Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- cs:quick_start_guide [2009/06/18 05:08] – loyza
+++ cs:quick_start_guide [2009/06/18 05:35] – loyza
@@ Line 134: / Line 134: @@
 ====== Štítky a Výběr Štítků ======
-Štítkování je jednoduchým způsobem jak rozčlenit položky podle slov, které je popisují. Můžete oštítkovat vaše informace jakýmkoli relevantním klíčovým slovem nebo termínem který byste k této položce chtěli přiřadit. Tyto štítky vám umožňují probírat vaše informace podle Vašich osobních představ -- podle kategorií, které právě vy považujete za důležité. Můžete se podívat na screencasty o [[Tags Screencast/|o Štítcích]]  a [[Tag Selector Box Screencast/|Výběru Štítků]]...
+Štítkování je jednoduchým způsobem jak rozčlenit položky pomocí označení slovy, která je popisují. Můžete oštítkovat vaše informace jakýmkoli relevantním klíčovým slovem nebo termínem který byste k této položce chtěli přiřadit. Tyto štítky vám umožňují popisovat a probírat vaše informace podle vašich osobních představ -- podle kategorií, které právě vy považujete za důležité. Můžete se podívat na screencasty o [[Tags Screencast/|o Štítcích]]  a [[Tag Selector Box Screencast/|Výběru Štítků]]...
 |[[Tags Screencast|{{tags_200x149.gif?nocache|}}]]|[[Tag Selector Box Screencast|{{tagselector_200x149.gif?nocache|}}]]|
@@ Line 141: / Line 141: @@
 Když chcete položce přiřadit Štítek, jednoduše zvolte tabulku Štítky {{/tags_tab.gif?nolink&nocache}} v pravém sloupci a klikněte na tlačítko "Přidat" {{/quick_start/add_button.png?nolink&nocache/}}. Pak napište váš Štítek. Jakmile Štítek přidáte, uvidíte, že se také objevil v levém sloupci do Výběru Štítků.
-Výběr štítků je umístěn v levém dolním rohu okna Zotera a přidává novou vrstvu pro správu infromací, která se tak přidává ke kolekcím a vyhledávání. Zobrazení Výběru Štítků můžete zapnout a vypnout kliknutím na tlačítko {{tagselector.gif?nolink&nocache/}}. Výběr Štítků si přebírá Štítky, které přiřazujete jednotlivým položkám ve své Knihovně. Kliknutím na libovolný Štítek můžete filtrovat zobrazování položek ve Vaší knihovně, kolekcích a Uložených hledáních podle libovolného počtu Štítků.
+Výběr štítků je umístěn v levém dolním rohu okna Zotera a přidává novou vrstvu pro správu infromací, která se tak přidává ke kolekcím a vyhledávání. Zobrazení Výběru Štítků můžete zapnout a vypnout kliknutím na tlačítko {{/tagselector.gif?nolink&nocache/}}. Výběr Štítků si přebírá Štítky, které přiřazujete jednotlivým položkám ve své Knihovně. Kliknutím na libovolný Štítek můžete filtrovat zobrazování položek ve Vaší knihovně, kolekcích a Uložených hledáních podle libovolného počtu Štítků.
 Výběr Štítků standardně ukazuje všechny Štítky z položek v aktuální složce. Když kliknete na vybraný štítek, střední sloupec zobrazí pouze položky, které jsou tímto Štítkem označeny. Můžete vybrat více Štítků, čímž více zúžíte zobrazený výběr, nebo naopak Štítky opětovným kliknutím odznačit. Když napíšete část názvu Štítku, můžete ho snadněji nalézt; označené Štítky, neodpovídající tomu co jste napsali zůstanou vybrány, což Vám umožní snadno najít a zobrazit vícero položek. Také je možné "Odznačit vše" -- ve středním sloupci se poté opět zobrazí celý obsah vybrané složky.
