Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:archive_the_web [2009/07/23 08:06] – created riondet
+++ fr:archive_the_web [2013/01/19 10:53] – [Annoter les page Web archivées] gracile
@@ Line 6: / Line 6: @@
 ======Annoter les page Web archivées======
+**19 janvier 2013: L'utilisation des fonctions d'annotation et de surlignage des pages web est déconseillée: elles ne synchronisent pas et seront remplacées à l'avenir.**
 Si vous avez [[getting_stuff_into_your_library | archivé une page Web]], il vous est possible d'annoter et de surligner le contenu de la capture.
 Pour cela, sélectionnez l’élément auquel est joint la capture d’écran et cliquer sur le bouton afficher la capture d’écran ou double-cliquez sur l'icône {{:fr:page_camera.gif|}}.
@@ Line 13: / Line 16: @@
 Le navigateur affiche la page Web capturée et vous propose alors une nouvelle barre d’outils (en haut à gauche de votre navigateur)
-=====Utiliser la barre d'annotation=====
+=====Détails de la barre d'outils=====
 {{:fr:barre_annotation_fr.png|}}
 La barre d'annotation vous permet de surligner (surbrillance) le texte de la page ou d’ajouter des bulles d’annotation. Une annotation, est une fenêtre dans laquelle vous pouvez rédiger du texte simple (sans mise en forme).
-Pour mettre du texte en surbrillance, cliquez une première fois sur l'icône "surligner le texte". Sélectionnez ensuite avec votre curseur le texte de la page à surligner. SI vous désirez retirer la surbrillance, cliquez sur l'icône "Supprimer le surlignage du texte" et sélectionnez à nouveau le texte de la page.
+=====Surbrillance=====
+Pour mettre du texte en surbrillance, cliquez une première fois sur l'icône "surligner le texte" ({{:fr:surbrillance.jpg|}}). Sélectionnez ensuite avec votre curseur le texte de la page à surligner. SI vous désirez retirer la surbrillance, cliquez sur l'icône "Supprimer le surlignage du texte" ({{:fr:suppr_surbrillance.jpg|}}) et sélectionnez à nouveau le texte de la page.
+=====Bulle d'Annotation=====
+Pour ajouter une bulles d'annotation, sélectionnez une fois l'icône "Ajouter une annotation" ({{:fr:ajout_annotation.jpg|}})puis positionnez votre curseur sur la page web et cliquez une seconde fois. La fenêtre qui s'ouvre a cette endroit vous permet de rédiger une note (texte brut, sans mise en forme).
+Les bulles d'annotation de la page peuvent être réduites ou déployées simultanément en utilisant le bouton "Réduire toutes les annotations" ({{:fr:reduire_annotation.jpg|}}).
+{{:fr:annotation_fr.png|}}
-The annotation bar also allows you to add sticky notes. To add sticky notes, click the Add Annotation icon. Now at whatever point on the page you click, a sticky note will appear. You can also toggle all your annotations in and out of view by clicking Expand and Collapse All Annotations on the toolbar.
+Une fois l'annotation réalisée, vous pouvez utiliser les boutons du coin supérieur droit pour la réduire ou la déplacer.
+Il est également possible de les supprimer en utilisant le bouton dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.
-Note: Zotero's annotation features only work with HTML documents. You cannot use them with archived PDFs
-=====Sticky Note Features=====
-{{:fr:annotation_fr.png|}}
-Sticky notes also have several features. You can hide your sticky note by clicking on the Collapse Annotation speech bubble in the top right corner of the note. To resize the note, click the bottom right corner and drag. If you would like to delete a sticky, click the Delete Annotation box in the upper left corner of the note.
+======Pour information======
+La fonctionnalité d'annotation est disponibles uniquement pour les documents HTML. Elle ne peut être appliquée aux PDSs archivés.
-=====Pour information=====
+Lorsqu'elle s'affichent dans votre navigateur, les captures de pages {{:fr:page_camera.gif|}} (qui peuvent être annotées) se différencient des liens vers les pages {{:fr:page_link.png|}} par leurs adresses : l’URL d’une capture commence par **zotero: / /**
-Les captures d’écrans (qui peuvent être annotées) se différencient des liens vers les pages par leurs adresses : l’URL d’une capture commence par zotero://