Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ko:groups [2012/11/30 03:33] – [Membership Settings] jupitermovement
+++ ko:groups [2012/11/30 03:53] – [Interact With Groups Through the Zotero Client] jupitermovement
@@ Line 30: / Line 30: @@
 그룹을 사용자에는 일반 멤버(regular members), 관리자(administrators),  그룹 소유자(group owners) 등의 세 가지 역할이 존재한다. 관리자(Administrators)는 그룹의 공개/비공개 상태, 멤버들의 역할, 그룹 라이브러리의 설정을 할 수 있다. 그룹 소유자(Group owners)는 관리자(administrators)의 기능을 다 가지고 있으면서 그룹을 삭제하거나 다른 멤버에게 그룹의 소유권을 넘길 수 있는 권한까지 갖는다.
-==== Library Settings ====
+==== 라이브러리 설정(Library Settings) ====
-**Library Reading** (Who can see items in this group's library?):
+**라이브러리 읽기(Library Reading)** (이 그룹 라이브러리의 아이템을 누가 볼 수 있는가?):
-  * Anyone on the internet
+  * 인터넷 상의 누구나
-  * Any group member
+  * 그룹 멤버 누구나
-  * Only group admins
+  * 그룹 관리자만
 \\
-**Library Editing** (Who can add, edit, and remove items from this group's library?):
+**라이브러리 수정(Library Editing)** (이 그룹 라이브러리의 아이템을 누가 추가, 수정, 삭제할 수 있는가?):
-  * Any group member
+  * 그룹 멤버 누구나
-  * Only group admins
+  * 그룹 관리자만
-===== Interact With Groups Through the Zotero Client =====
+===== Zotero 클라이언트를 통한 그룹 간 상호작용(Interact With Groups Through the Zotero Client) =====
-If you have [[sync#data_syncing|enabled data syncing]] and are a member of a group with an enabled library, the group library will appear in Zotero for Firefox or Zotero Standalone in the left column. Items can be dragged into it from My Library and viewed or edited by other group members, if their permissions allow it. To create a subcollection, right-click on a group library and select New Subcollection. Note that group libraries are wholly separate from My Library. Any items dragged into them are separate copies and changes to the items will not be reflected in your own copy of the item until you drag it back into My Library.
+활성화된 라이브러리가 있는 그룹의 멤버인 경우 데이터 동기화를 활성화시켜 두었다면,  Zotero 왼쪽 창에 그룹 라이브러리가 나타나게 된다. 라이브러리 수정 권한을 가진 경우라면 내 라이브러리에서 아이템을 드래그하여 추가하여 다른 그룹 멤버들이 아이템을 보거나 수정할 수 있게 할 수 있다. 하위 컬렉션을 만들고자 할 경우에는 그룹 라이브러리에서 오른쪽 마우스를 클릭하여 "새 하위 컬렉션(New Subcollection)"을 선택한다. 그룹 라이브러리는 내 라이브러리와 완전이 분리된 것임을 잊지 않아야 한다. 그룹 라이브러리로 드래그한 아이템들은 별도의 복사본이며 아이템 변경사항은 다시 내 라이브러리에 드래그하여 덮어쓰지 않는 한 반영되지 않는다.
+아래 이미지를 통해 하위 컬렉션을 포함한 그룹을 엿볼 수 있다.
-Below, you can see an image of several groups with subcollections.
 {{http://www.zotero.org/static/images/support/group_libraries.png}}