Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revisionBoth sides next revision
fr:start [2017/11/12 19:53] – external edit 127.0.0.1fr:start [2019/12/13 03:47] – update translation fflamerie
Line 1: Line 1:
-<html><p id="zotero-5-update-warning" style="color: red; font-weight: bold">We’re +<html><p style="color: red; font-weight: bold">La traduction de la documentation est en cours. Certaines pages ci-dessous sont à traduire ou à mettre à jour. Les mentions "traduction à créer" et "traduction à vérifier pour mise à jour" seront ainsi supprimées au fur et à mesure de cette entreprise.</p></html>
-in the process of updating the documentation for +
-<a href="https://www.zotero.org/blog/zotero-5-0">Zotero 5.0</a>. Some documentation +
-may be outdated in the meantime. Thanks for your understanding.</p></html> +
  
 ~~NOTOC~~ ~~NOTOC~~
  
-====Liens Rapides====+====Liens rapides====
     * [[Installation]]     * [[Installation]]
-    * [[quick_start_guide | Guide de démarrage rapide]] +    * [[Quick Start Guide|Guide de démarrage rapide]] -> traduction à vérifier pour mise à jour 
-    * [[getting_help | Aide et support en ligne]] +    * [[Getting Help|Besoin d'aide ?]] -> traduction à vérifier pour mise à jour 
-    * [[frequently_asked_questions | Foire aux questions]] +    * [[:storage|Offres de stockage Zotero]] (page en anglais) 
-    * [[..5.0_changelog | Historique des versions]] (en anglais) +    * [[Frequently Asked Questions|Foire aux questions]] -> traduction à vérifier pour mise à jour 
-    * [[fr/dev/start | Développeurs]]+    * [[:5.0_changelog|Historique des versions]] (page en anglais) 
 +    * [[:System Requirements|Configuration système requise]] (page en anglais) 
 +    * [[dev/start|Pour les développeurs]] -> traduction à vérifier pour mise à jour
  
 ====Utiliser Zotero==== ====Utiliser Zotero====
      * **Alimenter votre bibliothèque**      * **Alimenter votre bibliothèque**
-       * [[getting_stuff_into_your_library | Importer et créer des éléments dans votre bibliothèque]] +       * [[adding_items_to_zotero|Ajouter des documents à Zotero]] 
-       * [[attaching_files | Attacher des fichiers aux éléments de votre bibliothèque]] +       * [[attaching_files|Ajouter des fichiers à votre bibliothèque Zotero]] 
-     * **Organiser votre bibliothèque** +       * [[:feeds|Flux RSS]] -> traduction à créer 
-       * [[collections | Collections]] +       * [[Retrieve PDF Metadata|Récupérer les métadonnées des PDF]] 
-       * [[tags | Marqueurs et mots-clés libres]] +       * [[:moving_to_zotero|Importer depuis d'autres logiciels de gestion bibliographique]] ->  traduction à créer
-       * [[finding_and_sorting | Tri et recherche]] +
-       * [[notes | Notes]] +
-       * [[Duplicate Detection | Détection des doublons]] +
-     * **Créer des Bibliographies, références et rapports** +
-       * [[creating_bibliographies | Créer une bibliographie]] +
-       * [[word_processor_integration | Intégration dans un logiciel de traitement de texte]] +
-       * [[reports | Rapports]] +
-       * [[styles| Styles de citation]] +
-     * **Synchronisation, collaboration et sauvegarde** +
-       * [[sync | Synchroniser]] +
-       * [[groups | Utiliser les groupes]] +
-       * [[zotero_data | Sauvegarder ses données]] +
-       * [[zotero_portable_solutions | Autres solutions nomades]]+
  
