Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh:sync [2017/11/26 22:22] – [文件同步] theyu
+++ zh:sync [2017/11/26 22:44] – [其它同步方案] theyu
@@ Line 38: / Line 38: @@
 ===== 同步实践 =====
-If Zotero is set to sync automatically, changes will be synced within a few seconds of being made. Otherwise, you can start a manual sync by clicking the sync button on the right-hand side of the Zotero toolbar.
+在设置自动同步之后，您做出的修改会在很短的时间内被同步到Zotero云端中。此外，您也可以点击Zotrero工具栏右侧的同步按钮进行手动同步。
-If you enter the same login information into the Sync preferences on multiple computers, Zotero will sync everything transparently. Your attention should only be needed if the same item or file is edited in two different places before Zotero has a chance to sync them. In this instance, you will be presented with a conflict resolution window, where you can decide which changes to accept.
+如果您在多个设备上输入了相同的同步信息，Zotero会自动进行文件同步。当出现同步冲突时，Zotero会弹出窗口询问您需要保存哪一个版本到云端。
-If you sync from only one computer, you can still view your online library at zotero.org from any computer. Should something happen to your computer or should you want to start using Zotero on another computer, simply set up your account info on the new computer. Zotero will pull down your entire library from the server.
+除此之外，您可以登陆zotero.org在线管理您的文献库。当您在电脑上开始使用Zotero时，只需要输入您的同步信息，您同步在云端的文献库将会自动下载到您的电脑上。
 ===== 其它同步方案 =====
-If, for whatever reason, you are unable to use Zotero's syncing features, you can opt for several alternative syncing solutions, such as running Zotero from [[kb/portable_firefox|Portable Firefox]] or syncing [[Zotero data]] using a network folder, a folder synchronization service, or a tool such as rsync. Note that none of these solutions are recommended or supported. While using a third-party tool to sync the 'storage' subdirectory of the Zotero data directory is generally safe, syncing the entire Zotero data directory, including the main SQLite database, with an automated third-party tool is extremely likely to corrupt it. When using any of these options, make sure to [[zotero_data|back up]] your Zotero data frequently.
+在某些情况，您不能使用Zotero同步功能，您可以采用其他方式同步您的文献库。例如您可以使用[[kb/portable_zotero|免安装版Zotero]]，或者使用网络文件工具（例如rsync）同步您的Zotero数据。需要注意的是，我们不推荐也不支持使用这些同步方式。一般来说，使用第三方工具同步Zotero数据是安全的，不会出现问题的，但是为了防止意外情况发生，请在进行操作前做好相应的[[zotero_data|备份]]工作。