde cualquier página web clicando sobre el botón guardar de la barra de herramientas de Firefox o Chrome. Si la página no es reconocida por ningún [[#web_translators|traductor]], verás el icono de página en gris:
-{{https://www.zotero.org/static/images/support/save_button_webpage.png?178&nocache}}
-Si "Tomar instantáneas automáticamente al guardar elementos a partir de páginas webs" está habilitado en la [[preferences/general|pestaña "General"]] de las preferencias de Zotero, se guardará una copia (o instantánea) de la página web y será añadida como elemento subordinado. Para ver la copia guardada, haz doble clic en la instantánea.
-{{annotation/web_snapshot_356x36.png?nolink&nocache}}
-En Zotero para Firefox, manteniendo presionada la tecla Mayúsculas mientras haces clic en el botón guardar, se alternará temporalmente la configuración de instantáneas, lo que te permitirá crear un elemento de página web sin instantánea aunque la preferencia de instantánea esté activada, o viceversa.
-Con **Zotero para Safari o para escritorio**, puedes crear un elemento con una instantánea a partir de la página actual haciendo clic derecho en el fondo de la página y seleccionando "Guardar página en Zotero".
-Haciendo doble clic en un elemento de página web de tu biblioteca sin instantánea, te llevará a la página web original. Haciendo doble clic en un elemento de página web con instantánea, se mostrará la instantánea en su lugar. También puedes visitar la página web original clicando en la etiqueta "URL:" a la izquierda del campo %%URL%% en el panel derecho de Zotero.
-==== Anotaciones ====
-Las versiones antiguas de Zotero permitían la anotación de páginas webs y todavía podrás ver referencias a esto en el foro o en documentación desactualizada. Desafortunadamente, la anotación de páginas webs ya no es soportada.
-=====Importación a partir de otras herramientas=====
-Puede que quieras migrar a Zotero pero ya tengas una extensa biblioteca almacenada con otro software de gestión de referencias. Para importar tu biblioteca a Zotero, empieza por exportar los datos bibliográficos desde tu otro programa. A continuación, en Zotero, clica en el icono rueda ({{cog.png?nolink|gear icon}}) y selecciona "Importar...". Navega hasta donde se encuentre tu archivo de exportación, selecciónalo y clica el botón "Abrir". Esto debería importar los elementos exportados a tu biblioteca Zotero en una colección etiquetada con la fecha.
-Para instrucciones detalladas sobre cómo hacer el cambio desde Endnote a Zotero, consulta [[kb/importing_records_from_endnote|Importación de registros desde EndNote]].
-Zotero puede importar [[import_formats|entre otros]] los siguientes formatos de archivos bibliográficos:
-  * Zotero RDF
-  * MODS (Metadata Object Description Schema)
-  * BibTeX
-  * RIS
-  * Refer/BibIX
-  * Unqualified Dublin Core RDF
-Ten en cuenta que la importación y exportación generalmente no se recomienda para [[kb:transferring_a_library|transferir bibliotecas completas de Zotero]] entre diferentes instalaciones de Zotero. La importación y exportación normalmente no te ofrecerá una copia exacta de tu biblioteca Zotero y, si usas complementos para el procesador de textos, cualquier enlace a elementos de Zotero desde documentos creados con el procesador de textos se perderán después de recrear la biblioteca Zotero a través de la exportación e importación. En su lugar, puedes usar la característica de [[sync|sincronización]] de Zotero o copiar manualmente el [[zotero_data|directorio de datos de Zotero]].