Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:collections [2011/12/15 10:25] – [Creare una nuova collezioni] mpola
+++ it:collections [2013/06/28 06:50] – [Identificare elementi che non sono presenti in nessuna Collezione] mpola
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Il sistema di base per organizzare la biblioteca è attraverso le collezioni. Di seguito ci sono alcune informazioni su come esse funzionano in Zotero. È possibile anche visualizzare un tutorial video (in inglese), cliccando l'immagine qui sotto.
+====== Collezioni ======
+Il sistema di base per organizzare la Libreria Personale è attraverso le collezioni. Di seguito ci sono alcune informazioni su come esse funzionano in Zotero. È possibile anche visualizzare un tutorial video (in inglese), cliccando l'immagine qui sotto.
-[[Collections Screencast|{{collections_200x148.gif?nocache|}}]]
+[[http://www.zotero.org/support/collections_screencast|{{http://www.zotero.org/support/_media/collections_200x148.gif?cache=nocache|}}]]
 Zotero ti permette di organizzare i tuoi elementi in collezioni. Ognuna di esse dovrebbe corrispondere ad un progetto di ricerca, o ad un'area di interesse. Le tue collezioni appaiono nella colonna di sinistra nel pannello di Zotero, mentre nella colonna centrale ci sono gli elementi contenuti. Ogni elemento salvati può fare parte di più collezioni contemporaneamente.
-"La mia biblioteca" conterrà sempre e comunque un elenco totale di tutti i tuoi elementi. Cancellare un elemento da "La mia biblioteca" lo rimuoverà definitivamente da Zotero e da tutte le collezioni in cui compare. Ma non viceversa: cancellare un elemento da una collezione non lo cancella da Zotero e dalle altre collezioni. Ogni modifica ad un elemento, invece, si vedrà sempre in tutte le collezioni e in "La mia biblioteca", indipendentemente da dove si sia fatta la modifica.
+**Libreria Personale** conterrà sempre e comunque un elenco totale di tutti i tuoi elementi. Cancellare un elemento da **Libreria Personale** lo rimuoverà definitivamente da Zotero e da tutte le collezioni in cui compare. Ma non viceversa: cancellare un elemento da una collezione non lo cancella da Zotero e dalle altre collezioni. Ogni modifica ad un elemento, invece, si vedrà sempre in tutte le collezioni e in **Libreria Personale**, indipendentemente da dove si sia fatta la modifica.
 ======Creare una nuova collezione======
 Clicca sull'icona Nuova collezione sopra la colonna di sinistra. Una finestra ti chiederà di inserirne il nome. Ora puoi aggiungere elementi alla collezioni, sia facendo trascina-lascia dalla colonna centrale, oppure inserendo nuovi elementi in Zotero mentre sulla sinistra hai selezionato la collezione su cui lavorare.
@@ Line 13: / Line 13: @@
 ======Aggiungere Elementi ad altre Collezioni======
-Gli elementi possono essere aggiunti trascinandoli dalla colonna centrale alle collezioni desiderati. Non verranno duplicati in "La mia biblioteca", ma solo associati.
+Gli elementi possono essere aggiunti trascinandoli dalla colonna centrale alle collezioni desiderati. Non verranno duplicati in **Libreria Personale**, ma solo associati.
 ======Rinominare una Collezione======
 Clicca con il tasto desto sulla collezione (ctrl+clic su Mac) e selezione "Rinomina collezione" dal menu a tendina. Una finestra ti farà inserire il nuovo nome.
 ======Cancellare un Elemento======
-Per cancellare definitivamente un elemento da "La mia biblioteca", selezionalo e premi CANC o BACKSPACE sulla tastiera.
+Per cancellare definitivamente un elemento da **Libreria Personale**, selezionalo e premi CANC o BACKSPACE sulla tastiera.
 Per cancellare da dentro una collezione, Ctrl-BACKSPACE o Ctrl-CANC (Cmd-canc/backspace su MAC).
-È anche possibile cliccare con il tasto destro sull'elemento (ctrl-click su Mac) e selezionare "Elimina l'elemento selezionato dalla biblioteca"
+È anche possibile cliccare con il tasto destro sull'elemento (ctrl-click su Mac) e selezionare "Elimina l'elemento selezionato dalla libreria"
 ======Rimuovere un elemento da una Collezione======
-Per rimuovere un elemento, selezionare e premere CANC o BACKSPACE, oppure cliccacon il tasto destro
+Per rimuovere un elemento, selezionare e premere CANC o BACKSPACE, oppure cliccaci con il tasto destro e scegli "Rimuovi l'elemento selezionato".
-To remove an item from a collection, select it and press the Delete or Backspace key. You can also right-click (control click on Mac) and select "Remove Selected Item".
-This will only remove this item from the individual collection, not from My Library or other collections.
+Questo rimuoverà l'elemento solo dalla singola collezione senza cancellare da Zotero o da altre collezioni.
-======Identifying the Collections an Item is in======
+======Identificare in quale Collezioni si trova un Elemento======
-To see all the collections an item is in, select the item and then hold down the “Option” key on Macs or the “Control” key on Windows or the “Alt” key on Linux. This will highlight all collections that contain the selected item.
+Per vedere in quali collezioni si trova un elemento, selezionarlo e tenere premuto CTRL (Option su Mac, Alt su Linux). Questo illuminerà le collezioni interessate nel menu di sinistra.
-======Identifying Items that are not in any Collection (Unfiled Items Feature)======
+======Identificare elementi che non sono presenti in nessuna Collezione======
-In Zotero 3.0 and higher: Right-click (Control-click on a Mac) on the library (My Library or the group name) and select "Show Unfiled Items". This adds an "Unfiled Items" virtual saved search.
+In Zotero 3.0 o superiori: cliccare con il destro (Ctrl-click su Mac) su **Libreria Personale** o su una delle proprie "Group libraries" e selezionare: "Mostra Elementi non classificati". Fare questo salverà anche una ricerca virtuale "Elementi non classificati".