Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ko:collections_and_tags [2012/10/15 03:39] – [Unfiled Items] jupitermovement
+++ ko:collections_and_tags [2012/10/15 04:12] – [The Tag Selector] jupitermovement
@@ Line 39: / Line 39: @@
 어떤 컬렉션에도 속하지 않은 아이템은 "미분류 항목(Unfiled Items)" 폴더에 지정된다. "내 라이브러리"에서 오른쪽마우스를 클릭해도 "미분류 항목 보기" 메뉴로 이동할 수 있다.
-=====Tags=====
+=====태그(Tags)=====
-====The Tag Selector====
+====태그 셀렉터(Tag Selector)====
 {{ :tag-selector-2.png?nolink&|}}
-The tag selector is located at the bottom of the left column. It shows all the tags that have been attached to the items shown in the center column (to show all the tags present in the library, click the multi-color button and select "Display All Tags in This Library"). By selecting one or multiple tags in the tag selector, only those items carrying the selected tags are shown in the center column. Clicking a selected tag again will deselect it. To deselect all tags at once, click the multi-color button and choose "Deselect All".
+태그 설렉터(tag selector)는 좌측 하단에 위치하며, 창 중앙의 아이템에 지정된 태그 전부를 보여준다. 내 라이브러리에 있는 태그를 전부 보여지게 하려면 태그 하단에 멀티플 컬러 버튼을 클릭하여 "이 라이브러리 내 모든 태그 표시"를 선택한다. 하나 또는 여러 개의 태그를 선택하여, 해당 태그를 포함하고 있는 아이템만 표시된다. 선택한 태그를 다시 선택하면 해당 태그 선택이 해제된다. 선택한 모든 태그를 선택 해제 하기 위해서는 멀티플 컬러 버튼을 클릭하여 "선택 모두 해제" 한다.
+태그 셀렉터 하단의 검색창을 통해 태그를 검색할 수 있으며, 이때 검색어를 포함한 태그만 보여진다. 태그 셀렉터는 태그의 명칭을 변경하거나 삭제할 수 있다. 명칭을 변경하기 위해서는 변경하고자 하는 태그를 선택한 상태에서 오른쪽 마우스를 클릭하고 "태그 이름 변경"을 선택하여 변경한다. 모든 아이템에서 해당 태그를 삭제하려면 선택한 태그에서 오른쪽 마우스를 클릭하고 "태그 지우기"를 선택하여 삭제한다. 여러 개의 아이템에 한 번에 태그를 추가하려면, 원하는 아이템을 선택한 상태에 해당 태그로 드래그한다.
-The filter box at the bottom of the tag selector can be used to search tags. Only the tags containing the search string are shown.
-The tag selector allows tags to be globally renamed and deleted. To rename a tag across all items, right-click the tag (control-clicking on OS X) and choose "Rename Tag…". To delete a tag from all items, right-click the tag and choose "Delete Tag…". To assign a tag to multiple items at once, drag a selection of items from the center column onto a tag in the tag selector.
 ==== Manually Adding Tags ====