Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
Last revisionBoth sides next revision
zh:sorting [2012/11/14 20:42] – created peanut_zzh:sorting [2012/11/14 23:38] – peanut_z
Line 1: Line 1:
 ====== 排序 ====== ====== 排序 ======
  
-Items in the center column can be sorted by various properties, such as their title, creators, or the date they were added to your library. For a quick overview, watch the [[screencast_tutorials:sorting|sorting screencast]].+中栏内列出的条目可以通过多种方式进行排序;如通过标题,创建者或添加日期.快速了解此功能,请观看[[screencast_tutorials:sorting|排序屏幕录制视频]].
  
 {{ sorting/sorting.png?nolink&nocache}} {{ sorting/sorting.png?nolink&nocache}}
  
-To change the way items are sorted, click on any of the headers at the top of the center column. For example, if you click on "Title", all your items will be sorted alphabetically by title. Clicking a header multiple times toggles between ascending and descending sorts (the header will show an upward and downward arrow, respectively).+要改变条目的排序方式,点击中栏顶部标题栏中的任意一项.如点击”标题”,所有的条目将根据条目的标题进行排序.再次点击标题栏上的同一项目,可以在”升序”与”降序”之间进行切换(标题栏上分别以向上的箭头和向下箭头表示).
  
-{{ sorting/sort_dropdown.png?nolink&nocache}} 
  
-You can change which properties are shown in the center column by clicking the sort icon ({{sorting/sorticon.png?nolink&nocache}}), found to the right of the column headers. Checking properties in the dropdown menu adds them to the center column, and unchecking removes them.+您可以改变条目在中栏中显示的属性:点击中栏标题栏右端的排序图标({{sorting/sorticon.png?nolink&nocache}}),在下拉菜单中勾选要显示的属性或反勾选不想显示的属性.
  
-By default, properties in the center column are arranged from left to right in the order in which they are shown in the dropdown menu. You can rearrange them by dragging and dropping the headers. To reset the order, select "Restore Column Order" in the dropdown menu.+{{sorting/sort_dropdown.png?nolink&nocache }} 
 + 
 +默认情况下,中栏中显示的属性根据它们在上述下拉菜单中的顺序从左到右排列,您也可以通过鼠标拖放操作来改变默认的列顺序.要恢复属性默认的列排序,在下拉菜单中选择”恢复列顺序(Restore Column Order)”.