Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ko:attaching_files [2012/10/15 02:12] – created jupitermovement
+++ ko:attaching_files [2012/10/15 02:30] – [Accessing Files] jupitermovement
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ==== Zotero 윈도우에서 파일 추가하기 ====
-=== 드래그&드롭(Drag and Drop) ===
+=== 드래그&드롭(Drag and Drop) 방식===
-Files can be copied into your library by dragging a file from your operating system's file browser into the Zotero pane, and either dropping it onto a collection in the left column, or onto the center column. Files dropped onto an item in the center column are added as child items. Files dropped onto a collection, or among items in the center column, are added as standalone items.
+내 컴퓨터에 저장된 파일을 드래그하여 내 라이브러리에 복사할 수 있다. 특정 아이템에 첨부하는 경우에 파일을 아이템이 있는 Zotero 윈도우 중앙에 해당 아이템을 찾아 드래그하면 된다. 반면, 파일을 별도의 아이템으로 구성하고자 하는 경우에는 컬렉션에 드래그하거나 아이템 사이에 가져간다. 별도의 아이템으로 구성한 파일도 특정 아이템의 하위 항목으로 변경하는 것도 가능하다.
-You can also drop an existing standalone file item onto another item to create a child item.
+=== 새 항목 버튼으로 추가하기 ===
-=== New Item Button ===
+"새 항목" ({{:add.png?nolink&|}}) 버튼을 클릭하여 파일을 추가할 수 있다. 이 기능을 사용하는 경우에는 파일이 별도의 아이템으로 만들어진다. 버튼의 하위 메뉴에서 "파일로 연결"을 선택하거나 "파일의 사본을 보존"을 선택할 수 있다.
-File copies and file links can be created by clicking the "New Item" ({{:add.png?nolink&|}}) button at the top of the center column and selecting "Store Copy of File..." or "Link to File...", respectively. This creates standalone items.
+=== 첨부 추가(Attachment) 메뉴 이용하기 ===
-=== Attachment Menu ===
 {{  http://www.zotero.org/static/images/support/attachments/paperclip_menu.png}}
-When you have selected a single item in the center column, you can click the "New Child Attachment" paperclip button at the top of the center column, and select either "Attached Stored Copy of File..." or "Attach Link to File...". These options are also available when you right-click an item and go into the "Add Attachment" menu.
+특정 아이템에 파일을 첨부하고자 하는 경우에는 원하는 아이템을 선택한 상태에서 클립 모양의 "첨부 추가" 버튼을 클릭하면 된다. 하위 메뉴를 내려 "파일의 사본 첨부", "파일에 링크 첨부" 중 선택하여 추가할 수 있다. 첨부하고자 하는 아이템을 선택한 상태에서 오른쪽 마우스를 클릭해도 "첨부 추가" 기능을 이용할 수 있다.
-===== Accessing Files =====
+===== 파일 열기 =====
-Files in your library can be accessed by double-clicking the file in the center column. Alternatively, you can right-click the file and selecting "View PDF" or "View in External Viewer" (for PDFs) or "View File".
+저장된 파일은 Zotero 윈도우 중앙에서 선택하여 더블 클릭하면 열 수 있다. 또는 오른쪽 마우스를 클릭한 후 "PDF보기", "외부 뷰어에서 열기", "파일 보기" 중 선택하여 열 수 있다.
-To locate a copied or linked file, right-click the file in the Zotero pane and select "Show File". Copied files are stored in the [[zotero_data|Zotero data directory]], and each file has its own subdirectory, which is named with a random 8-character string.
+내 컴퓨터에 저장된 파일의 사본을 여는 경우 오른쪽 마우스를 클릭하여 "파일 보기"하면 [[zotero_data|Zotero data directory]] 하위에 있는 해당 폴더가 열린다. 각각의 파일은 8자리로된 하위 폴더에 저장된다.