Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Last revisionBoth sides next revision
ja:groups [2012/01/14 11:28] – [グループをつくる] odonja:groups [2012/01/14 12:02] – [ウェブサイトからグループにアクセス] odon
Line 11: Line 11:
 グループを作成する方法： グループを作成する方法：
  
-  - Zoteroウィンドウの左上にある新規グループアイコンをクリックする{{http://www.zotero.org/static/images/support/collection_group_icons.png}}。Zoteroサイトの新規グループ作成用のページがFirefoxブラウザウィンドウで開かれるので、そこからグループを作成する。 +  - Zoteroウィンドウの左上、「新規コレクション」アイコンの隣にある「新規グループ」アイコンをクリックします{{http://www.zotero.org/static/images/support/collection_group_icons.png}}。Zoteroサイトの新規グループ作成用のページがFirefoxブラウザウィンドウで開かれるので、そこからグループを作成します。 
-  - Zoteroサイトの[[/groups|グループページ]]のCreate New Groupボタンをクリックする。 +  - Zoteroウェブサイトの[[/groups|グループページ]]のCreate New Groupボタンをクリックします。 
  
 ===== グループの種類 ===== ===== グループの種類 =====
Line 18: Line 18:
 ==== 私的グループ ==== ==== 私的グループ ====
  
-  * 私的グループは、グループのメンバーどうしのコレクションの共有に使える。 +  * 私的グループによって、一切の内容を公にせずにグループのメンバー同士のコレクションを共有することができます。 
-  * グループメンバーとグループメンバーとして招待されたユーザーしかグループのホームページを閲覧できない。 +  * グループメンバーとグループメンバーとして招待された利用者しかそのグループのホームページを閲覧できません。 
-  * 私的グループはグループ検索結果にあらわれない。またメンバーの公開プロファイルにも表示されないし、検索エンジンにもひっかからない。+  * 私的グループはグループ検索結果から完全に隠されています。またメンバーの公開プロファイルにも表示されませんし、検索エンジンの検索にもかかりません。
  
 ==== 公開、メンバー制限 ==== ==== 公開、メンバー制限 ====
  
-  * 研究結果や資料などを公開するのに使える。 +  * メンバー制限グループは、内容を公開するため管理されたブループ環境をつくるのに便利です。研究結果や資料などを公開することや、管理された方法で新しいメンバーを増やすのに役立つでしょう。 
-  * 誰でもグループのホームページを閲覧できるが、招待されない限りメンバーになれない（メンバーになることをリクエスつすることはできる）。 +  * 誰でもグループのホームページを閲覧できますが、招待されない限りメンバーになれない（招待をリクエストすることはできます）。 
-  * グループにライブラリがある場合は、ライブラリ全体あるいは一部をメンバー以外には公開しないこともできる。+  * グループに公開ライブラリがある場合は、管理者はライブラリ全体あるいはそれぞれのコレクションをメンバー以外には公開しないように設定することができます。
  
 ==== 公開、メンバー制限なし ==== ==== 公開、メンバー制限なし ====
  
-  * 幅広い議論や協力に適している。 +  * オープンな公開グループは、幅広い議論や協力に適しています。 
-  * グループのホームページは公開され、誰でも直ちにメンバーになれる。 +  * グループのホームページは公開され、誰でも直ちにメンバーになれます。 
-  * グループのライブラリの全体あるいは一部を非公開にできる。 +  * グループに公開ライブラリがある場合は、管理者はライブラリ全体あるいはそれぞれのコレクションをメンバー以外には公開しないように設定することができます。 
-  + 
  
 ===== グループの設定 ===== ===== グループの設定 =====
Line 39: Line 40:
 ==== メンバーシップ設定 ==== ==== メンバーシップ設定 ====
  
-グループメンバーには、普通メンバー、管理者、グループオーナーがある。管理者はグループが公開かどうか、メンバーの種類とグループライブラリの設定を変更できる。グループオーナーはこれに加えてグループを削除したり、オーナーシップを他のメンバーに譲渡することができる。+グループメンバーには、普通メンバー、管理者、グループオーナーの３つの種類があります。管理者はグループが公開かどうか、メンバーの種類とグループライブラリの設定を変更できます。グループオーナーは管理者の権限に加えてグループを削除したり、オーナーシップを他のメンバーに譲渡することができます。
  
 ==== ライブラリ設定 ==== ==== ライブラリ設定 ====
Line 54: Line 55:
 ===== Zoteroウインドウからグループライブラリを使用する ===== ===== Zoteroウインドウからグループライブラリを使用する =====
  
-グループライブラリは[[sync#data_syncing|データの同期化]]を有効にするとZoteroウィンドウの左側の列にあらわれる。ライブラリ編集権を持つメンバーはアイテムをマイライブラリからドラッグすることによってグループライブラリに追加したり、編集したりできる。コレクションもマイライブラリ内のコレクション同様に作成できる。+あなたが[[sync#data_syncing|データの同期化]]をすでに有効にしていて、ライブラリを持つグループのメンバーである場合、グループ・ライブラリがZoteroウィンドウの左側の列に現れます。充分な権限を持つメンバーは、アイテムをマイライブラリからドラッグすることによってグループライブラリに追加したり、閲覧、編集したりできます。下位コレクションを作るにはグループ・ライブラリを右クリックし、「新規下位コレクション New Subcollection」を選択します。グループ・ライブラリはマイライブラリとは完全に別のものである点に注意してください。グループライブラリにドラッグされコピーされたアイテムは、マイライブラリにあるコピーとは別物であり、グループライブラリの中のアイテムを編集しても、（あなたがそのアイテムをもう一度マイライブラリにドラッグして戻さない限りは）マイライブラリの中のアイテムには反映されません。
  
-グループライブラリはマイライブラリとは完全に別のものである。グループライブラリにコピーされたアイテムは、マイライブラリにあるコピーとは別であり、グループライブラリのアイテムを編集しても、マイライブラリには反映されない。+下の図は、下位コレクションを含むいくつかのグループの様子を示すものです。
  
 |{{http://www.zotero.org/static/images/support/group_libraries.png}}| |{{http://www.zotero.org/static/images/support/group_libraries.png}}|
 ^サブコレクションのあるグループライブラリ^ ^サブコレクションのあるグループライブラリ^
 +
  
 ===== ウェブサイトからグループにアクセス=====  ===== ウェブサイトからグループにアクセス===== 
  
-各グループに自動的にウェブページが作成される。公開グループの場合、このページからグループの成果にアクセスできる。私的グループの場合、ウェブページを利用してグループのライブラリをどこからでも（Zoteroアドオンがなくても）活用できる。+それぞれのグループについて自動的に個別のウェブページが作成されます。公開グループの場合、このページは共同作業の公開窓口として機能します。私的グループの場合、ウェブページを利用することで、グループメンバーはグループのコレクションをどこからでも（Zoteroアドオンがなくても）活用できます。