Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
Last revisionBoth sides next revision
zh:tips_and_tricks [2012/11/15 19:43] – created peanut_zzh:tips_and_tricks [2012/11/16 05:10] – peanut_z
Line 1: Line 1:
-  * When you have selected an item in the middle column, you can highlight all collections that contain this item by holding down the "Option" key on Mac OS X, the "Control" key on Windows, or the "Alt" key on Linux.+  *面板中栏中选中一个条目,按住”Ctrl”键(Windows),”Option”键(Mac)或”Alt”键(Linux),所有包含该条目的分类文件夹将高亮显示.
  
-  * Press "+" (plus) on the keyboard within the collections list or items list to expand all nodes and "-" (minus) to collapse them.+  *在分类列表或条目列表内,按加号键(”+”)将展开所有的节点;按减号键(”-”)将折叠所有的节点.
  
-  * To see the number of items in the selected library or collection, click an item in the middle column and use the //Select All// shortcut (Command-A on Mac OS X or Control-A on Windows and Linux). A count will appear in the right column (attachments are included in the count when visible, i.e. when the parent item is expanded).+  *统计当前文献库或分类中所包含的条目数量,在中栏中点击其中一个条目,使用//全选//快捷捷(Mac为Command-A,Windows和Linux上为Ctrl-A)选择所有条目.右栏中将显示条目的数量(条目数量包含可见的附件,即条目的节点是展开的).
  
-  * Are you unable to adjust the size of the Zotero pane downwards beyond a certain point? Close the [[collections_and_tags#tags|tag selector]] (e.g. by dragging the splitter above the tag selector down), as it has a minimum height.+  *如果您的Zotero面板向下无法拉到指定的位置,可以试着关闭[[collections_and_tags#tags|标签选择器]](如,往下拖动标签选择器顶部的窗体分割控件),它所占用的高度是最小的.
  
-  * You can convert the contents of the //title// and //publisher// fields to either lower or title case by right-clicking the field and using the Transform Text menu.+  *在//标题//和//期刊名//字段上点击右键,选择文本转换菜单可以切换大小写格式(句首大写或标题大写).
  
-  * The date fields will automatically convert "yesterday", "today", and "tomorrow" into the respective dates+  *在//日期//字段内键入的”yesterday”,”today”或”tomorrow”将分别被自动转换成昨天,今天或明天的日期.
  
-  * When using [[creating_bibliographies#quick_copy|Quick Copy]], holding the "Shift" key while dragging and dropping items into a text document will insert citations instead of full references.+  * 使用[[creating_bibliographies#quick_copy|快速复制]]时,按住”Shift”键并拖放选中的条目到文本域中,将在文档内插入引文而不是参考文献列表. 
  
-  * You can click the //DOI// and //URL// field labels to open the field link. To prevent the link to load in the active tab, you can use the standard Firefox shortcut keys for tab/window opening: Ctrl/Cmd-click for a new background tab, Ctrl/Cmd-Shift-click for a new foreground tab, and Shift-click for a new window.+  * 点击//DOI//和//URL//字段左侧的检签会打开相应的链接.要防止Firefox在当前活动的标签页内打开该链接,您可以使用Firefox标准的快捷键新建一个标签页或窗口: Ctrl/Cmd-点击新建一个后台的标签页, Ctrl/Cmd-Shift-点击新建一个前台的标签页, Shift-点击新建一个窗口.
  
-  * Manually adding authors to a Zotero item? You can use Shift+Enter after typing each name as a faster alternative to clicking the "+" button.+   *手动添加文献作者时,每添加完一个作者,按Shift+回车键可以快速增加一个作者(功能与点击右侧的加号”+”相同).
  
-  * Need more than one Zotero library? Use multiple [[http://support.mozilla.com/en-US/kb/Managing+profiles|Firefox profiles]] to keep your libraries separated.+  * 要创建多个Zotero文献库,请使用多个[[http://support.mozilla.com/en-US/kb/Managing+profiles|Firefox配置文件]]将不同文献库分开.
  
-  * To include images in your notes that are synced, follow these steps: +  * 要同步笔记中插入的图片,请遵照以下操作步骤(译者注:默认情况下Zotero笔记中的图片不会上传到服务器,即时开启文件同步): 
-    - Add the image as an attachment to an item in your Zotero library.  +    - 将图片作为附件添加到条目中.  
-    - Double-click the item attachment to show the image in your browser window. +    - 右键点击上述附件,在弹出的菜单中选择”打开文件目录(Show File)”. 
-    - Open the note to which you would like to add the image. +    - 打开要插入图片的笔记. 
-    - Click the image in the browser window and drag it into the note to the appropriate place. If you have set up file syncing, the image should now sync between computers.+    - 在文件浏览窗口中单击图像文件,然后把它拖放到笔记中合适的位置.如果您启用了文件同步功能,现在笔记中的图片就可以在不同电脑之间进行同步了.