Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh:sync [2017/11/26 21:55] – [数据同步] theyu
+++ zh:sync [2017/11/26 22:35] – [同步实践] theyu
@@ Line 20: / Line 20: @@
 ===== 文件同步 =====
-Data syncing syncs library items, but doesn't sync attached files (PDFs, audio and video files, images, etc.). To sync these files, you can set up file syncing to accompany data syncing, using either Zotero File Storage or WebDAV.
+在进行同步时，文献库的条目信息将被同步，但是附件文件（如PDF文档，音频文件，视频文件，图片等）将不会被同步。如果您需要同步附件，您需要在“编辑”->“首选项”->“同步”->“文件同步”中勾选“同步文献库中的附件”复选框，在同步时，您既可以使用Zotero网盘也可以使用WebDAV同步。
 ==== Zotero网盘 ====
-Zotero File Storage is the recommended file sync option and has several advantages over WebDAV syncing, including syncing of files in [[groups|group libraries]], web-based access to single-file attachments such as PDFs, easier setup, guaranteed compatibility, and improved upload performance for certain files. Each Zotero user is given 100 MB of free Zotero File Storage for attached files, with [[storage#storage_pricing|larger storage plans]] available for purchase.
+我们推荐使用Zotero网盘进行附件同步，相比于WebDAV，Zotero网盘具有一些优势，例如Zotero网盘可以同步用户自定义的[[groups|文献库群组]]，基于网页的单文件访问，更便捷的设置，良好的兼容性以及更好的上传性能。每一个Zotero用户的网盘会拥有300MB的免费存储空间，同时我们也提供了[[storage#storage_pricing|扩容方案]]。
-See the [[storage|Zotero File Storage]] documentation for more information.
+更多信息请参考[[storage|Zotero网盘]]
 ==== WebDAV网盘 ====
-WebDAV is a standard protocol for transferring files over the web. Your employer or research institution may be able to provide WebDAV storage. Otherwise, there are many third-party options, both free and paid (cloudMe, JungleDisk, BingoDisk etc.).
+WebDAV （Web-based Distributed Authoring and Versioning） 一种基于 HTTP 1.1协议的通信协议。您可以咨询你说在单位是否提供WebDAV服务，此外，也有很多免费或付费的第三方WebDAV服务商（例如cloudME，JungleDisk, BingoDisk，坚果云等等）。
-Once you have your WebDAV account info, enter the URL provided by the service, your username and password in the [[preferences/sync|Sync preferences tab]]. Specify whether or not you are using secure WebDAV (https). If you don't know, you can simply try both options, but your service provider should be able to tell you. After entering the information, click "Verify Server". If Zotero successfully verifies the WebDAV account, you're all set to use file syncing via WebDAV.
-Zotero sync works with correctly installed WebDAV servers. Zotero devs cannot provide support for third party WebDAV providers.
+首先您需要注册在WebDAV服务商处注册账号，随后您需要在[[preferences/sync|同步设置]]（“编辑”->“首选项”->“同步”）中输入您的用户名以及密码。在此您需要注意您是否使用了https协议。如果您对此并不清楚，您可以都试一下。在输入完相关信息后，点击“Verify Server”按钮。在设置成功后，您便可以使用WebDAV功能同步您的附件。
+Zotero同步功能可以在WebDAV下正常工作，但是Zotero并不对任何第三方WebDAV服务提供支持。
 ===== 同步实践 =====
-If Zotero is set to sync automatically, changes will be synced within a few seconds of being made. Otherwise, you can start a manual sync by clicking the sync button on the right-hand side of the Zotero toolbar.
+在设置自动同步之后，您做出的修改会在很短的时间内被同步到Zotero云端中。此外，您也可以点击Zotrero工具栏右侧的同步按钮进行手动同步。
-If you enter the same login information into the Sync preferences on multiple computers, Zotero will sync everything transparently. Your attention should only be needed if the same item or file is edited in two different places before Zotero has a chance to sync them. In this instance, you will be presented with a conflict resolution window, where you can decide which changes to accept.
+如果您在多个设备上输入了相同的同步信息，Zotero会自动进行文件同步。当出现同步冲突时，Zotero会弹出窗口询问您需要保存哪一个版本到云端。
-If you sync from only one computer, you can still view your online library at zotero.org from any computer. Should something happen to your computer or should you want to start using Zotero on another computer, simply set up your account info on the new computer. Zotero will pull down your entire library from the server.
+除此之外，您可以登陆zotero.org在线管理您的文献库。当您在电脑上开始使用Zotero时，只需要输入您的同步信息，您同步在云端的文献库将会自动下载到您的电脑上。
 ===== 其它同步方案 =====
 If, for whatever reason, you are unable to use Zotero's syncing features, you can opt for several alternative syncing solutions, such as running Zotero from [[kb/portable_firefox|Portable Firefox]] or syncing [[Zotero data]] using a network folder, a folder synchronization service, or a tool such as rsync. Note that none of these solutions are recommended or supported. While using a third-party tool to sync the 'storage' subdirectory of the Zotero data directory is generally safe, syncing the entire Zotero data directory, including the main SQLite database, with an automated third-party tool is extremely likely to corrupt it. When using any of these options, make sure to [[zotero_data|back up]] your Zotero data frequently.