Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:timelines [2017/04/12 05:23] – [Changing the bands] Translate dcapillae
+++ es:timelines [2017/04/12 05:25] – [Navegando por tu cronografía] dcapillae
@@ Line 23: / Line 23: @@
 ======Navegando por tu cronografía======
-Moviendo el puntero del ratón sobre la línea de tiempo, el puntero toma la forma de una mano. Si clicas con la mano, puedes desplazarte por la cronografía. Te moverás considerablemente rápido si te desplazas en las bandas inferiores.
+Moviendo el puntero del ratón sobre la línea de tiempo, el puntero toma la forma de una mano. Si clicas con la mano, puedes desplazarte por la cronografía. Te moverás considerablemente rápido si te desplazas por las cintas inferiores.
-Además de desplazarte por la línea de tiempo, también puedes hacer doble clic sobre cualquier punto dentro de las bandas de zum de ese punto de tiempo específico. También puedes introducir un año en el campo "Saltar al año", situado bajo la línea de tiempo, para desplazarte inmediatamente a un año específico.
+Además de desplazarte por la línea de tiempo, también puedes hacer doble clic sobre cualquier punto dentro de las cintas zum de ese punto de tiempo específico. También puedes introducir un año en el campo "Saltar al año", situado bajo la línea de tiempo, para desplazarte inmediatamente a un año específico.
 Si tienes abierto el panel de Zotero, puedes clicar en uno de tus elementos y automáticamente se seleccionará ese elemento en tu colección de Zotero. Esta es una forma cómoda de tomar notas sobre cualquier elemento mientras lo ves en el contexto cronológico junto a otros elementos de tu colección.