Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:reports [2017/04/13 10:25] – Partial translation dcapillae
+++ es:reports [2017/04/13 10:56] – [Usos para informes] Partial translation dcapillae
@@ Line 43: / Line 43: @@
 =====Compartiendo informes=====
-With Zotero for Firefox, reports can be saved by selecting "Save Page As..." in the File menu of Firefox, and printed by selecting File --> "Print...". With Zotero Standalone, where reports are opened in a window without address bar or right-click menu, [[http://support.mozilla.org/en-US/kb/keyboard-shortcuts-perform-firefox-tasks-quickly#w_current-page|keyboard shortcuts]] can be used instead: Control + S to save (OS X: Command + S), Control + P to print (OS X: Command + P).
+Con Zotero para Firefox, los informes pueden guardarse seleccionando "Guardar página como..." desde el menú de Firefox, así como imprimiendo el informe a través de Archivo --> "Imprimir...". Con Zotero para escritorio, donde los informes se abren en una ventana sin barra de direcciones ni menú contextual cuando haces clic derecho, los [[http://support.mozilla.org/en-US/kb/keyboard-shortcuts-perform-firefox-tasks-quickly#w_current-page|atajos de teclado]] se pueden usar en su lugar: Control + S para guardar (OS X: Command + S), Control + P para imprimir (OS X: Command + P).
 =====Usos para informes=====
@@ Line 49: / Line 49: @@
 ====Búsqueda de notas====
-While you can search through the text content of notes using Zotero's basic and advanced search functions, you may find it more convenient to use reports, which include the full text of notes.
+Si bien puedes buscar en el contenido textual de las notas utilizando las funciones de búsqueda básica y avanzada de Zotero, puede resultar más conveniente utilizar los informes, que incluyen el texto completo de las notas.
-Simply generate a report of the items you want to search. Select Edit --> "Find" in Firefox and use the search box (at the bottom of your browser window) to search through the report.
+Simplemente genera un informe de los elementos que quieras buscar. Selecciona Editar --> "Buscar" en Firefox y usa el cuadro de búsqueda (en la parte de abajo de la ventana de navegación) para buscar en el informe.
 ====Organización de notas en esquemas====