Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- id:getting_help [2012/07/08 00:35] – created faizhabibullah
+++ id:getting_help [2012/07/08 03:39] – faizhabibullah
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Mendapatkan Bantuan ======
-Butuh bantuan? Untuk menyelesaikan masalah yang Anda alami secepat mungkin, harap ikuti lima langkah di bawah ini.
+Butuh bantuan? Untuk menyelesaikan masalah Anda secepat mungkin, harap ikuti lima langkah di bawah ini.
 ====Langkah 1 – Perbarui Zotero====
-[[installation#upgrading|Perbarui Zotero]] jika ada belum menjalankan versi terakhir (stabil), karena masalah Anda mungkin telah terselesaikan pada rilis terbaru Zotero.
+[[installation#upgrading|Perbarui Zotero]] Anda jika Anda belum menjalankan versi terakhir (stabil) Zotero, karena masalah yang Anda alami mungkin telah terselesaikan pada rilis terbaru Zotero.
-[[/|Laman muka Zotero]] selalu menujukkan rilis Zotero yang paling baru. Untuk mengecek versi Zotero yang terinstall di komputer Anda, pilih //About Zotero// dari menu //Actions// ({{cog.png?nolink|gear icon}}) pada toolbar Zotero atau pilih menu //Add-ons// dari menu //Tools// Firefox dan cari Zotero pada tab //Ekstensi//.
+[[/|Laman muka Zotero]] selalu menujukkan rilis Zotero yang paling baru. Untuk mengecek versi Zotero yang terinstall di komputer Anda, pilih //About Zotero// dari menu //Actions// ({{http://www.zotero.org/support/_media/cog.png?nolink|gear icon}}) pada toolbar Zotero atau pilih menu //Add-ons// dari menu //Tools// Firefox dan cari Zotero pada tab //Ekstensi//.
-====Langkah 2 – Cek laman penyelasaian masalah====
+====Langkah 2 – Cek laman penyelesaian masalah====
-Jika sesuatu pada Zotero tampak tidak bekerja dengan baik, cek laman [[Known Issues|Isu-isu yang Diketahui]] dan [[Frequently Asked Questions|Pertanyaan yang Sering Ditanyakan]]. Laman-laman penyelesaian di bawah ini juga mungkin membantu Anda.
+Jika sesuatu pada Zotero tampak tidak bekerja dengan baik, cek laman [[/support/known_issues|Isu-isu yang Diketahui]] dan [[/support/frequently_asked_questions|Pertanyaan yang Sering Ditanyakan]]. Laman-laman di bawah ini mungkin dapat membantu Anda juga.
-  * [[zotero_data|Masalah dengan data Zotero]] (misalnya, library yang hilang, e.g., library missing, memulihkan dari //back up//)
+  * [[/support/zotero_data|Masalah dengan data Zotero]] (misalnya, library yang hilang, e.g., library missing, memulihkan dari //back up//)
-  * [[troubleshooting translator issues|Masalah pengambilan data dari website]]
+  * [[/support/troubleshooting translator issues|Masalah pengambilan data dari website]]
-  * [[word processor plugin troubleshooting|Masalah dengan plugin pengolah kata]]
+  * [[/support/word processor plugin troubleshooting|Masalah dengan plugin pengolah kata]]
   * [[:kb/file_handling_issues|Masalah dengan penanganan file]] (misalnya, file PDF terbuka pada aplikasi yang keliru)
   * [[:kb/changes_not_syncing|Masalah dengan sinkronisasi data]]
@@ Line 25: / Line 25: @@
 <HTML>
-<form action="/support/" accept-charset="utf-8" class="search" id="dw__search"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="search" /><input type="text" id="qsearch__in" accesskey="f" name="id" class="edit" title="[ALT+F]" /><input type="submit" value="Search" class="button" title="Search" /><div id="qsearch__out" class="ajax_qsearch JSpopup"></div></div></form>
+<form action="/support/" accept-charset="utf-8" class="search" id="dw__search"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="search" /><input type="text" id="qsearch__in" accesskey="f" name="id" class="edit" title="[ALT+F]" /><input type="submit" value="Cari" class="button" title="Cari" /><div id="qsearch__out" class="ajax_qsearch JSpopup"></div></div></form>
 </HTML>
 ====Langkah 4 – Cari forum====
-Cari melalui forum Zotero, karena pertanyaan yang Anda miliki mungkin telah dibahas sebelumnya. Lihat [[forum_guidelines#existing_thread_or_new_thread|Thread yang sudah ada atau yang baru]] sebelum mempostkan pada thread yang telah ada.
+Cari melalui forum Zotero, karena pertanyaan yang Anda miliki mungkin telah dibahas sebelumnya. Lihat [[/support/forum_guidelines#existing_thread_or_new_thread|laman ini]] terlebih dahulu sebelum memposkan thread baru.
 <HTML>
@@ Line 42: / Line 42: @@
 				<input id="txtCommentKeywords" type="text" name="Keywords" value="" class="SearchInput AdvancedSearchInput" />
-<input type="submit" value="Search" class="button" title="Search" /><div id="qsearch__out" class="ajax_qsearch JSpopup"> </form> </div>
+<input type="submit" value="Cari" class="button" title="Cari" /><div id="qsearch__out" class="ajax_qsearch JSpopup"> </form> </div>
 </HTML>
-====Langkah 5 - Post ke dalam forum====
+====Langkah 5 - Masukkan pos ke forum====
-Jika Anda tidak dapat menemukan jawaban pertanyaan Anda di dalam dokumentasi atau forum, postkan pesan ke [[http://forums.zotero.org/categories/|forum Zotero]]. Baik pengembang maupun anggota komunitas Zotero menawarkan bantuan melalui forum tersebut.
+Jika Anda tidak dapat menemukan jawaban pertanyaan Anda di dalam dokumentasi atau forum, poskan pesan ke [[http://forums.zotero.org/categories/|forum Zotero]]. Baik pengembang maupun anggota komunitas Zotero menawarkan bantuan melalui forum tersebut.
-Jika Anda baru mengetahui tentang forum Zotero, harap baca [[forum guidelines|panduan forum]] and [[reporting bugs|prosedur pelaporan bug]] terlebih dahulu.
+Jika Anda baru mengetahui tentang forum Zotero, harap baca [[/support/forum_guidelines|panduan forum]] and [[/support/reporting_bugs|prosedur pelaporan bug]] terlebih dahulu.
 **Catatan:** Anda perlu untuk [[/user/register/|membuat akun Zotero]] and [[/user/login/|login ke web Zotero]] terlebih dahulu sebelum memngirimkankan pesan pada forum Zotero.