If you have accidentally created equivalent tags e.g. “webpage” and “website”, you can merge the tags together simply by renaming one to the other. Right-click on a tag in the tag selector (bottom left of the Zotero window), click Rename and enter an existing tag name.