Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ko:timelines [2012/12/10 00:23] – [Filtering your results] jupitermovement
+++ ko:timelines [2012/12/10 00:37] – [시간 영역 변경(Changing the bands)] jupitermovement
@@ Line 40: / Line 40: @@
 타임라인 상에 보여지는 아이템을 줄이려면 필터를 사용한다. 특정 단어, 숫자, 문자가 포함된 아이템만 보여지게 하려면 '필터' 박스에 해당 정보를 입력하기만 하면된다.
-=====Highlighting Keywords=====
+=====키워드 하이라이트(Highlighting Keywords)=====
-The highlighting function makes it easy to see trends at a glance. Simply enter a term into one of the Highlight boxes. The timeline will then highlight the title of each item containing your term with the corresponding color. This offers a quick way to visualize changes in terminology within the titles of your items.
+하이라이트 기능은 한 눈에 트랜드를 보기 쉽게 표현해준다. 하이라이트 박스에 강조하고자 하는 검색어를 입력하면 해당 키워드가 담긴 아이템이 그에 상응하는 색상으로 강조되어 표시된다. 이 기능은 내 아이템의 제목 내에서 용어 변화를 빨리 시각화해서 보여줄 수 있는 방법이다.
-=====Changing the bands=====
+=====시간 영역 변경(Changing the bands)=====
-If you want to zoom in to examine specific dates of publication, or zoom out to see broader trends, change Timeline Band settings. To change the settings, simply select a time range in the First, Second, and Third Band drop-down menus in the second row.  Timeframes range from day to millenia.
+출판물의 특정 기간을 들여다보려면 3단계로 이루어진 연표의 시간대를 변경할 수 있다. 기본적으로 월/연도/연대(10년)로 되어있으나 설정을 변경하려면 1차 단위, 2차 단위, 3차 단위를 드롭다운 메뉴 중에 선택할 수 있다. 날짜의 단위는 일/월/연/10년/세기/천년 단위로 설정이 가능하다.
-=====Selecting Source Dates=====
+=====기준 날짜 선택(Selecting Source Dates)=====
-By default, Zotero uses the dates of publication from your items to build your timeline. In most cases this is the most useful information through which to explore your collection. But by selecting the options in the "Date Type" drop-down menu, you can also view your collection through the dates of added or modified items. This allows you to see your patterns of research, e.g. the kinds of things you added and when you added them.
+Zotero는 기본적으로 출판일을 기준으로 연표상에 아이템을 표시한다. 보통 컬렉션을 탐색하는데 있어 출판일이 가장 유용한 정보이지만, "날짜 기준(Date Type)" 옵션의 드롭다운 메뉴를 선택하여 추가된 날짜나 수정한 날짜 등으로도 변경이 가능하다. 이 기능은 내가 언제 어떤 유형의 아이템을 추가하는 지 등 내 연구의 패턴을 보는데 유용하게 사용할 수 있다.