Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
fr:kb:importing_formatted_bibliographies [2020/02/05 10:19]
oriane_d
fr:kb:importing_formatted_bibliographies [2020/02/11 12:33] (current)
fflamerie màj traduction
Line 1: Line 1:
-===J'​ai des bibliographies dans des documents Microsoft Word, des PDF, et d'​autres fichiers textes. Puis-je les importer dans ma bibliothèque Zotero ?===+===== J'ai des bibliographies dans des documents Microsoft Word, des PDF, et d'​autres fichiers textes. Puis-je les importer dans ma bibliothèque Zotero ? =====
  
-==Citations ​et bibliographies faites ​à l'aide d'un logiciel de gestion bibliographique== +==== Citations ​insérées ​à l'aide d'un logiciel de gestion bibliographique ====
-Si vous avez des documents Microsoft Word "​.docx"​ dans lesquels les citations et bibliographies ont été produites à l'aide des modules de citation des logiciels Zotero ou Mendeley, vous pouvez utiliser ​ [[http://​rintze.zelle.me/​ref-extractor/​|Reference Extractor]] pour recréer les références afin d'​ensuite les ajouter à Zotero.+
  
-Si vous avez ces références dans une base de données bibliographiques,​ exportez-les dans un format ​intermédiaire,​ comme RIS ou BibTex, et [[:​fr/​getting_stuff_into_your_library#​importer_depuis_d_autres_outils_bibliographiques|importez ensuite les références]] ​dans Zotero. Si les références ​ont un ISBN, un DOI ou un PubMed ID, vous pouvez utiliser ​la fonction ​[[:fr/getting_stuff_into_your_library#​ajouter_un_document_par_son_identifiant|Ajouter un document par son identifiant]] pour en ajouter rapidement ces documents.+Pour les documents au format ​Microsoft Word "​.docx" ​dans lesquels ​les citations ​ont été insérées sous la forme de champs Zotero ​ou Mendeley avec les modules de traitement de texte de ces logiciels, vous pouvez utiliser ​ [[http://​rintze.zelle.me/​ref-extractor/​|Reference Extractor]] .
  
-==Citations et bibliographies inscrites manuellement== +Si les références ​sont encore ​dans un logiciel de gestion bibliographiquevous pouvez les exporter de ce logiciel vers un format de fichier permettant l'échange ​de métadonnées bibliographiques,​ comme RIS ou BibTeX, puis [[:​fr/​adding_items_to_zotero#​importer_depuis_d_autres_outils|importer le fichier ainsi généré]] dans Zotero.
-Non. Zotero ne peut pas actuellement importer des références ​depuis des bibliographies figurant ​dans des documents texte. Alors que cela peut sembler simplec'est en réalité très difficile à accomplir étant donné le nombre ​de formats potentiels.+
  
-Alternativement,​ vous pouvez utiliser des outils tiers pour extraire les données bibliographiques ​de bibliographies déjà formatées :+==== Citations insérées en utilisant la fonctionnalité ​de citation intégrée à Microsoft worked ====
  
-  - [[http://​www.molspaces.com/​d_cb2bib-overview.php|cb2Bib]] is a tool that will take formatted references copied to the clipboard and attempt to parse the individual bibliography fields into the BibTeX ​formatwhich you can then import into Zotero. See the [[http://​forums.zotero.org/​search/?​PostBackAction=Search&​Keywords=cb2bib&​Type=Comments&​btnSubmit=Search|related forum threads]] for discussion of the difficulty of the problem as well as some success stories with cb2Bib. +Vous pouvez suivre les étapes suivantes pour formater la bibliographie en un fichier ​BibTeX, ​que Zotero ​peut importer.
-  - [[http://​text2bib.economics.utoronto.ca/​|text2bib]] Web-based service by the economics department at the University of Toronto similar to cb2bib. Converts references to BibTeX, which Zotero can import. Users report good results. +
-  - [[http://​freecite.library.brown.edu/​welcome|FreeCite]] is an open-source tool hosted by Brown University that converts formatted bibliographies to an XML representation of ContextObjects. Detected citations can be imported to Zotero by simply clicking the capture icon in the address bar. +
-  - [[http://​www.crossref.org/​SimpleTextQuery/​|Simple Text Query]], a tool by CrossRef, tries to find the Digital Object Identifiers (DOIs) of the journal articles, books or chapters cited in a bibliography. The work flow here would be to paste the bibliography in the text box on this website, check out the resulting DOIs to see if the references have been correctly identified and then import these references from the publisher'​s websites into Zotero. +
-  - [[http://​www.wizfolio.com/​|Wizfolio]],​ an online reference management service. It works similar to cb2Bib and Simple Text Query tool from CrossRef, in that it tries to parse the bibliographic fields and searches for Digital Object Identifiers (DOIs). The workflow would be: Via [[http://​help.wizfolio.com/​Contents/​AddMenu.aspx?​clipboard=1/​|Wizfolio'​s Import from Clipboard]],​ it is possible to copy citations from an article, create a categorised reference list (looked up e.g. in Pubmed), export the list and import this list into Zotero. It's not perfect (e.g.: worked for 1/3 of the references on a set of citations without titles). However, it combines multi-citation import with database lookup of the bibliographic fields. The free signup has a limit of 50 citations per month. When using the clipboard function in Wizfolio, the references have to be split by a blank line. See also this [[http://​forums.zotero.org/​discussion/​5053/​autoimport-of-references-from-an-article/​|related forum thread]].+
  
