Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:word_processor_plugin_usage [2018/10/25 06:05] – [Bibliographie] fflamerie
+++ fr:word_processor_plugin_usage [2019/08/20 05:31] – màj niveau de titres + màj localisateur fflamerie
@@ Line 44: / Line 44: @@
 Vous pouvez éditer les éléments qui apparaissent dans la bibliographie en cliquant à nouveau sur le bouton  “Add/Edit Bibliography”, ce qui ouvrira à nouveau l'éditeur de bibliographie, voir [[#editer_la_bibliographie|ci-dessous]]. Les modifications apportées manuellement à la bibliographie dans Word seront écrasées la prochaine fois que Zotero actualisera le document.
-====Préférences du document====
+=====Préférences du document=====
 {{ :word_integration:document-preferences-5-0.png?370&nocache&nolink}}
@@ Line 62: / Line 62: @@
-===Personnaliser les citations ===
+=====Personnaliser les citations =====
 Les citations peuvent être personnalisées de différentes façons. Pour commencer, cliquez sur la citation ombrée dans la boîte "Mise en forme rapide des citations" pour ouvrir la fenêtre des options.
@@ Line 74: / Line 74: @@
 La fenêtre des options dispose d'une liste déroulante pour les différents types de localisateur ("Page" est la valeur par défaut), et d'une zone de texte dans laquelle vous pouvez entrer la valeur du localisateur ("4-7" par exemple). Pour mentionner un localisateur autre que ceux de cette liste ("Table" par exemple), utilisez le champ suffixe.
+Vous pouvez également ajouter des numéros de page à partir du clavier lorsque vous insérez des citations. Recherchez un document, appuyez une fois sur Entrée pour l'ajouter à la boîte de dialogue de citation, puis, avant d'appuyer à nouveau sur Entrée pour l'insérer dans le document, tapez simplement "p.34" ou un équivalent, et le numéro de page sera ajouté à la citation.
 ==Préfixe et suffixe==
@@ Line 104: / Line 106: @@
-=====Editer la bibliographie=====
+=====Éditer la bibliographie=====
 Après avoir inséré la bibliographie à l'aide du bouton "Add/Edit Bibliography" ({{:word_integration:zotero-toolbar-word-add-edit-bibliography-5.png?16&nocache&nolink}}), cliquez de nouveau sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre "Modifier la bibliographie".
@@ Line 114: / Line 116: @@
 Bien qu'il soit également possible de modifier le texte ou la mise en forme des références bibliographiques dans cette fenêtre, il est déconseillé de le faire. Les références éditées ici ne seront pas automatiquement mises à jour par Zotero si vous modifiez les données dans votre bibliothèque. Editer les références dans cette fenêtre peut par ailleurs se révéler  peu fiable ; plusieurs utilisateurs ont signalé que les modifications apportées ici ne persistent pas toujours lorsque Zotero indexe le document, entre autres problèmes.
-Si vous avez besoin d'éditer des éléments de votre bibliographie, il est préférable de le faire comme dernière étape avant de soumettre le document. Enregistrez tout d'abord une copie de sauvegarde du document. Cliquez ensuite sur le bouton "Unlink Citations" ({{:word_integration:zotero-toolbar-word-unlink-citations-5.png?18&nocache&nolink}}) pour déconnecter votre document de Zotero et convertir les citations et la bibliographie en texte normal. Enfin, apportez vos ajustements au texte de la bibliographie.
+Si vous avez besoin d'éditer des éléments de votre bibliographie, il est préférable de le faire dans une dernière étape, juste avant de soumettre le document. Enregistrez tout d'abord une copie de sauvegarde du document. Cliquez ensuite sur le bouton "Unlink Citations" ({{:word_integration:zotero-toolbar-word-unlink-citations-5.png?18&nocache&nolink}}) pour déconnecter votre document de Zotero et convertir les citations et la bibliographie en texte normal. Enfin, apportez vos ajustements au texte de la bibliographie.
-Ce processus peut être utilisé pour une variété de modifications mineures à la bibliographie, y compris :
+Ce processus peut être utilisé pour une variété de modifications mineures de la bibliographie, y compris :
   * Ajouter des astérisques * avant les références incluses dans une revue ou une méta-analyse,
-  * Appliquer une mise en forme au nom de certains auteurs ( gras, italique ou majuscules),
+  * Appliquer une mise en forme au nom de certains auteurs (gras, italique ou majuscules),
   * Ajouter des annotations ou des commentaires à un élément,
-  * Ajouter des intitulés pour des sous-sections de la bibliographie (par exemple pour distinguer les sources primaires et secondaires )
+  * Ajouter des intitulés pour des sous-sections de la bibliographie (par exemple pour distinguer les sources primaires et secondaires)
 **Remarque:** Corriger généralement la mise en forme d'un style doit être effectuée dans le [[styles|style bibliographique CSL]], et non ici. Corriger les données des éléments doit être effectué dans votre bibliothèque Zotero, et non ici.