@@ Line 147: / Line 147: @@
 {{/quick_start/tagselectorbox.png?nolink&nocache}}
-Z tohoto boxu můžete také kontrolovat Štítky globálně. Kliknutím pravým tlačítkem myši na Štítek (nebo kliknutím s klávesou Control na Macu) můžete přejmenovat nebo smazat Štítek ze všech záznamů ke kterým je připojen. Také můžete přiřadit Štítek více položkám zároveň -- přetáhněte položky z prostředního sloupce na Štítek ve Štítkovém výběru. V takové chvíli je užitečné tlačítko "Zobrazit všechny Štítky": zatímco Štítkový výběr obvykle pouze ukazuje Štítky, které jsou přiřazeny položkám ve výběru, kliknutí na "Zobrazit všechny Štítky" zobrazí i další, k položkám ve výběru nepřiřazené (budou zobrazeny šedou barvou). Potom můžete přetáhnout myší položky na jeden z šedivých Štítků, čímž jej k nim přiřadíte.
+Na tomto místě můžete také kontrolovat Štítky globálně. Kliknutím pravým tlačítkem myši na Štítek (nebo kliknutím s klávesou Control na Macu) můžete přejmenovat nebo smazat Štítek ze všech záznamů ke kterým je připojen. Také můžete přiřadit Štítek více položkám zároveň -- přetáhněte položky z prostředního sloupce na Štítek ve Štítkovém výběru. V takové chvíli je užitečné tlačítko "Zobrazit všechny Štítky": zatímco Štítkový výběr obvykle pouze ukazuje Štítky, které jsou přiřazeny položkám ve výběru, kliknutí na "Zobrazit všechny Štítky" zobrazí i další, k položkám ve výběru nepřiřazené (budou zobrazeny šedou barvou). Potom můžete přetáhnout myší položky na jeden z šedivých Štítků, čímž jej k nim přiřadíte.
 Všiměte si, že některé položky které uložíte už mají samy o sobě štítky přiřazeny. Pokud Zotero detekuje klasifikační informace nebo jiná metadata jako součásti katalogizačního záznamu, vybere - v některých případech - tyto informace a vytvoří z nich Štítek. Například záznamy z OPACu (Online Public Access Catalog - webové rozhraní katalogu knihovny) se stanou Štítky Zotera. S těmito automatickými štítky můžete pracovat stejným způsobem jako s ručně vytvořenými.
@@ Line 187: / Line 187: @@
 Teď, když už zvládnete základní ovládání základů v Zoteru, jste připraveni se pustit do nějakého výzkumného projektu. Více o Zoteru se můžete dozvědět z naší [[start/|dokumentace]] a z našich [[Screencast Tutorials/|screencastových tutoriálů]]. Pokud máte stále nějaké otázky, podívejte se na naše [[frequently asked questions/|Často kladené dotazy (FAQ)]] a pokud ani tam nenaleznete odpověď, prohledejte [[http://forums.zotero.org/categories/|Zotero fóra]]. Chcete-li se dozvídat nejaktuálnější novinky o Zoteru, čtěte [[/blog/|Zotero blog]].
-======Quick Start Guide v jiných jazycích======
-   * [[quick_start_guide/|English]]
-   * [[Beknopte Handleiding Zotero/|Dutch - Nederlands]]
-   * [[guide_de_démarrage_rapide/|French - Français]]
-   * [[was_ist_zotero/|German - Deutsch]]
-   * [[Kezdő_lépések/|Hungarian - Magyar Nyelv]]
-   * [[日本語/|Japanese - 日本語]]
-   * [[korean_quick_start_guide/|Korean - 한국어]]
-   * [[pierwsze_kroki_z_zotero/|Polish - Polski]]
-   * {{quick_start_russian.pdf/|Russian - Русский}}
-   * [[slovenski_hitri_vodnik/|Slovenian - Slovenščina]]
-   * [[guia_de_inicio_rapido/|Spanish - Español]]