First make sure it really is wrong! Check the latest Style guides, instructions for authors, and/or get some examples of recent publications and identify all the errors.

Then submit an error report on the styles forum.. Use the subject Style Error:[Name of style].

The principles here also apply.

If you have just a little technical ability, you can also make small changes yourself quite easily.