Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
ja:tips_and_tricks [2011/10/21 02:21] – odonja:tips_and_tricks [2011/10/21 02:45] – odon
Line 1: Line 1:
-====== 知ると便利な使い方 ======+====== 使い方のコツ ======
  
   * 中央列でアイテムを選択したとき、Optionキー（Mac OS X）、Controlキー（Windows）、またはAltキー（Linux）を押し続けることで、そのアイテムを含む全てのコレクションを強調表示することができます。   * 中央列でアイテムを選択したとき、Optionキー（Mac OS X）、Controlキー（Windows）、またはAltキー（Linux）を押し続けることで、そのアイテムを含む全てのコレクションを強調表示することができます。
Line 15: Line 15:
   * [[creating_bibliographies#quick_copy|クイック・コピー]]機能を使うとき、Shiftキーを押したままでアイテムをドラック・アンド・ドロップすると、完全な文献書誌情報(例、Watson, J.D.; Crick, F.H. (1953). "A structure for deoxyribose nucleic acids". Nature 171:737–738)の代わりに出典（例、(Watson and Crick, 1953)）が文章に挿入されます。   * [[creating_bibliographies#quick_copy|クイック・コピー]]機能を使うとき、Shiftキーを押したままでアイテムをドラック・アンド・ドロップすると、完全な文献書誌情報(例、Watson, J.D.; Crick, F.H. (1953). "A structure for deoxyribose nucleic acids". Nature 171:737–738)の代わりに出典（例、(Watson and Crick, 1953)）が文章に挿入されます。
  
-  * You can click the //DOI// and //URL// field labels to open the field link. To prevent the link to load in the active tab, you can use the standard Firefox shortcut keys for tab/window opening: Ctrl/Cmd-click for a new background tab, Ctrl/Cmd-Shift-click for a new foreground tab, and Shift-click for a new window.+  * //DOI//欄、//URL//欄の見出しをクリックすると、これらの欄に指定されたリンク先を開くことができます。Firefoxの現在使用中のタブに、リンク先を読み込むのを防ぐためには、Firefox標準の新しいタブ・ウィンドウで開くためのショートカットを使うことができます。Control/Commandクリックで背後の新しいタブに、Control/Command-Shift-クリックで新しい前面のタブに、Shift-クリックで新しいウインドウにリンク先を読み込みます。
  
-  * Manually adding authors to a Zotero item? You can use Shift+Enter after typing each name as a faster alternative to clicking the "+" button.+  * Zoteroのアイテムに手動で著者名を入力する場合、それぞれの著者名を入力した後でShift+Enter を押すと、＋アイコンを押すのと同様に著者欄を増やすことができます。
  
-  * In addition to the preferences shown in the Zotero preferences window, Zotero has a number of [[hidden_prefs|hidden preferences]] that only can be changed through Firefox's about:config page.+  * Zoteroの設定ウィンドウで設定できる項目に加えて、Zoteroには多くの[[hidden_prefs|隠れた設定]]があり、これらはFirefoxのabout:configページから変更できます。
  
-  * Need more than one Zotero library? Use multiple [[http://support.mozilla.com/en-US/kb/Managing+profiles|Firefox profiles]] to keep your libraries separated. 
  
-  * To include images in your notes that are synced, follow these steps: +  * 複数のZoteroライブラリーが必要な場合、複数の [[http://support.mozilla.com/en-US/kb/Managing+profiles|Firefox プロファイル]]を使用してください。ライブラリー間の独立性を保つことができます。 
-    - Add the image as an attachment to an item in your Zotero library.  + 
-    - Double-click the item attachment to show the image in your browser window. +  * 同期されているメモに画像を加えるには以下の手順に従ってください。 
-    - Open the note to which you would like to add the image. +    - 画像を添付ファイルとしてライブラリーの中のアイテムに追加してください。 
-    - Click the image in the browser window and drag it into the note to the appropriate place. If you have set up file syncing, the image should now sync between computers.+    - その添付ファイルをダブル・クリックして画像をブラウザのウィンドウに表示してください。 
 +    - その画像を追加しようとしているメモを開いてください。 
 +    - ブラウザのウィンドウの画像をクリックして、それをメモ内の好みの場所までドラッグします。ファイルの同期機能を利用している場合、この画像はコンピューター間で同期され共有されます。