Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
fr:notes [2017/11/12 19:53]
127.0.0.1 external edit
fr:notes [2019/09/27 09:22] (current)
fflamerie update translation
Line 1: Line 1:
-<​html><​p id="​zotero-5-update-warning"​ style="​color:​ red; font-weight:​ bold">​We’re +======Notes======
-in the process of updating the documentation for +
-<a href="​https://​www.zotero.org/​blog/​zotero-5-0">​Zotero 5.0</​a>​. Some documentation +
-may be outdated in the meantime. Thanks for your understanding.</​p></​html>​+
  
 +En plus des documents et des fichiers joints, vous pouvez également stocker dans votre bibliothèque Zotero des notes  : des notes fille, qui sont attachées à un document spécifique,​ et des notes indépendantes. Les notes sont [[sync|synchronisées]] avec les métadonnées des documents ; elles ne comptent pas dans votre [[storage|quota de stockage de fichiers Zotero]]. Vous rechercher dans le contenue des notes. Les notes prennent en charge le formatage HTML, Zotero utilise ​ [[http://​www.tinymce.com/​|l'​éditeur HTML TinyMCE]] pour l'​édition des notes.
  
-======Créer une note====== +==== Notes fille ====
-Le bouton Nouvelle note indépendante ({{:​fr:​note_add.png|}}) permet de créer une note, qui sera stockée dans une collection, parmi les éléments. Pour rattacher cette note à un élément, faites la glisser sur cet élément.+
  
-Vous pouvez créer une note directement dépendante d’un élément en utilisant l’onglet Notes (colonne de droite) ou le menu contextuel (clic-droit) ajouter une note.+{{ :​note_in_window.png?​nolink&​430|}}
  
-{{:fr:​ajouter_note_fr.jpg|}}+Pour créer une note fille, sélectionnez un document dans le volet central. Ensuite, cliquez sur le bouton "​Nouvelle note" en haut du volet central ({{:note_add.png?​nolink&​|}}) et sélectionnez "​Ajouter une note fille",​ ou allez dans l'​onglet "​Notes"​ du volet droit et cliquez sur le bouton "​Ajouter"​. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur un document et sélectionner "​Ajouter une note".
  
-[1] Le bouton Ajouter permet de créer une note qui sera ajoutée comme élément fils de la notice. +Une note sera créée en pièce jointe au document et elle apparaîtra également sous l'​onglet "​Notes"​. Un éditeur de notes s'​affichera dans le panneau ​de droiteVous pouvez créer ​une fenêtre dédiée à l'​éditeur ​de notes en cliquant sur le bouton "​Modifier dans une nouvelle fenêtre"​ en bas de l'​éditeurLe texte des notes est sauvegardé au fur et à mesure que vous le saisissez.
-[2] La note est une zone de texte libre. +
-[3] Comme les notices, les notes peuvent être connectées (onglet Connexe) ou marquées (onglet Marqueurs).+
  
-Le menu contextuel permet également de créer une note à partir d’un texte sélectionné sur une page Web en utilisant la fonction "​Créer une note Zotero à partir de la sélection"​.+==== Notes indépendantes ====
  
-{{:fr:​note_selection_page_web_fr.jpg|}}+Les notes indépendantes fonctionnent de la même manière que les notes fille, mais ne sont pas directement liées à un document de votre bibliothèque. Les notes indépendantes apparaîtront à côté de tous les autres documents de votre bibliothèque. Pour créer une note indépendante,​ cliquez sur le bouton "​Nouvelle note" ({{:note_add.png?​nolink&​|}}) et sélectionnez "​Nouvelle note indépendante"​.
  
-======Marquer ​et connecter une note====== +==== Marqueurs ​et connexes ​====
-{{:​fr:​tager_note.jpg|}}+
  
-En bas à gauche des fenêtres de notese trouvent ​les champs ​marqueurs et connexesDe la même manière que les éléments, les notes peuvent être marquées (onglet **Marqueurs**) ou mises en relation entre elles ou avec un ou plusieurs éléments (onglet **Connexe**).+Comme tout autre document Zotero, les notes peuvent être avoir des [[Collections and Tags|marqueurs]] et [[related|être liées]] à d'​autres documentsCes deux fonctionnalités sont accessibles ​en bas de l'​éditeur de note.
  
-======Pour information====== +==== Recherche dans les notes ==== 
-Depuis la version 2.de Zotero, les notes intègrent un éditeur de texte permettant de mettre ​en forme les notes. Les captures d'​écrans présentées ici n'ont pas été actualisées.+ 
 +Le contenu des notes peut être interrogé par la [[searching|recherche]] générale de Zotero. Vous pouvez rechercher du texte à l'​intérieur d'une note en utilisant le bouton "​Trouver et remplacer"​ de l'​éditeur de notes ou Ctrl/​Cmd+F 
 + 
 +==== Images dans les notes ==== 
 + 
 +Vous pouvez intégrer des images dans des notes Zotero en les faisant glisser depuis votre système de fichiers. Notez toutefois que les images intégrées **ne sont pas officiellement prises en charge** et ne seront pas synchronisées (et peuvent potentiellement causer d'​autres problèmes de synchronisation)Si vous avez besoin ​de synchroniser des images dans Zotero, ​vous devez les ajouter ​en tant que [[attaching_files|fichiers joints]]. Une meilleure prise en charge des images intégrées dans les notes sera ajoutée dans une prochaine version.
  
-Les notes ressemblent beaucoup aux autres éléments (référence de livre, d’article,​ de film). Elle se gèrent (création, suppression,​ marqueurs…) de la même manière. 
fr/notes.1510534412.txt.gz · Last modified: 2019/09/27 09:22 (external edit)