Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- pt:quick_start_guide [2009/07/30 16:59] – damore
+++ pt:quick_start_guide [2009/07/30 17:09] – damore
@@ Line 54: / Line 54: @@
 [[collections|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/collections.png?nolink }}]]
-A coluna da esquerda da janela do Zotero no Firefox apresenta “Minha biblioteca”, que contém a relação de todos os itens.  Ao clicar o botão acima da coluna da esquerda é possível criar uma “Nova coleção...” ( new [[/support/collections|collection]] ), uma pasta onde se pode colocar itens relacionados a um projeto ou tópico específico. Coleções também podem conter sub-coleções.  Um item em uma coleção é como um atalho alternativo para a referência e não uma duplicação.
+A coluna da esquerda da janela do Zotero no Firefox apresenta “Minha biblioteca”, que contém a relação de todos os itens.  Ao clicar o botão acima da coluna da esquerda é possível criar uma “Nova coleção...” ( new [[/support/collections|collection]] ), uma pasta onde se pode colocar itens relacionados a um projeto ou tópico específico. Coleções também podem conter sub-coleções.  Um item em uma coleção é como um atalho alternativo para a referência e não uma duplicação ou cópia.
 \\
@@ Line 72: / Line 72: @@
 [[finding and sorting|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/searches.png?nolink }}]]
-As buscas rápidas ([[/support/finding and sorting|Quick searches]]) apresentam itens cujos meta-dados, tags ou conteúdos correspondem aos termos de pesquisa e são realizadas a partir da barra de ferramentas do Zotero. Ao clicar o ícone da lupa próximo à caixa de busca é aberta a janela de busca avançada (“Advanced Search”), que permite buscas complexas ou específicas.
+As buscas rápidas ([[/support/finding and sorting|Quick searches]]) apresentam itens cujos meta-dados, tags ou conteúdos correspondem aos termos de pesquisa e são realizadas a partir da barra de ferramentas do Zotero. Ao clicar o ícone da lupa, próximo à caixa de busca, é aberta a janela de busca avançada (“Advanced Search”), que permite buscas complexas ou específicas.
 \\
@@ Line 91: / Line 91: @@
 [[attaching fils|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/attachments.png?nolink }}]]
-Os itens podem conter notas, arquivos e links anexos. Esses anexos ([[/support/attaching files|attachments]]) aparecem relacionados na coluna central, abaixo do item a que pertencem. Anexos podem ser mostrados ou ocultados ao clicar na flecha ou no sinal de mais ao lado do item a que pertencem.
+Os itens podem conter notas, arquivos e links anexos. Esses anexos ([[/support/attaching files|attachments]]) aparecem relacionados na coluna central, abaixo do item a que pertencem. Anexos podem ser mostrados ou ocultados ao clicar na seta ou no sinal de mais ao lado do item a que pertencem.
 \\
@@ Line 192: / Line 192: @@
 [[word processor integration|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/word_plugin.png?nolink }}]]
-Os plugins do Zotero para o Word e OpenOffice permitem que o usuário insira citações ([[/support/word processor integration|insert citations]]) a partir do software de editor de textos. Isso permite citar facilmente várias páginas, fontes ou qualquer outro tipo específico de citação. São permitidas citações no corpo do texto, em notas de rodapé e em notas finais.
+Os plugins do Zotero para o Word e OpenOffice permitem que o usuário insira citações ([[/support/word processor integration|insert citations]]) a partir do software de editor de textos. Isso permite citar facilmente várias páginas, fontes ou qualquer outro tipo específico de referência. São permitidas citações no corpo do texto, em notas de rodapé e em notas finais.
 \\
@@ Line 230: / Line 230: @@
 [[sync|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/online.png?nolink }}]]
-Itens sincronizados a partir do servidor do Zotero podem ser acessados online através de uma conta no [[/|zotero.org]]. ode-se compartilhar bibliotecas com outras pessoas ou criar currículos (C.V.) personalizados a partir de itens selecionados.
+Itens sincronizados a partir do servidor do Zotero podem ser acessados online através de uma conta no [[/|zotero.org]]. Pode-se compartilhar bibliotecas com outras pessoas ou criar currículos (C.V.) personalizados a partir de itens selecionados.
 \\