 +  - Téléchargez cette [[http://​www.k-jahn.de/​stuff/​bibtex.xsl|feuille de style bibliographique Word]].
 +  - Enregistrez la feuille de style dans le dossier des styles bibliographiques de Word :
 +    - //​Windows://​ <​code>​C:​\Program Files (x86)\Microsoft Office\<​Office version>​\Bibliography\Style</​code>​
 +    - //Mac:// Allez dans le dossier des Applications. Faites un clic-droit sur Microsoft Word et choisissez "Show Package Contents"​. Naviguer jusqu'​à:​ <​code>​Content/​Resources/​Style</​code>​
 +  - Dans Word, modifiez votre style bibliographique en sélectionnant "​BibTeX export"​ et copiez la bibliographie dans le presse-papiers.
 +  - Utilisez la fonctionnalité de Zotero [[import_from_clipboard|Importer depuis le presse-papiers]].
  
-Autrement, votre meilleure option est soit d'​entrer manuellement ​les références ou de les chercher ​en ligne sur un site web (catalogue, ​base de donnéesque Zotero prend en charge.+==== Citations et bibliographies en texte simple ==== 
 + 
 +Si les références comportent un ISBNun DOI, un PubMed ID ou un arXiv ID, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de Zotero [[:​fr/​adding_items_to_zotero#​ajouter_un_document_par_son_identifiant|Ajouter un document par son identifiant]] pour importer rapidement ces documents dans votre bibliothèque Zotero. 
 + 
 +Vous pouvez analyser ​les références ​bibliographiques en texte simple à l'aide de [[http://​anystyle.io|AnyStyle]],​ un analyseur bibliographique en ligne écrit par un développeur de Zotero. Grâce à l'​apprentissage automatique,​ cet analyseur peut améliorer les résultats qu'il produit. Exportez les citations analysées au format BibTeX ​ou CiteProc/​JSON et importez-les dans Zotero. D'​autres analyseurs de références bibliographiques en texte simple sont mentionnés ci-dessous. 
 + 
 +Sinon, votre meilleure option est de trouver ​les documents ​en ligne dans un dépôt ou une base bibliographique prise en charge par Zotero, ou, en dernier recours, ​de saisir manuellement les références. 
 + 
 +//Autres analyseurs de références bibliographiques en texte simple:// 
 + 
 +  - [[https://​doi.crossref.org/​simpleTextQuery|Simple Text Query]]: Un outil de CrossRef qui tente de trouver les Digital Object Identifiers (DOIdes articles de revues, des livres ou des chapitres cités dans une bibliographie. Si des DOI sont trouvés, vous pouvez suivre les liens fournis vers les sites web des éditeurs et importer les documents correspondants dans Zotero
 +  - [[http://​www.molspaces.com/​d_cb2bib-overview.php|cb2Bib]]:​ Un outil qui prend les références bibliographiques mises en forme copiées dans le presse-papiers et tente de les analyser au format BibTeX, que Zotero peut importer. 
 +  - [[http://​text2bib.economics.utoronto.ca/​|text2bib]]:​ Un service Web du département d'​économie de l'​université de Toronto qui peut convertir les références bibliographiques d'un fichier texte au format BibTeX, que Zotero peut importer. 
 +  - [[http://​freecite.library.brown.edu/​welcome|FreeCite]]:​ Un outil open-source hébergé par l'​université de Brown qui convertit des bibliographies mises en forme dans un format détectable par le connecteur Zotero de votre navigateur web. Importez les citations détectées en utilisant le bouton Zotero dans la barre d'​outils de votre navigateur.
  
 {{tag>​kb-fr entry-fr}} {{tag>​kb-fr entry-fr}}
  
fr/kb/importing_formatted_bibliographies.txt · Last modified: 2020/02/11 12:33 by fflamerie