-     * **Aller plus loin avec Zotero** +     * **Organiser votre bibliothèque et prendre des notes** 
-       * [[:screencast_tutorials | Vidéocaptures et démonstrations (en anglais)]] +       * [[:collections_and_tags|Collections et marqueurs]] -> traduction à créer 
-       * [[finding_and_sorting#Indexation_Texte_Intégrale | Indexation texte intégral]] +       * [[Searching|Rechercher]] 
-       * [[retrieve_pdf_metadata | Extractions des métadonnées PDF]] +       * [[Sorting|Tri]] 
-       * [[locate | Localiser une ressource]] +       * [[notes|Notes]] 
-       * [[timelines | Chronologie]]  +       * [[:related|Documents connexes]] -> traduction à créer 
-       * [[tips_and_tricks | Trucs et astuces]] +       * [[Duplicate Detection|Détection des doublons]] 
-       * [[:plugins | Modules complémentaires]] + 
-       * [[preferences | Préférences]] +     * **Créer des bibliographies, des citations et des rapports** 
-       * [[kb| Base de connaissances]]+       * [[creating_bibliographies|Créer des bibliographies]] 
 +       * [[Word Processor Integration|Modules de traitement de texte]] 
 +       * [[styles|Les styles bibliographiques]] 
 +       * [[Reports|Rapports]] -> traduction à vérifier pour mise à jour 
 + 
 +     * **Synchronisation, collaboration et sauvegarde** 
 +       * [[sync|Synchronisation des données et des fichiers]] 
 +       * [[Groups|Les groupes Zotero]] 
 +       * Partagez votre travail avec [[:my_publications|Mes publications]] -> traduction à créer 
 +       * [[zotero_data|Sauvegarde]]
  
-====Sites, Styles et Standards====+     * **Préférences de Zotero** 
 +       * [[Preferences|Préférences]] 
 +       * [[:connector_preferences|Préférences du connecteur Zotero]] -> traduction à créer 
 +       * [[:connector_preferences#proxies_preferences|Serveurs mandataires (ou proxies)]] -> traduction à créer 
 +       * [[supported_languages|Langues]]
  
-    * [[:translators | Sites compatibles]]     +     * **Tirer le meilleur parti de Zotero** 
-    * [[make_your_site_zotero_ready | Rendez votre site compatible avec Zotero]] +       * [[kb|Base de connaissances]] -> traduction à vérifier pour mise à jour 
-    * [[styles | Styles de citation disponibles]] +       * [[Locate|Localiser]] des documents dans la bibliothèque de votre institution ou dans d'autres bases de données 
-    * [[requesting_styles | Demande de style bibliographique]] +       * [[:plugins|Extensions]] (page en anglais) 
-    * [[compatible_standards_and_software | Liste des standards de métadonnées et des catalogues compatibles]] +       * Visualiser votre bibliothèque avec des [[Timelines|chronologies]] -> traduction à vérifier pour mise à jour 
-    * [[:supported_languages | Langues disponibles]]+       * [[Tips and Tricks|Trucs et astuces]] -> traduction à vérifier pour mise à jour 
 +       * [[:Third Party Documentation|Documentation des tiers]] (page en anglais) 
 +       * [[:mobile|Zotero pour appareil mobile]] (page en anglais) 
 +       *[[:screencast_tutorials|Vidéocaptures et démonstrations]] développées par la communauté (page en anglais)
  
 +====Informations complémentaires====
 +    * [[Contact Us|Contactez-nous]] -> traduction à vérifier pour mise à jour
 +    * [[:Credits and Acknowledgments|Crédits et remerciements]] (page en anglais)
 +    * [[:Licensing|Licence]] (page en anglais)
 +    * [[:Security|Sécurité]] (page en anglais)
 +    * [[:privacy|Politique de confidentialité]] (page en anglais)
  
-====Informations Complémentaires==== 
-    * [[contact_us | Contactez-nous]] 
-    * [[http://www.opensource.org/licenses/ecl1.php | Educational Community License]] (licence libre sous laquelle Zotero est diffusé) 
-    * [[:credits_and_acknowledgments | Crédits et remerciements]] 
-    * [[:3.0_changelog | Historique des versions]] 
-    * [[terms/privacy | Déclaration de confidentialité ]]